作者nobodyshome (暱稱字打太多會被卡掉啊)
看板Beyonce
標題Re: [歌詞] 10. Freedom ft. Kendrick Lamar
時間Mon Jun 6 00:05:53 2016
http://baike.baidu.com/item/freedom/19601533
百度看到不知道誰翻的，頗文言但用字很精彩
延伸Formation對於槍殺黑人事件的概念呈現在rap裡面
後面Code on me,drive on me翻譯成奴我族、驅我累，遣詞很狂
不過考慮歷史背景這樣的情緒是可能的？
這首檸檬水第一次聽就中XD
可是Formation才被罵翻這首應該很難拍MV吧orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.23.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Beyonce/M.1465142775.A.10A.html
推 joyride: 重點不是有沒有被罵，而是音樂電影之外，碧姐還會另外拍 06/06 13:52
→ joyride: 任何一支MV嗎？ Orz 06/06 13:54
推 joyride: Formation應該說是有爭議性，有人罵也有很多人支持 06/06 13:59
→ joyride: MV是有意推出的，輿論會有什麼反應，碧團隊早就有底了 06/06 14:07
→ joyride: 所以不用擔心碧因為怕被罵，就不做她想做的事 06/06 14:14
→ nttu94310: 我也覺得不會另外拍 MV耶 06/06 15:30