[生活] 江子翠」是誰？憑什麼捷運站用他命名？

[Adonisy (堂本瓜一)]

原文網址：

https://www.storm.mg/lifestyle/887483

「江子翠」是誰？憑什麼捷運站用他命名？揭秘90％台灣人都不知道的5個「寶島日常」

黃宇綸  2019-02-14 10:30 382738 人氣

僅截錄和板橋有關的江子翠

1. 「江子翠」到底是誰？為什麼捷運站要用他命名？

搭乘捷運往返台北與板橋時，常會經過「江子翠」站，你心中是否會有個疑問：
「到底誰是江子翠？」為什麼會用這麼奇怪的名字當作地名？這個名稱有什麼來頭？
還是為了要紀念誰？

因為位於新北市板橋區的江子翠，正好地處大漢溪和新店溪的交接處，被取名為
「港仔嘴」，意思是兩條溪流的交接處尖尖的像「嘴巴」一樣。今天的江子翠，
在早期其實是「港仔嘴」莊的一部份，到清代後人口快速成長，江子翠才獨立發
展成莊，但為了與「港仔嘴」作出區別，才採用近音的雅字「江子翠」。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.67.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BigBanciao/M.1550815504.A.A30.html
推 Bozhi: 長知識
→ Davil0130: 這是一個在地文化(地名、地理、背景),對自己成長的土地
→ Davil0130: 反而比另一個國家(從未踏上)還要陌生,不覺得很悲哀嗎？
推 relaxboy: 印象華江橋下都是養鴨鵝很臭！
→ aalittle: 還好我早知道有分江子翠跟港仔嘴,所以有人說江子翠＝港
→ aalittle: 仔嘴時,會跟他說其實狹義的港仔嘴是比較靠現在音樂公園
→ SeanBoog: ... 真的很多在地人都不知道
→ SeanBoog: 就好比新店朋友FB打卡也不懂為啥會是Kangchien
→ summertrees: 華江橋下養鴨鵝+1
→ chinaeatshit: 現在不用這種標題大概沒人會點閱了
→ kobe8112: 我看到現在一堆3歲小孩被逼學習/補習覺得比較悲哀QQ
推 barry790906: 那附近的里就有叫港嘴里的，不過這標題真的爛
→ Adonisy: 要尊重原來網站的文章，所以沒有改標題
推 VVade: 現在是捷運殺人案江子翠比較有名
→ yuting90: 江子翠以前還有個分屍案，發現地點在新海橋附近...
推 steven60116: 聽到江子翠不會覺得他是誰欸wwww只會覺得是第名
推 fumovic: 個人在知道這個典故前 也不會把江子翠當成人名XDD
→ Adonisy: 姓江名子翠XD
推 gerrylu: 港嘴里人長知識
推 SchoolDeath: 以為是地名不覺得像人名XD
→ YuriLowell: 真的會有人把他當人名嗎?==
→ YuriLowell: 就算不說典故我也不覺得他是人名啊…
→ yuting90: 真的不會覺得是人名
推 error123: 到站不是會講台語嗎? 港ㄤ嘴~
推 OoJudyoO: 以前就知道了 而且從不像人名
推 hsiantinc: 有人把他當人名嗎呃
→ mrschiu: 比較像越南人的名字...
推 alahuagua: 住這麼久才知道這個知識
推 Golddragon: 好棒！
推 bn5566: 無知很可怕
→ Liwen220: 超爛標題，說民國80年以後出生的9成不知道還比較合理
→ dclick: 港嘴里離江子翠一帶有點距離耶...江子翠那帶是x翠里.
推 ajk951753: 港嘴里人困惑了二十年為什麼江仔嘴捷運站離我這麼遠qq
推 aalittle: #1Q8yCdgE 可以參加這類活動也受益良多,瞭解一些地方人
→ aalittle: 文 https://i.imgur.com/qYj71lA.jpg 我算埔墘人都跑去
→ aalittle: 參加了XD
→ seraphpiyo: 天龍國的大安，據說早年應該是叫大灣=大淵，後來也要
→ seraphpiyo: 取雅名就改稱大「安」了。學校從沒教，長輩不見得都會
→ seraphpiyo: 講，真的想知道，還是要自己去查地方文史。
→ seraphpiyo: 絕對不是你活在這裡就一定自動會懂的，知識要自己追求
→ seraphpiyo: 沒興趣知道，那也是個人選擇。知識本來就難強求
→ cocogg: 江子翠聽老一輩用台語唸就知道了
推 babydeer: 很久以前就知道嘍 我是正港板橋人