[討論] 撞球結帳說法

[voluntery (Taipei single man)]

10多年沒打撞球了，最近發現原來附近就有撞球場，是在中壢，但是我台北人所以之前都
是在台北打，不知是否是地區的關係還是我的年代久遠，打完要去櫃檯結帳，習慣性的說
了14桌打卡，年輕店員一臉訝異，問我要作什麼？我才說是要結帳XD，這時心中有股淡淡
的哀傷，這邊已經不是我的年輕時代了...懂的人才是我的年代啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.0.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Billiard/M.1457968704.A.A95.html
推 DIABLO046: 我都說切桌，開桌
→ luciferhsu: 切 開 小計
推 s810909: 關燈  我花蓮人
推 afdm1234: 目前也都還是說打卡，沒遇過聽不懂的(台北)
推 fattybear: (台中) 我也都說打卡ㄟ!!哈
推 howard11115: 奇怪的是那個店員  不是你
推 koinu: 下課
推 alex0203cool: 我都說幫我朋友打個折
推 skyant: 關燈~~ (高雄)
推 skyant: 還有"5桌 切!"  XD
推 missingmini: 呸惹必爾
推 jojoStar: Cash!!!
→ FantasyNova: 雖然我懂打卡 但還是直接講結帳 我是年輕人 抱歉
推 Mugen0413: 感覺樓上所有人都滿文明的= =
→ Mugen0413: 20世紀的高雄球場 熟人主桌結帳都是"斬...XX娘雖尬...
→ Mugen0413: 後省略近千字抱怨狗幹牽腳基本話術 再轉戰泡沫紅茶店..
推 zyfan: 沒聽過打卡～～都說切桌
推 zylrzylr: x桌G G，可能也會通
→ aero021: (台中)打卡+1       但FB時代~ 年輕人第一直覺是FB打卡吧
推 erotica: 打卡我也傻眼 XDDDDDDDDDDDD
→ voluntery: 因為早期撞球是用像上班打卡的機器算時間，才會說打卡
→ ELVS: 切機
推 littlebearAC: 打卡是沿用舊習，南部習慣講，切。台語一個字簡潔
→ littlebearAC: 有力。可能打卡的台語不好唸，所以講台語的話，習慣
→ littlebearAC: 用，切。
推 jojoStar: M大台語教學XD
推 ayueh: 結台
推 Calyce: 打卡聽不懂是安怎?  完全外行   新來的吧