推 wake01: 比較詳細的大概就130樓 四個區間 競技場/PK/紅戰場/據點戰03/10 21:40
大致翻譯130樓前半段的排名
競技場
狂戰>>忍者>獸娘、梅花>魔女>戰士、男女法>武士、遊俠、女武神
(因為有相性關係所以不能一語概括，但簡單來說狂戰最強，次強忍者，戰士女武神對上
武士梅花有利等等)
PK
忍者>>獸娘、梅花>武士、狂戰、戰士、魔女、女忍>女武神、男女法>遊俠
(因為有相性關係所以以下略，在能喝水的情況下，迴避強的平衡型職業也強)
紅色戰場
法師>女法>>戰士>武士>女武神、魔女>遊俠>梅花、獸娘>狂戰>男女忍
(人頭數、得分率、對勝負的影響力)
據點戰
法師>女法>>魔女>戰士>武士>梅花、女武神、狂戰、遊俠>獸娘、男女忍
(團戰、攻打要塞、拆設施、對前線的影響力)
後面則是分析各職業的技能跟(毒舌)評價，但是太多了有點懶得翻…(
至於黑騎，po文者只說「現在是垃圾，就算覺醒大概也只比遊俠好一點吧」
嗯…跟希望之地的評價真的千差萬別
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.191.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlackDesert/M.1489158364.A.8CB.html
推 SecondRun: 日服我聽到的普遍都覺得黑騎弱03/10 23:42
推 atnona: 遊俠QQ03/10 23:43
推 oscarss07: 結論：遊俠廢物 (？？03/10 23:43
推 onion4709: 遊俠什麼時候才能翻身 03/10 23:47
推 piaoo: 遊俠只能哭哭嗎ˊ_ˋ03/10 23:48
推 Arashiptt: 兩邊看起來女忍真的悲劇 傷心03/11 00:13
推 sealifes: 女忍直接從競技場排名消失了03/11 02:36
推 ttcml: 差好多03/11 03:11
推 YouChina: 推翻譯03/11 06:36
→ YouChina: 好想知道後面的評價阿~~03/11 06:37
推 wl01995119: 女忍怎麼這麼慘 有點傷心03/11 07:01
→ RO5566: 玩過才會知道游俠是真的廢03/11 08:55
推 TrueTears: 遊俠跑每日超好用阿03/11 09:13
推 JT613: 看看就好...玩過美服不太一樣03/11 10:22
→ JT613: 現在最強明明是黑騎呀.. 韓國遊俠都轉玩黑騎了03/11 10:24
→ JT613: 但女忍..嗯...03/11 10:35
推 jadestar: 正在梅花跟女武神猶豫中 看完這篇更猶豫了QQ03/11 11:20
我覺得有愛就試試看啦，畢竟版本會一直變動
我是已經決定各練一隻梅花跟女忍了
推 eric81123: 為什麼大家說的都不一樣… 黑人問號03/11 14:01
推 JT613: 韓服 最強是黑騎 一直被修改03/11 14:29
→ JT613: 美服黑騎尚未覺醒 但絕對比遊俠強..03/11 14:30
→ JT613: 日服根本pve天堂03/11 14:31
→ JT613: 希望之地那篇比較符合韓美服 03/11 14:32
推 jaychen99: 日版目前黑騎還沒覺醒，評價差是必然的，黑騎覺醒前後03/11 15:33
→ jaychen99: 根本天與地的差異。03/11 15:33
嗯這樣看來應該是版本的差別，最新版本中黑騎應該是前幾名
遊俠就……嗯……未來還有機會buff嗎？
※ 編輯: yomi54801 (111.248.191.22), 03/11/2017 15:45:33
推 j901386: 黑騎覺醒後 幾乎每次更新職業更動都有黑騎 全都是nerf 03/11 15:42
→ j901386: 我轉的那篇我文內也提到該作者遊俠控 遊俠排名灌很大 03/11 15:45
推 everemember: 黑沙的改版是一代patch一代神 遊俠還是有機會的（吧 03/11 15:56
→ JT613: 遊俠雖然被nerf很多 但還是有很強的遊俠.. 03/11 16:46
→ JT613: 遊俠太吃技術跟電腦了 03/11 16:47
→ JT613: 梅花pk其實蠻強的 只是會玩的不多 03/11 16:48
→ JT613: 之前美服辦pk 第一名狂戰 第二名魔女 第三名梅花 03/11 16:48
推 SecondRun: 遊俠已經強過了 等下一輪吧 03/11 18:00
→ Luigi00001: 女武神表示： 03/11 20:01
推 pushthis: 巴哈有篇文章看似直接複製此篇貼上 03/12 15:41
→ yomi54801: 感謝通知，看到自己翻譯被直接複製感覺真不爽 03/12 19:28