[心得] 只要有心 韓國人也能說中文

[arcross (阿插)]

玩了多年暴雪遊戲，國中時打war3就常常在Battle.net遇到韓國人，
當時我們的clan還去和韓國clan約戰，但我被慘電敗北後又被踢出clan非常悽慘。

從舊版的Battle.net到比較新的星海2、爐石、暗黑3甚至現在的英霸，
台灣玩家一直和韓國玩家處在同一個亞服，而溝通不良也一直是雙方所面對的問題。

為了解決溝通的障礙，我到國際知名的Google Translate學了粗淺的韓文，
嘗試和他們交流後，得到了意想不到的回應...

以下是我們的對話:

http://ppt.cc/gUTi

凸

凸

你沒看錯，是"凸"!
他竟然打出"凸"了!!!!



事實證明，只要有心，韓國人也能學會中文。
希望在我們共同努力下，亞服的玩家們能夠和諧友善地進行遊戲。

--
  23879   5 7/29 spacealien   R: [閒聊] 台版WOW曾經出現過的"娛樂取向"的名人?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.84.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1423341318.A.543.html
※ 編輯: arcross (49.217.84.80), 02/08/2015 04:36:56
→ by0413: 韓國人不知道是不是有些看得懂中文 今天跟表弟一起玩
→ by0413: 開場我表弟打個 韓國狗 gogogo 韓國人就打一段韓文+fuck
推 yhchen2: 我記得韓國人在學校會學中文
推 wgzB9812029: 他們從小學開始 學校會規定學一些基本漢字
推 leo79415: 凸
推 Abre: 我以為他們廢漢字很久了
推 aoe7250350: 五排遇到臺灣人都贏 遇到，韓國人被屌虐
推 DEVIN929: 韓國人不讀古文嗎?
推 showk: 有次遇到韓國玩家我跟他們說 can't Korean, need English
→ showk: 他們就很nice的整場用英文跟我溝通  最後也勝利了
→ avatarboy: 遇到韓文，先問能不能講英文   不行就打口口口回應
推 Fatesoul: 上次一個韓國人打出chao ni ma 噴隊友
推 monkeyaaaaa: 人人
推 shortoneal: 韓國人先嘴我也會一直講人人ㄈㄈ的啊
推 mah12076: 其實很好奇 FF  的到過來 是甚麼意思
推 totohoho: 好像就是 "顆顆顆~" 的意思
→ tim7847: 就呵呵呵呵 或CCCCC  或wwwwwww同樣意思XD
推 THELAST: 韓國人超兇歐 知道我看不懂韓文還用英文XD
→ KMSNY: 只要有心你也可以說韓文
推 maple0935: 今天玩阿茲遇到4個韓國人 他們聊超爽 我一直被澤拉圖抓
→ maple0935: 我覺得他們在罵我XD 最後雙方去搶金幣我直接拆主堡XD
推 ms0286415: 剛剛遇到一個韓國人  丟一句chinese = troll就掛網
→ ms0286415: 從頭到尾最多輸一等  然後就輸了.....幹
推 poptask: 看不懂都會覺得被罵XD 上次玩4個講中文1個韓國人
→ poptask: 其實大家只是在閒聊  結果韓國人好像以為他被罵
→ lokiwei: 圖有夠小
推 hsanchin: 丟一句sibal他們就會開始跟你溝通了
推 TaiwanNation: ...
推 yhchen2: 基本上韓國人通常只會嗆台灣是中國的一部分這種
→ yhchen2: 這時候只要一直回他金正恩萬歲就好
推 Abre: sibal?
推 ive60013: 為了跟韓國人在口頭上用老母之類的交流  我還特別去學韓
→ ive60013: 文噴他們XDD
推 soraka: 韓國人會打中文 上次我跟韓國人說eng plz 他竟然回我
→ soraka: 人生
→ soraka: 不知道他想表達什麼 XD
推 TOKU1212: 凸
推 pc5894234: sibal、懂日文的話唸shiibaru會比較正確,意思是:幹...
→ pc5894234: 可以參考這個 http://ppt.cc/9nK9
推 rickykekeke: 人生我笑翻