Re: [轉] 福布斯：暴雪止步不前 新遊戲未來規劃堪憂

[o07608 (無良記者)]

讓我來翻譯看看

在下的英文翻譯沒有說很好，不過不會因為個人意思而亂插奇怪的內文

我把原文全部附上，下面是我的翻譯，希望大家能多指點

原文：http://goo.gl/WpW2Jv


我的翻譯有些地方有參考AmosYang板友的文章，以及那篇百度翻譯

當然，百度腦補的部份沒參考，參考的話我就沒資格自稱翻譯者


翻譯上遇到的（無法自圓其說的）問題，我會用紅色標起來


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


Is Blizzard Thinking Big Enough With 'Overwatch' And 'Heroes of the Storm'?

暴風雪認為《鬥陣特攻》和《暴雪英霸》這樣就夠了嗎？


It's been an interesting few years for Blizzard, as at long last, the
company seems to be slowly saying goodbye to the genres that made them one of
the premiere game developers in the world.

最近這幾年對暴風雪來說很值得玩味，因為長久以來，他們正在慢慢的失去當初使他們成
為世界遊戲開發者們的領頭羊之一的品味。

Warcraft and Starcraft were both RTS games that shaped the PC gaming era of
the '90s and early 2000s. Warcraft evolved into the most famous MMORPG of
all time, World of Warcraft, while Starcraft stuck to its roots as an RTS.
Diablo began in '96, and has been at the forefront of ARPGs every since.

《魔獸爭霸》和《星海爭霸》，這兩款RTS遊戲共同塑造了90年代及2000年代早期的電腦遊
戲世紀，《魔獸爭霸》進一步演化為史上最普及的MMORPG．《魔獸世界》，而《星海爭霸
》則在RTS領域定居下來。1996年出現的《暗黑破壞神》則成為最受歡迎的ARPG。

Blizzard may not be fully "moving on" just yet. Starcraft 2 has one more
expansion to come, it seems likely Diablo 3 will get one more, and World of
Warcraft will keep getting expansions as long as people play it. But in terms
of actual "new" games? Blizzard is definitely expanding from its
traditional core pillars.

不過暴風雪還沒有完全「告別過去」。《星海爭霸2》還有一個擴充包要釋出，看起來
《暗黑破壞神3》也還有一個，而只要還有人玩《魔獸世界》，這遊戲就不會停止更新。
但是我說暴風雪，妳的新遊戲咧？暴風雪很明顯就是從他們傳統的台柱不斷擴張而已。

First, they've embraced the shift to mobile with Hearthstone, their
Warcraft-themed battle card game that was their first real foray into
free-to-play. Then they have Heroes of the Storm, an attempt to get into the
genre that has replaced MMOs as the most popular in the world, the MOBA. And
after that we'll have Overwatch, a game salvaged from the wreckage of
Project Titan , an MMO that was ultimately killed after Blizzard seemed to
realize that era had passed, and was mostly concentrated on retaining players
to already-existing titles, as building new MMOs was more often than not a
recipe for disaster.

首先，他們利用《爐石戰記》打入了行動市場，這款魔獸風卡牌式戰鬥遊戲是他們朝免費
遊戲邁出的第一步。然後是《暴雪英霸》，在MOBA取代MMOs成為世界上最受歡迎的遊戲類
型厚，他們以這款遊戲嘗試打入該領域。在這之後我們有了《鬥陣特攻》，這是從《泰坦
》的殘骸中搶救出來的遊戲。《泰坦》原本是款MMO，但在暴風雪開始意識到MMOs的時代過
去了之後，便永久終止開發該遊戲，並更致力於留住現有遊戲的玩家，因為弄一款新的MMO
可能會成為災難的導火線。

It's Heroes and Overwatch I want to talk about specifically, and I'm
worried about Blizzard's future plans for each for a few reasons.

我想特別談論《暴雪英霸》和《鬥陣特攻》，而基於幾個理由，我對於暴風雪的未來計畫
充滿憂慮。

Heroes is meant to be a more "accessible" MOBA, less technically infused
than reigning champion League of Legends, yet I'm a little bit unclear about
why such a thing is needed. It would seem to me that when a game has 67
million monthly players by last count, that's the very definition of
"accessible," and I'm not sure why things need to be simplified even further.

《暴雪英霸》打算成為一款更「平易近人」的MOBA，比目前統治MOBA的帝王《英雄聯盟》
需要的技術成分更少。但我對於為何要考量這點有些許不明白。對我來說，當一款遊戲在
最新的統計中，一個月有六千七百萬玩家時，這就是所謂的「平易近人」，因此我不確定
為何還需要再進一步簡化。

Past that, unlike games like League and Dota which created their own
character and build a world with its own grand mythology, Blizzard is using
Heroes of the Storm as a kind of all-stars event from its past series. It's
essentially if Smash Bros. was a MOBA with Blizzard characters, as bizarre as
that may sound. We know all the characters in the game, from Jim Raynor to
Sylvanas Windrunner to Diablo himself, but there's nothing new to explore
there from a world-building perspective. Hell, there's not really even an
attempt to explain some bizarre "multiverse" in which all these characters
are suddenly fighting. And as the game introduces new champions, we just wait
to see which already-established hero they're modifying to fit into HoTS,
not to see what they've designed from scratch.

此外，不像《英雄聯盟》和《DotA》（譯註：這裡我相信原作者指的是DotA2）創造了自己
的角色並建構了屬於他們自己的宏偉神話世界，暴風雪把《暴雪英霸》弄成了暴風雪明星
大亂鬥。就像是把《任天堂明星大亂鬥》弄成MOBA形式並把角色都換成暴風雪的英雄，聽
起來就很奇怪。從吉姆．雷諾到希瓦娜斯．風行者、再到迪亞布羅自己，我們熟知這遊戲
裡的所有角色，但是這裡並沒有能讓我們探索的新世界，老天爺，就算要用神奇的「多重
宇宙」理論來解釋為啥所有這些角色都突然被叫來群毆都很奇怪。而當這遊戲釋出新英雄
時，我們只會等著看哪個「已實裝」的英雄會被調整好後扔到《暴雪英霸》中，而非看這
些英雄的設計特點。

I also worry about the general excitement level for Heroes of the Storm,
which doesn't seem anywhere near what it needs to be for the game to pose a
threat to a giant like League of Legends. The game began an open beta on May
19th, but naturally that news was drowned out by The Witcher 3 and Destiny's
House of Wolves expansion. The game's "official" release is supposed to be
June 2nd, but the only press I've really heard about the game at all in the
last month (and I'm in the press), was the controversial airing of the
Heroes of the Dorm tournament on ESPN , which seemed like a strange move
given that HoTS is far from an established eSport yet, and it drew viewership
numbers which reflected that.

我也擔心對於《暴雪英霸》的關注度，看起來還比不上類似《英雄聯盟》這種大遊戲的一
條速報。該遊戲在5/19開始公測，但是相關新聞版面全部被《巫師3》和《天命》的新擴充
《House of Wolves》給佔去了。這遊戲的「官方」發售日期應該是6/2，但我（在出版業
工作）最近一個月聽到的唯一遊戲相關消息，是由ESPN發佈，可疑的Heroes of the Dorm
比賽。由此來看，《暴雪英霸》似乎還遠遠談不上一款穩定的電競遊戲，相對的關注度就
會被拉低。

Maybe Blizzard doesn't need to unseat Dota or League and become grand king
of all MOBAs, but it's weird for Blizzard to settle for a fraction of the
market share in a genre as well. Blizzard essentially was the MMO/RTS/ARPG
scene with their respective games in those genres, but it seems unlikely
Heroes of the Storm will be able to continue that pattern.

也許暴風雪不需要把《DotA》或《英雄聯盟》拉下王座，並成為所有MOBA的王者，但是暴
風雪只能在這塊市場上分到一點點也很奇怪。暴風雪過去的遊戲，都各自是MMO/RTS/ARPG
領域的指標，但看起來《暴雪英霸》無法遵循這個優良傳統。

And they we have Overwatch, a game I'm simultaneously excited for and
worried about. While I understand that a huge-budget, probably
subscription-based MMO isn't exactly the wave of the future, it is strange
to see Blizzard debut its first new IP in 15 or so years, and it's a
somewhat small-scale, Team Fortress-esque, class-based multiplayer shooter.

接下來是《鬥陣特攻》，對於這款遊戲我既興奮又擔心。雖然我理解龐大預算、月費制
的MMO不是未來的潮流，看到暴風雪自十五年來第一次公佈新遊戲，讓人覺得有些不習慣
，而且這款遊戲是個小規模、《絕地要塞》式、職業分工式的多人射擊遊戲。

Shooters are certainly popular, as evidence by Call of Duty's yearly haul,
the continued success of Halo and the burgeoning promise of Destiny. Team
Fortress is still a much-beloved PC game, despite only a trickle of updates
for it in recent years. And yet the move still seems odd.

射擊遊戲當然市場廣大，最佳證據就是《決勝時刻》的年度銷售量，更別提老字號的《最
後一戰》和迅速成長中的《天命》。儘管《絕地要塞（譯註：我相信作者指的是TF2）》近
年來只有少許更新，該遊戲還是大多數人喜愛的電腦遊戲。不過，這個舉動看起來仍然很
奇怪。

Blizzard is known for creating these vast, expansive worlds and filling
encyclopedias with their mythology and lore. But right now, Overwatch very
much feels like a multiplayer component of a much larger game. It looks
fast-paced, and I love the character designs, but the very concept of the
game just doesn't seem at all like something that would be developed by
Blizzard.

暴風雪為人所知的本事，是創造許多廣闊的世界，並用各自專屬的神話和知識所構成的百
科全書塞滿他們。但現在，《鬥陣特攻》感覺就只像個大型遊戲的多人射擊部分。這款遊
戲的節奏快速，而且我很喜歡這些角色設計，但這款遊戲的核心看起來不像是由暴風雪所
發展設計的。

Perhaps this is them trying to predict the future, or forge ahead on their
own. Team Fortress 2 has always had a great formula, but it's not the most
mainstream of shooters either. Maybe between that game's past success and
future development of games like Gearbox's MOBAFPS Battleborn, they're
trying to read the tea leaves and be first to the new promised land before
anyone else. But for now, it seems like a rather odd way forward for them.
When Blizzard debuted its first new IP in a decade and a half, I think we
were expecting an entire universe to explore, not a few deathmatch/objective
multiplayer modes.

也許這款遊戲是他們試圖預測未來，或者自行製造未來的方式。《絕地要塞2》早已成為
一套偉大的準則，但他仍不是射擊遊戲中最大的主流。也許他們試圖在該類型遊戲的熱潮
還沒消退、且未來的遊戲像是由Bearbox開發的MOBAFPS《Battleborn》還尚未成功之前，
先試圖預測未來，並成為登上這塊新的應許之地（譯註：MOBAFPS）的領頭者。但現在，看
起來他們面前的道路相當不好走。雖然暴風雪在15年之後在新的舞台上重新亮相，我認為
我們期待的是一整個等待我們去探險的宇宙，而非只是一些殺來殺去、目標明確的多人模
組。

You know what the weirdest thing of all is? The game that feels most like
something with the scope and ambition and genre-domination of Blizzard right
now is...Destiny. I've covered the game inside and out since launch, and at
long last, it finally does seem like the MMOFPS (if that's what you want to
call it) has the potential to be that living, changing world that its fanbase
will be playing for the next decade. It's the kind of IP that seems like it
would come out of Blizzard, not Bungie, who was previously more scaled back
in scope with its numbered Halo installments (no matter how good those games
were in their own right). Now, they've created an entire universe, while
Blizzard is either mish-mashing its old games together to create new ones in
F2P genres, or building something from scratch that seems rather small in
comparison to their past offerings.

知道最奇怪的事情是什麼嗎？感覺上，當下最能與暴風雪希望達到的領域、野心和統治地
位相符的遊戲式......《天命》。我在這款遊戲發行時就已經做過深入的報導，而這麼久
看起來，該遊戲真的讓MMOFPS（如果你喜歡這麼稱呼該類型遊戲的話）看起來有巨大的潛
力、能夠改變世界的潮流，並讓他的死忠玩家在接下來的十年一直玩它。這種嶄新的領域
原本應該由暴風雪所建造，而非Bungie這個原本由一群瀕臨解散的《最後一戰》原開發團
隊組成的公司（譯註：Bungie原本在微軟旗下開發《最後一戰》，後來把該遊戲的IP權讓
給微軟，自己恢復獨立身分，然後開發了《天命》）（不管《最後一戰》系列還在他們手
上時是多麼的棒）。現在，他們已經創造了整個宇宙，而暴風雪還在搞些不是把老遊戲混
雜在一起以變出新的免費遊戲、就是從他們過去東西中再隨便亂抓些東西來弄個相較之下
小的多的遊戲，之類的事情。

Perhaps all of this is overly pessimistic, and Heroes will find a big
audience and Overwatch will build out its "Titan" lore in time, but for
now, it's weird that the most Blizzard-esque IP in the market right now is
made by Bungie, while Blizzard itself seems to be thinking a lot smaller than
it used to.

也許我只是太悲觀了，《暴雪英霸》人氣將會扶搖直上，而《鬥陣特攻》也能即時創造自
己的《泰坦》傳說。但現在奇怪的是，市場上大部分暴風雪式的智財都是由Bungie做出來
的，而暴風雪自己卻似乎在想要搞一些比自己以前做的還要渺小許多的事情。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


首先感謝AmosYang板友的文章，幫我省去很多翻譯上的麻煩

他的來函也幫我解決了不少翻譯問題

再來是百度那篇二創文，沒有二創的地方還是很值得參考

這篇作者的觀點，版上的正反論點在前兩篇文都有很多人講了

基於中壢原則，我就不在文內說自己的看法惹XD

（不過我老家在台南，台南好地方）


沒看這篇，我還真的不知道Overwatch是從泰坦出來的

所以原本泰坦的故事設定是怎樣阿？看名字我還以為又是劍與魔法的世界


不過身為一個有幾篇翻譯作品的小咖翻譯者（在下其他翻譯可到steam版和SLG版查閱）

我認為最糟糕的翻譯態度之一就是惡意腦補

像是憑空創造一段話，或者把好幾段話濃縮成一句四不像

我自己不敢說沒有過這種情形，但這只會有一個原因：不懂那句話意思然後翻譯錯誤(囧)


我的翻譯還有很多不足之處，無論是意思正確或文意通順都還有很大的進步空間

請大家多多指正我的翻譯，感謝！

--
→ gcobc12632  :一樓帥哥
推 maple0935   :二樓帥哥
推 howar31     :二樓帥哥
→ howar31     :..
→ maple0935   :五樓吃屎
→ maple0935   :幹 可以不要當簽名檔嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.90.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1433018118.A.709.html
→ o07608: 不過關於LoL所謂的龐大世界觀，我懷疑作者有沒有經歷過S1
→ o07608: 去看看當時的英雄介紹，以及正義期刊、審判日誌等Riot當時
→ o07608: 創造出來輔助他們所謂世界觀的東西
→ o07608: 現在全部都被撕毀扔到垃圾筒裡去然後被燒個精光
→ o07608: 對我來說，這比德萊尼吃書事件還無恥一百倍
→ aggressorX: 感謝翻譯 BZ在美術上面已經無敵了(WOW套裝食屎)
聽說德萊尼女生跑步扭屁股被改掉了是真的還假的？

→ aggressorX: 遊戲性我覺得也只是差強人意 老粉絲玩膩是應該的
推 aggressorX: 不過很明顯的BZ招來的一些遊戲設計師的確是個白目混仗
→ aggressorX: 總覺得少了那種大膽的設計師的作風 目前都是保守派
→ aggressorX: 歷經WOW改版十年 BZ太多錯誤判斷 其他遊戲發展雷聲大
→ aggressorX: 雨點小也就沒那麼意外
推 weil9890227: 暴雪錯過Dota算是致命傷~~當初Hots前身Blizzard Dota
→ weil9890227: 可是五年前就開始製作的...卻現在才生出來
→ weil9890227: 市占率現在要追前兩大MOBA當然有點難度,但Hots我認為
→ weil9890227: 仍然是一款值得久玩的Game
推 by0413: 我覺得作者的觀點蠻智障的 拿自以為的標準硬套在bz身上
→ by0413: BZ只是走自己的路而不是照作者想像中的路去走而已
推 weil9890227: 鬥陣特攻感覺會震撼眾多玩家,有可能統治射擊界嗎?
推 PaulChris: 要統治FPS界很難，之前CSGO大型比賽，光是官方的twitch
→ PaulChris: 觀眾人數就達到60萬up了…
→ PaulChris: 當然以觀眾人數來當基本是怪怪的啦XD 不過光是這麼多人
→ PaulChris: 同時間關注CSGO，就這觀眾人數其實我認為非常驚人
推 weil9890227: 60萬真的有點可怕呀
推 PaulChris: http://tinyurl.com/qa4mjfu 去年的新聞，不過可能我把
→ PaulChris: 總人數60萬記錯，官方twitch帳號是近40萬，其他玩家20
→ PaulChris: 萬up左右，大概是這樣(吧)
→ PaulChris: http://tinyurl.com/pla86nd 然後這是當時reddit上的討
→ PaulChris: 論串
推 weil9890227: 今天LoL LCS Day1,目前30萬人左右...
→ weil9890227: 更正:全部LoL直播收看人數大概30萬人
推 coldsheep: 對暴雪的盼望  是再創造另一個世界  我想我一定買XD
→ coldsheep: 不過用爐石和IMBA跟上潮流我覺得也是好事  起碼有新作
推 rssai: 暴雪現在這麼大間,最穩定獲利不就是繼續吃老本擴充舊作嗎?
→ rssai: 還好他們還會吸收創意然後自己開發, 某些公司直接買斷遊戲
→ rssai: 不過真的太久沒有媲美三大台柱的史詩級遊戲出現了
推 john0liang: 推翻譯！
推 LayerZ: 沒有穩定獲利怎麼有額外資金注入開發，對暴雪的期望是，
→ LayerZ: 他們會將盈餘注入開發，開創另一個世界，而非自肥就好..
→ LayerZ: 推翻譯
推 jay19910413: 翻得不錯,我覺得可以的話真別轉中國的翻譯了想吐血
推 lpca: 一樓說的是真的? 我記得RIOT沒有撕毀吧
→ lpca: 只是把它推到冷凍庫 不再理它
→ o07608: 以前所有的正義期刊和審判日誌，都是以最剛開始的英雄故事
→ o07608: 為背景寫出來的，後來Riot公開宣布說那些統統不算數
→ o07608: 然後開始對許多英雄的故事做大修改，基本上現在的英雄故事
→ o07608: 已經跟過去正義期刊和審判日誌的內容完全無法搭上了
推 yeldnats: 想當初我還看完正義期刊好幾遍，角色故事全看，結果被當
→ yeldnats: 北七
→ o07608: 現在舊角色故事重置，很多都變得很扁平無聊
→ o07608: 以前Karthus、Maokai的故事多棒阿，還有Maokai的審判日誌
→ o07608: 可以說是所有審判日誌裡最傑出的一篇了
→ o07608: 結果現在變成一個中二死靈法師和LoL版的法貢
推 leo255112: 勿忘巨魔   典型的勇者變成心機魔王
→ o07608: Trundle舊故事和審判日誌也很棒，故事裡說他為了全族而
→ o07608: 接下詛咒，但審判日誌裡則因為知道族人只想利用他
→ o07608: 因此決定不要治療身上的詛咒，讓族人承受更嚴重的後果
推 andy0481: 現在LOL角色故事都可以無視了啦 非常扁平無聊 甚至連最
→ andy0481: 基本的為何要加入聯盟都不講了 只是個有點背景的角色= =
→ shinobunodok: 就一個下午就可以量產出來的背景…呃 或許不用一個
→ shinobunodok: 下午就可以了？
推 lpca: 我只記得 RIOT有發出吃書宣言 說不想被過去限制
→ lpca: 不過沒說全部作廢喔 而且有些英雄改得也不多
→ lpca: 我覺得現在和以前比 差最多的其實不是個別英雄
→ lpca: 是故事的連續性 以前是有個連載故事 看得蠻爽的
→ lpca: 現在就只是單個英雄的背景故事 偶爾和別的英雄有交集
→ o07608: 那已經等同作廢了，新舊故事完全沒有交集點
推 lpca: 以前角色故事很多也很爛 尤其是學院設定 很多硬扯的過程
→ lpca: 有些角色是如此沒錯 像你所說的XD
推 egg123: 泰坦就以前的資訊是 玩家角色有兩個身份，平時是普通的公
→ egg123: 司職員，需要時變身超級英雄
→ egg123: http://0rz.tw/nvvA5 直接轉貼XD
→ o07608: 好吧......鬥陣特攻快點開放CB資格阿
推 andy0481: 以前LOL的英雄是很屌很猛 但是會有自己的理由來聯盟or因
→ andy0481: 為做壞事或是幹嘛的被召喚師強硬抓來聯盟玩
→ andy0481: 現在是有一群屌炸天的英雄 非常強 甚至有的是可以征服大
→ andy0481: 陸 然後他們就...恩 就屌炸天了 也沒講為啥在聯盟玩
推 wengsz: 召喚師也是瓦羅蘭裡更強的人 被抓來的英雄根本二線角
推 wengsz: 英霸就沒招喚師/英雄錯位問題 反正強者就是要戰
→ shinobunodok: 強者就是要戰 好港漫！
推 maple0935: 死歌就是不知道為啥跑去聯盟鬼混的 之後才硬掰個暗影島
好久不見0.0/

→ o07608: 暗影島版本的故事很老梗又很爛，原本那種神祕氛圍好多了
推 leo255112: 雷諾:所以我們到底為什麼要打這場仗?
→ leo255112: 烏瑟:我跟你說，有些事你真的不必這麼認真
其實真的要認真看待暴雪英霸的所謂「劇情設定」的話，吐嘈根本吐不完XD

像是雷諾明明是一個人被抓進來，為啥可以呼叫海伯利昂號？

如果連海伯利昂號都被抓進來，那雷諾突擊隊是要吃屎了嗎？

（諸如此類不勝枚舉）

→ leo255112: 順便對moba遊戲揶揄一下哈哈
推 aCCQ: 大亂鬥需要甚麼劇情設定嗎XDDD 劇情就回WOW D3 SC2體驗就好
推 aggressorX: 英霸擺明就是不想屌你故事XD 詼諧的方式也很不錯
→ aggressorX: 雷諾:所以說恐懼不能吃啦
推 LayerZ: 海伯利昂號是寶具(一秒
→ o07608: 阿那女妖轟炸機咧XD
推 shinobunodok: 雷諾：小紅～難怪開場迪亞布羅會嗆雷諾 原來是新手
→ shinobunodok: 訓練的關係
推 maple0935: 0.0 一個沒注意又被婊了
→ o07608: :D
推 a524528: MOBA根本不可能管劇情，好玩才是重點
推 eminemqoo: 仔細看DOTA2(OS)的英雄背景其實很單純 RIOT一開始想搞
→ eminemqoo: 複雜點 後來發現很吃力就放棄了XD
→ eminemqoo: 英霸則是原作就有哏 只要大亂鬥就好
推 Khadgar: 雷諾是阿洽? 無限艦製 Unlimited Battlecruiser Work
推 tokoso2012: 萬象界域無奇不有
→ shinobunodok: 練習模式用cd歸零無限艦製真的很潮
→ shinobunodok: 試試看才對
→ Aggro: 應該是征服王 王的戰艦
推 egg123: 征服王是女王吧XD  王的寶庫（凋亡劍
推 lulocke: 無雙大蛇有人在乎故事唷？XD
推 lulocke: 機器人大戰也是硬湊起來對抗敵對方呀
→ lulocke: 瑪利歐都吃老本三十年了
推 s91812: 當初真的超期待泰坦阿 胎死腹中一整個可惜
→ Korsechi: 出續作→吃老本暴雪止步不前 開發新作→不像暴雪作品 XD
推 maple0935: 開發出爆雪經典那些員工都走了 剩下J胖那種妖魔鬼怪來
→ maple0935: 凌虐玩家 看D3初期跟ROS評價差多少 不過有巔峰還開天梯
→ maple0935: 又弄跑不少人XD 現在不知道怎樣了
→ maple0935: 不過弗洛爾回歸當創意總監 相信一定非常有創意...
→ maple0935: 不過到現在還沒發威XD aren't u thankful?
→ maple0935: HOTS對有接觸BZ遊戲的人來講滿有趣的 可以看角色互嘴XD
→ eminemqoo: 對"經典"來說 時勢造英雄算是影響頗大的因素之一
→ eminemqoo: 對暴雪老員工來說 這些經典有時會變成包袱
→ eminemqoo: 揹著Diable系列製作人的名號開發新遊戲壓力並不亞於bz
→ eminemqoo: 搞續作XD
→ maple0935: 經典是雙面刃啊XD 很難開發出讓所有玩家都認同的續作
→ maple0935: 不過換個名字說不定又變成新的經典XD
→ maple0935: 像D3要是不叫D3 當年應該沒這麼多人排首發 也不會拿來
→ maple0935: 跟D2比較
→ eminemqoo: 看那地獄之門 根本被名號害慘了
→ maple0935: 如果D3名字叫WOW系統實驗器 說不定大家都會說哇 好棒的
→ maple0935: 塑型系統啊 超酷的簡化天賦XD
→ eminemqoo: 以ARPG來說~D3其實有達到標準以上 而且我並不覺得真的
→ maple0935: 雖然我一直覺得D3有些系統是幫WOW先實驗 不過過這麼久
→ maple0935: WOW塑型系統還沒跟進XD
→ eminemqoo: 搞得像D2是延續經典
→ maple0935: D3整體來講不差 甚至該說是不錯的作品(扣掉J胖時期)
→ maple0935: 不過掛上DIABLO續作就被拿來跟D2比罵翻了
推 Aggro: D3第一印象爛到爆 來不及了
→ maple0935: 初期最重要的時刻被J胖跟現金AH搞砸了XD
→ maple0935: 為了現金AH用盡各種陰招 結果錢沒賺到遊戲又炸了
→ Aggro: Y 灌上糞作的臭名不是這麼簡單洗白 SC2都沒這麼慘
→ s1129sss: 樓上幾樓討論D3的 大概都沒注意D3近況吧
→ Aggro: 偏偏爛又嘲諷開很大 玩的又很賭爛又死要錢 真的是印象爆炸
→ Aggro: 現在是說一開始的情況 第一印象刻下去 要救很辛苦的
→ eminemqoo: 死要錢到還好 畢竟遊戲本體怎麼樣都會是買斷
→ eminemqoo: 主要是現金拍賣場在真實市場下測試確實不適合平衡
→ eminemqoo: 很多地方就爛在這拍賣場
→ Aggro: 初期為了遷就現金拍賣場綁手綁腳 真的是敗筆
→ eminemqoo: 不過在怎麼糞 以類D2遊戲來說 D3整體都是領先的
→ Aggro: POE輸在畫面 台灣還加個爛代理商 可惜
→ Khadgar: 的確是初期被Jay搞到爛掉,不然會好很多
→ Aggro: 不然POE那時候給我感覺還比較像D2續作
→ Khadgar: 老實說就是因為像D2續作,POE被我刪掉了
→ Khadgar: POE的技能樹實際上是個大垃圾,但是很多人只是爽在點點點
→ Aggro: 見仁見智拉 整體上來看POE的確農的很愉快
推 eminemqoo: POE是複製D2的系統 但也僅此而已 畢竟遊戲內容不像D2
→ Aggro: 大部分D2一直有在玩的也是喜歡這一味
→ s1129sss: 但是POE注定只迎合少數人的胃口，除了天賦樹有點有趣
→ s1129sss: 以外，其他部分基本上都沒有贏過D3 不管哪一時期的D3
→ Aggro: 畢竟D3有名氣加持 沒辦法
→ leo255112: D3現在還算不錯   但我裝備收得差不多之後就暫離了ww
推 eminemqoo: 受名氣加持的不只是D3 火炬跟POE都會被影響 留下玩家最
→ eminemqoo: 後還是看遊戲本身
推 watwmark: 其實我對他說暴英沒有原創人物這點有些意見,因為我就是
→ watwmark: 因為可以使用耳熟能詳的英雄才接觸暴英的
推 Hanatan: 世界觀根本沒差阿幹 LOL英雄故事還不是整天吃書改設定
→ maple0935: BZ:有人提吃書是吧(嚼嚼)
→ maple0935: 而且BZ在WOW還有一個萬用青銅龍幫你開時光之穴return..
→ chunyulai: 吃書大家都在吃  真的沒差啦 好吃好吃
推 shinobunodok: 下一個時光之穴是…黑暗神廟R……你還是沒準備好
→ doomleika: 說LoL有故事性這...
→ doomleika: 這作者的問題在於他思考方式太MMORPG/Lore取向。..
→ doomleika: 如果你只看第一款全新IP Diablo, Warcraft故事也是不
→ doomleika: 怎麼樣，後面續作再慢慢補(吃書)上來的
→ doomleika: 喔，看了作者...Paul Tassi
→ doomleika: 這位老兄給Destiny 8.5/10
推 Aliensoul: poe搞的那麼複雜  結果也沒有比d3無腦刷怪好玩
話說Destiny到底好不好阿？

Honest Trailer好像有特地拍部短片來嗆這遊戲？
※ 編輯: o07608 (140.113.90.200), 05/31/2015 21:30:59
推 eminemqoo: 誠實預告只是嗆個自己影片的賣點而已
推 eminemqoo: 以遊戲來說是值得玩 當然確實有其他遊戲的影子也有缺陷
→ eminemqoo: 不過玩遊戲就是自己爽就好
推 lcy317: 我覺得POE比D3好玩很多耶 只是系統優化能力差暴雪很多
推 ANOTHERK: poe的確很沒有心在優化 在遊戲體驗方面真的很爛
推 doomleika: Destiny很爛 就醬
推 RushMonkey: 原作說天命有當年BZ的風範.....嗯 想法很特別...
→ RushMonkey: 天命的概念很有趣 但將概念轉成玩法後 落差太大了
推 taiwan540: 天命是當初餅畫很大 結果成品完全不是當初保證的那樣
推 doomleika: Destiny會好就不會放出來人人幹
→ doomleika: 整天說自己不是mmorpgfps做的事明明就是然後作很爛
→ doomleika: 請了一堆大牌演員結果給的台詞是that wizard came from
推 doomleika: 原文在商業上的考量是不錯的，像twitch觀看人數，但這
→ doomleika: 雖非戰之罪，lol剛好搭上實況潮流，hots是後進這方面要
→ doomleika: 經營，遊戲方面就搞不清楚狀況
→ doomleika: 說Dota/lol的lore強大根本沒認真看過故事
→ doomleika: 拿destiny舉例更是亂七八糟，destiny被罵最慘的就是故
→ doomleika: 莫名其妙
推 doomleika: 遊戲玩法overwatch是跟destiny很像沒錯，兩個小招加一
推 doomleika: 一個集氣大招。但重點不一樣，destiny太注重over, pvp
→ doomleika: 不怎麼樣,角色大招幾乎是I win button ， 大招炸過來
→ doomleika: 沒什麼反應機會。說destiny是mmo化的borderlands比較像
推 taiwan540: destiny除了畫面贏borderlands之外 其他都被屌打