Re: [情報] 英雄焦點：露娜拉

[d200190 (瞌睡熊)]

http://heroesofthestorm.gamepedia.com/Lunara#Talents

我流翻譯，正式譯名以上市為準


技能:

(Q) Noxious Blossom   毒性綻放

60魔  CD8秒

0.5秒後，花粉在指定區域爆炸，造成166傷害


(W) Crippling Spores  致殘孢子

40魔  CD12秒

受到自然毒素影響的敵人，持續時間延長3秒，緩速40%並在3秒內消退


(E) Wisp  幽光

50魔  CD45秒

產生一個持續45秒的幽光來偵查，存活時可重新導向



(R) Thornwood Vine  棘木之蔓

35魔  CD15秒

射出長矛造成路徑上的所有敵人243點傷害，可累積使用次數到3次


(R) Leaping Strike  飛躍之擊

50魔  CD30秒

跳過敵人的頭頂，造成緩速80%、0.35秒、379點傷害，可累積使用次數到2次


特性: Nature's Toxin  自然毒素

所有基本攻擊、傷害技能都會造成敵方中毒，每秒45點傷害持續3秒，最高疊加到9秒


Dryad’s Swiftness  林精迅捷 (網站沒出現，應該是Z特性，不知主動被動)

移動速度提高20%



天賦


1  Blossom Swell              綻放膨大: (Q)的半徑增加20%

   Natural Perspective        自然顯現: 受自然毒素影響的敵人會現形

   Photosynthesis             光合作用: (W)擊中一個敵人返還5點魔力，最高30點

   Cruel Spores               殘酷孢子: 受(W)影響的對象僅有小兵、傭兵時，CD降

                                        低80%、返還20魔


4  Nimble Wisp                敏銳幽光: 幽光的速度提高100%，視野半徑增加50%

   Skybound Wisp              天躍幽光: 幽光死亡時的視野範圍完全顯露，持續4秒

   Timelost Wisp              時迷幽光: 場上沒有幽光時，幽光不需花費魔力，冷卻

                                        速度加快100%

   Dividing Wisp              分裂幽光: 第一次重新導向幽光時，留下一隻分裂幽光

                                        同時間只能存在一隻分裂幽光


7  Siphoning Toxin            連通毒素: 自然毒素作用在敵人身上時，獲得每秒24點

                                        生命回復

   Splintered Spear           分枝長矛: (Q)會造成3個目標受到基本攻擊

   Wild Vigor                 荒野精力: (W)後的4次基本攻擊傷害增加40%

   Natures Culling            物競天擇: 自然毒素對非英雄單位造成的傷害提高200%


13 Pestering Blossom          纏繞綻放: (Q)的施法範圍提高50%

   Giant Killer               巨人殺手

   Rampant Growth             猛烈生長: 自然毒素對緩速英雄造成額外50%傷害

   Greater Spell Shield       強力法術護盾: 減傷75%的法盾


16 Choking Pollen             窒息花粉: (Q)對受自然毒素影響的目標傷害提高50%

   Invigorating Spores        振奮孢子: (W)使你的攻速提高50%，持續6秒

   Star Wood Spear            星木長矛: (W)使你的基本攻擊距離提高50%，持續6秒

   Let them Wither            萎零凋謝: (W)的緩速效果提高到60%


20 Forest's Wrath             森林之怒: R1距離增加35%、速度提高20%，你的視野

                                        提高35%

   Boundless Stride           無縛追躍: 每30秒返還R2所有使用次數，可跳過同伴

   Galloping Gait             飛馳步態: 啟動後使林精迅捷的速度加成提高至80%，

                                        持續6秒

   Abolish Magic              魔法消除: 啟動後移除自身及一名隊友的擊暈、定身、

                                        沉默、緩速、持續傷害，2秒內重新受到上

                                        述效果的持續時間減少50%。



PS  Reduced/Slow by X% 是減少X%，所以效果只剩(100-X)%

                 to    是減至X%，所以效果只剩X%

    Recharges X% faster是冷卻加快，算法是CD * [1/(100+X)%]

                       所以加快100% = CD -50%

--
→ kdashli:這只是暗戀 還稱不上變態
推 shawty:                         要說變態的話就看看三樓做了什麼
推 alone10350:你有邊看臉書邊脫褲子嗎
→ alone10350:幹
推 dipro:三樓變態
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.140.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1450177203.A.81F.html
※ 編輯: d200190 (111.240.140.223), 12/15/2015 19:01:59
推 zxc246812: 未看先推 感謝翻譯
推 icecube0413: 20那招魔免是範圍的? 有點強
推 thunderclap: 不是大範圍  應該是只有自己和一個隊友
推 angol1337: 原文有an所以應該跟淨化一樣是指定技 消自身跟一位盟友
感謝提醒

推 yang0824: 20等那個不就淨化 舊版+新版
※ 編輯: d200190 (111.240.140.223), 12/15/2015 19:37:39
→ dnek: 舊版後續也是免疫的，舊版還是比較強
→ Kobetakeall: 幽光能採礦 能伐木順便開視野 能蓋能修建築物 自爆還
→ Kobetakeall: 可以燒掉周圍單位魔力 造成召喚物大量傷害幹掉阿奇蒙
→ d200190: 我覺得點巨人+W後普攻射程+50%或攻速+50%，光點坦就飽了
→ Kobetakeall: 德 結果進入萬像界域只能開視野XD
推 dnek: 至少比在爐石的處境好XDD
推 PunkGrass: 但淨化不能解DOT傷害
推 abby9160: 推，感謝翻譯
推 ryan8409: 推
推 ilohoo: 兩顆幽光和戰爭魔像可是能夠媲美最強傳說的組合
推 Nevar: \ Dr.Balance /
推 hwsh60013: 感覺機動性、火力都還能看...嗎？
推 bill50514: 本來以為W是像茂凱一樣疊毒爆傷 沒傷害疊一層毒緩速
→ bill50514: 代表這支再有大絕前只能靠那個看起來難中的Q和普攻
→ bill50514: 上毒+W多加3秒 也是一種削弱前期的手段
→ omage: 兩顆幽光和戰爭魔像?還不如黑曜石守護者
推 rukawaryu: 幽光真的超微妙的  雖然視野很重要沒錯  但是CD45秒
→ rukawaryu: 然後打一下就死.. 感覺很像是讓一招阿
推 bobjohns: 感覺跟珍娜有點像
推 hsuyute: 那招魔免感覺是被暈被沉默也可開欸
→ hsuyute: 不然我真的不懂20等給淨化...
推 bloodken: Wc3裡的ne部隊 可是要靠dryed來解魔法 如slow等等 非常
→ bloodken: 重要