Re: [情報] 平衡更新 -- 二月 17, 2016 (微翻譯)

[wl3532 (Liese)]

※ 引述《XtionCokke (NesT.KAus)》之銘言：
: 半夜閒閒沒事來翻個譯，
: 網址：http://us.battle.net/heroes/en/blog/20038832/
: 李敏
: ‧精神感悟 (天賦)       LV 1
:       現在要法力值低於 25%(原先為50%) 時才會觸發法力恢復率 100%。
: ‧鑽石之膚 (天賦)       LV 16
:       護盾量從原先的 25% 生命值降低為 20%。
: ‧塔拉夏的法理 (天賦)   LV 20
:       技能強度增加從 20% 降低為 10%。
: ‧魔法飛彈 (Q)
:       傷害加成從 147 (每等級提升 3.5%) 降低為 147 (每等級提升 3%)。
: ‧祕法光球 (W)
:       精隨護符 (天賦)   LV 4 移除。
:       三連寶球 (天賦)   LV 4
:           所需要達到移動距離的基本射程從 80% 降低為 65%。


開發者改動解釋
李敏目前過強。她的技能可以造成的傷害是很酷~~~的，
但這表現的太過於頻繁也過於簡單了。
我們削弱了星辰之軀和鑽石體膚以體現她的核心弱點：緊張的法力值和脆弱的體質。
我們也同時移除了兵要護符，因為我們發現這個天賦會令魔法飛彈過於容易命中目標。
我們明白很多玩家喜歡兵要護符這個天賦，但我們也認為移除這個天賦從長遠來看對李
敏有益，會令她保持"高操作上限"。

(我們本來只是做個暗黑裡面道具的效果，這樣子讓大家有代入感，這很酷~~~~不是嗎?
只是沒想到實戰中這麼變態，反正大家都買了，那我們也懶得想新天賦直接移除。)


: 雷加
: ‧閃電之盾 (W)
:       風暴匯聚 (天賦)   LV 16
:           傷害加成從每一層 20% 降低為 10%。
:           最高層數從 10 提升為 20。

開發者改動解釋
雷加的閃電之盾仍然會造成過多的傷害。我們喜歡天賦帶來的高傷害潛力，不過我們也
發現雷加造成傷害過快，獲得最高疊層也成為了必要特性而非期待。

(我們喜歡雷加天賦帶來的高傷害潛力，
所以老奶的7級律動+13級Q減CD+老奶帶來的超高奶量就無視了，呼呼。)


: 阿努巴拉克
: ‧硬化甲殼 (W)
:       護盾量加成從原先 242 (每一等級提升 4%) 提高為 260 (每一等級提升 4%)


開發者改動解釋
阿努巴拉克的生存能力目前有些低於平均水準，不過也不算太差。我們認為如果降低護盾
技能的冷卻時間也會令他過於強大。

(小強20級時多獲得了60點的護盾，我們不能再給他更多了，否則會op)


: 縫合怪
: ‧吞噬 (E)
:       最後一口 (天賦)   LV 7
:           冷卻時間的減秒降低為 12秒(原先為15秒)。


開發者改動解釋
我們發現學了最後一口天賦的縫合怪在某些情況下難以被殺死，比如在戰場機制刷新時周
圍全是小怪的情況——沒錯，煉獄聖壇。我們認為砍的這小小一刀會令這種情況有所緩解
，同時也不會時平衡性變得失控。

--
真  噓 RonaldReagan:代表你們太弱 才會讓T imba                       09/05 11:08
三  → RonaldReagan:加速超威的 都不知道 我用加速3分鐘就造出航母海了 09/05 11:09
族  → king12272:某T到底有沒有玩過Z???你到底有沒有裸雙過啊          04/13 17:36
大  → king12272:狗池沒好之前插一隻 狗池好捕狗 不能理解?            04/13 17:37
將  → lin83:我不認為十年實力有輸 是T的多線簡單好用                 07/18 00:14
軍  推 lin83:到後面 多線空頭只是順手而已                            07/18 00:18

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.187.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1455814907.A.AD8.html
推 AllenWallace: 推簽名檔
→ KMSNY: 註：插一隻(地刺)
推 l700922: 從玩WOW 10年過去了 又是那套智力缺損的好酷
推 hsanchin: 拔掉精髓不會上個月光之護喔 我要讓靠近我的都付出代價!
推 Austin820920: 簽名黨大笑
推 want150: 先地刺再狗池 不能理解?
推 gargoyles: 雷加一直都是高奶量輔助阿  以前奶量更高
→ gargoyles: 只是沒什麼人在用  風頭都被泰奶奶烏瑟搶走
推 aaaaa66666: 狗池沒好前沒辦法下地刺
推 EDGYourDad: 以前是因為前期奶量不足  節奏容易崩
→ EDGYourDad: 現在前期的Q被提升30% 加上傷害不俗的狼撲跟電盾
→ EDGYourDad: 能單人打野  能穩住節奏  帶起風向  還有一口絕望治療
→ EDGYourDad: 第一輔助妥妥的
推 Baneling: 好有歷史的簽名檔...
推 Infernity: 老狗現在就是內建以前13等提昇Q補量的天賦
→ Infernity: 以前被詬病的前期都彌補了 奶的一逼
→ Infernity: ..居然有人創EDG你爹這個分身 xD
推 ccds14725: 簽名檔各種秀下線阿
推 watwmark: SC2已經不期不待了,連Life都搞假賽,感覺真沒救了
推 LayerZ: XDD 不要拿泰奶奶重置流來跟雷加比好嗎
→ LayerZ: 泰奶奶滿魔還不一定能打完一次會戰...
推 DEVIN929: 原來是直接轉nga的...我想說星辰之軀是什麼...
推 Nat4zStar: "反正大家都買了，那我們也懶得想新天賦直接移除。"
→ Nat4zStar: ↑這句值得我推100次
推 onlyherro: 啥時把亮翼 D瞬補天賦還回來啦XD
→ LayerZ: 原來是對岸翻的...對岸東西先信3分...話說有原文?
→ LayerZ: 上一篇有不要理我=w=
推 aCCQ: http://tw.battle.net/heroes/zh/blog/20038832/
→ aCCQ: 開發者備註 台服官網就有官方翻譯了 為甚麼還要翻一次呢?