[情報] incoming balance patch (3/9)、閃光四月上市

[kikijuice (Last Cigarette)]

1.

http://us.battle.net/heroes/en/forum/topic/20742615186

大意： 美國時間3/9將會釋出另一波的平衡調整。

#以下英雄將會受到影響：

刺客： 鳥人、狼人、李敏、維拉
專家： 阿巴瑟、蟲后
輔助： 武僧
戰士： 亞坦尼斯、桑雅

其中亞坦、鳥人、以及維拉將會受到較大規模的改動。



2. Tracer joins the cast of Heroes of the storm this April.

內文翻譯：

閃光就如同她在FPS遊戲中的特性一樣，可以一邊移動一邊攻擊。此角色的法力值消耗模
式如同彈藥，讓她的攻擊方式較類似於需要重新上膛的間斷性攻擊。

閃光是個靈活的遠距離刺客，天賦多變。藉由選擇不同天賦，她可以當尊玻璃大砲，或是
當個靈活的poke型角色，或是當個cc多的控場專家。她的部分天賦特點包含leeching rou-
nds(推估是特殊的普攻或技能吸血)，或是著重於阻絕近身的敵人。但是不管你怎麼選擇
天賦，三重閃、脈衝射擊、時空回溯、脈衝炸彈等overwatch裡面的經典技能都將會在HOTS
重現。她的技能組合幾乎與overwatch裡面的技能雷同，三連閃可以讓她採取打帶跑的快速
打法，時空回溯可以讓她直接傳送回三秒前的位置，而脈衝射擊將會成為她近身戰主要的
傷害來源。當然，沒有招牌的脈衝炸彈大絕，她就不是我們印象中的閃光了。與其他角色
不同的是，她將在等級一就可以使用一般角色等級十才能使用的大絕，而等級十的天賦可
已讓她選擇強化脈衝炸彈的不同方式(加大範圍並且緩速、取消AOE傷害然而單體傷害大幅
增高，或是加長距離同時降低冷卻時間)。


Reference: http://imgur.com/a/BIDD7 from reddit

我沒玩overwatch，如果翻譯有誤請各位指正，感謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.67.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1457466318.A.1D5.html
→ Kobetakeall: 來吧 內建衝鋒
→ k268185: 小敏準備要被砍爛了嗎
※ 編輯: kikijuice (118.233.67.83), 03/09/2016 04:31:44
推 DS196457: 地方的亞坦尼斯需要內建衝鋒
推 WTF55665566: 幹狼人也要砍了
推 bigboy789: 現在只要出現平衡第一印象就是nerf
推 ykshih: 雷加：誰說平衡就是砍?
推 cs96cs0415: 閃光感覺超猛@@
推 adizai: 亞坦要強化囉
推 hwp1006: 小敏都被砍成智障了
推 tzonren: 亞坦抓好囉!要起飛囉! 閃光感覺又是要衝上勝率第一了...
推 WTF55665566: 小敏頂多砍攻城城傷害吧！不能再多了，再多這腳色就
→ WTF55665566: 廢了
→ WTF55665566: 勝率都快破50了還砍
推 DEVIN929: 魯味跟男子漢也說要重做 要飛天了嗎
→ DEVIN929: 比賽對應李敏的方式就是想辦法別太早死人 (廢話)
→ DEVIN929: 滿魔的李敏重置特性跟半魔的李敏重置傷害兩個結果 所以
→ t7yang: 小敏很明顯是賣得差不多了，可以砍了。狼人不要啊，我很
→ DEVIN929: 我想這是為什麼比賽的李敏都主Q多 拆塔省魔等隊友幫刷cd
→ t7yang: 喜歡他現在的狀況。閃光時光回溯感覺就是澤拉圖蟲洞
→ t7yang: 以後應該可以看到更多阿巴瑟慘死在家裡的案例了
推 tzonren: 拉圖可以馬上回 閃光是要等三秒 還是有差
→ tzonren: 不知道是否要等 內文是寫回到三秒前
→ tzonren: 應該是按了技能後 三秒後發動?還是按了直接發動到三秒前?
推 t7yang: 回到三秒前不是等三秒
推 DEVIN929: 不過閃光不會隱身 要摸進家可能比較難吧
→ DEVIN929: 不知道配醫護兵飛走 再回到三秒前可不可以變成全球流?
→ DEVIN929: 或是太晚按半路摔機
→ sundazlas: 回溯和蟲洞概念差很多 前者是回到放招三秒前位置與狀態
推 PunkGrass: 重製滷味跟泰科斯?  勿忘重製後的諾娃
推 bass17: 男子漢悲劇了嗎  別人內建邊走邊打
推 fishbigman: 衝進去被打到殘血 回朔到三秒前滿血滿魔這樣嗎
推 DEVIN929: 可能要確定一下英霸裡面的回朔有沒有包含狀態
→ DEVIN929: then recall through time back to safety before the
→ DEVIN929: opponents can even react.
推 hsanchin: 維拉應該會BUFF吧?
→ kwenweichu: 猜李敏砍Q重複擊中傷害和R緩
推 ab761004: 砍對建築傷害吧，一等破泉水太沒品
推 kurtkid727: 狼人不行砍啊 遇到蘇爾只有被廢的份
→ mpledevil: 狼人不無腦 也要砍嗎
推 LayerZ: 閃光的時空回朔還是主要的回血技能
推 chen00: 所以三月的英雄是誰
推 onlyherro: 泰克斯繼續在手術台上？咦
→ sundazlas: 蘇爾不是嗎lol   不過三月就一隻喔...
推 Vincent4: 完了完了，敏敏的光球真的要一天一發了(?)
推 krsar: 小敏把護盾，閃現跟擊殺回Cd+血改正就好，傷害往上拉不反對
推 xaw987: 聶法雷姆們 又要被削弱了
推 DEVIN929: 狀態回復的話感覺問題還頗麻煩 給了先祖被回朔爆死
→ DEVIN929: 或是變成無敵6秒之類的?
推 yuchiao0921: 新角一定要降1萬才肯nerf?
推 MoMovincent: 吾名敏敏乃涅法雷姆第一秘術師操縱最強秘法光球之人
推 LayerZ: 所以OW閃光超魯小，imba的話，就要看CD多久了，逼出來才
→ LayerZ: 殺得了他
推 luisak: 現在大傷害一波的時代，鳥人真的很容易直接掛掉X D
推 JOHNJJ: 幹 BZ死低能 早跟你說過李敏op不是因為那顆會吸人的球
→ JOHNJJ: 而是臨界質量 你要是改臨界質量我還不噴死你
→ MrLuna: 改了靈界 李敏等於廢掉了
推 dsfrf: 維拉終於要BUFF啦~~~李敏拆塔太無恥了 肯定要砍
→ dsfrf: 砍法大概跟當年骨頭王一樣...Q打建築100%=>50%
推 g380risde: 亞坦希望能手術成功阿
推 ilohoo: OW的角色技能少，沒辦法弄出二選一的大絕了
推 aggressorX: 總算是出了第一個出生就有大絕的角色
→ aggressorX: 小敏傷害降低之後不得不說有點無聊
→ seysem: 維拉終於要變強了嗎
→ seysem: 李敏一直丟E炸塔，比邱加利還無恥
→ kikijuice: 照我在reddit上面看到的 大家預測維拉比較可能被nerf
推 sundazlas: 對面李敏如果前期瘋狂用E炸塔我會非常開心……
推 Austin820920: 不是用E吧XD
推 kusocomtw: 明明狀態有區分攻城傷害 沒在這上面做出差異有點可惜
推 naive17: 操 我昨天晚上才買李敏的…
推 naive17: 丟E炸塔XDDDDD
推 naive17: 維拉應該是buff吧 比賽出場率那麼低
推 ym010273: 看成李維拉...
→ ym010273: 李敏被動層數改低吧，希望3層或5層就滿了，10層太難了
→ aggressorX: 一直E塔 讓我想到色色的畫面...
→ ym010273: ^維拉   維拉現在就樣樣通樣樣鬆，沒什麼特別亮眼的地方
→ dsfrf: 李敏一直丟E炸塔~~~XDDD
推 ilohoo: 前期李敏丟E炸塔...............我是對面一定很高興
推 pmzhong: 丟E是被塔炸吧XDD
推 waiting0801: 維拉是我喜歡的角色說，其實現狀這樣我覺得就很好了
→ waiting0801: Buff後往往最後都會nerf...QQ反而比較希望現狀就好
推 kwenweichu: 還我維拉e免疫控場就好
推 DEVIN929: 真要改臨界的話 大概就變降特定秒數吧
推 h59950409: 沒有浩劫傳送還能用E來打塔，一定是我誤會什麼了
推 chuchu000: 我覺得李敏還滿完整的了，希望不要調太多，狼人也不要
→ chuchu000: 砍成智障，蟲后根本無故中槍
→ ckm0089: 蟲后強勢角啊　怎麼會無故中槍
→ LayerZ: 李敏就改掉WQ拆塔傷害吧..
推 free120: 幹你娘 我才剛買小敏的說
推 chuchu000: 蟲后只是維拉跟其他後排太爛才出頭的，她根本沒什麼變
→ chuchu000: 過
→ huntingcat: 改寶珠和光球對建築傷害就正常了。
→ kikijuice: 蟲后的勝率在前十名甚至前五名已經幾乎一年以上了
→ kikijuice: 被動刀也不是什麼很稀奇的事情
推 luisak: 蟲后算是做的很成功的角色吧
推 DEVIN929: 有蟲胎視野有反開技能怎樣都不會差了
推 joe675029: 蟲后就是默默低調的OP角
推 wl3532: 一等就有R 十等選擇強化R 所以說閃光是英霸第一個單一大招
→ wl3532: 英雄?
→ wl3532: 然後R跟鬥陣一樣需要衝能才能使用? 不然一等會戰有R太OP了
→ avatarboy: 秘術拆塔太無腦  把專家當智障
推 tzonren: 李敏表示:
→ tzonren: 不要誤會，我不是針對你啊，我是說在座的專家都是垃圾
推 PunkGrass: 最成功的是屠夫吧 勝率一直維持50% 做得很平衡
→ LayerZ: 此時蘇爾推門進來
推 ilohoo: 難怪屠夫只有在D1、D3出場 因為D2有死靈法師
推 telluImsorry: 晚上才改?
→ luisak: 雷諾這版本其實也不錯 穩穩的 不OP你也不能不鳥他
→ Vincent4: 武僧: 敏敏妳也懂E塔之光?
→ sundazlas: 亞服明天... 吧?
推 ccds14725: 小可愛別擔心，熱修來了
推 Austin820920: 所以這次直到patch上之前都不會有詳細嗎
推 leo255112: 我猜大概半夜
推 BHrabal: 閃光要4月 也太久 英雄增加的速度讓人想翻桌
推 DemonElf: 還好吧，蘇爾不是才剛出...
→ aggressorX: 現在出新英雄的新鮮感已經連一個禮拜都撐不到XD
→ leo255112: 排不到玩家，打電腦玩誰都是虐，根本沒差
推 comes111: 不要改蟲后啊啊啊好不容易才上手的！
推 watwmark: 蟲后一直不弱,我第一隻Lv20的角色就蟲后,聯賽 天梯 比賽
→ watwmark: 或是快速都是出場蠻安定的角色.
→ podth: http://goo.gl/lFsNJg 已出,我大豬腳要起飛了嗎?
推 bluegates: \我完美無缺亞坦大豬腳/
推 luisak: 維拉意外的砍W 然後這r1傷害多了好多
推 chuchu000: 我完全看不懂這buff跟nerf的標準唉
→ chuchu000: 狼人逃過一劫，蟲后阿巴被砍，鳥人buff
→ chuchu000: 這我整個？
推 kimimskimi: 狼人砍Q了啊
推 ponwho: 阿巴瑟大便被nerf就是爽   神煩的
推 luisak: BZ就是明白告訴你最近不要玩專家XDDD 阿巴瑟超衰XDD
推 chuchu000: 他Q才砍30傷那根本沒什麼差，普攻還buff補回來
推 bluegates: 他有解釋改動的想法呀
推 luisak: 李敏好像只砍Q打建築 W沒砍耶= =
推 chuchu000: W耗魔cd長沒辦法一直丟就沒砍吧
推 chuchu000: 我有看他改動想法就滿廢話的
推 ching1210: 亞坦盾流更坦了 但大家還是把大主教當近刺玩阿 然後衝
→ ching1210: 鋒狂沒內建還是有點可惜 16等天賦照樣無法撼動
推 chuchu000: 像鳥人他們想改變天賦點法所以buff同層其他天賦，可是
→ chuchu000: 卡拉辛是nerf這標準何在
→ podth: 武僧明明是Buff..
推 chuchu000: 技能增強了可是是削弱那個很多人點的天賦
→ chuchu000: 我講清楚一點以免誤解
推 ching1210: 武僧砍天賦二段補量 但增加W基礎補量 算是解放7等天賦
→ podth: 250*1.5<280*1.35,前期的治療更高,更別提點淨化的情況
推 chuchu000: 不是250*0.5>280*0.35這樣嗎
→ chuchu000: 這我不知道算不算解放唉該點淨化的時候還是得點
→ sundazlas: 你這樣只算到天賦加上的第二下補 沒算到原本的第一下
推 kohinata: 哀 連能上檯面的專家角都砍 這遊戲能不能把專家分類廢除
推 chuchu000: 我是點了這層天賦會增加多少補量去看，比例跟實際量都
→ chuchu000: 是減少，所以我才會說這個天賦是nerf
推 noyarc: 這其實是簡單的數學問題....武僧是buff無誤
→ Nat4zStar: c大你認為點了天賦的增益減少 但實際上的增益已經幫你
→ Nat4zStar: 加在被動裡面了 所以武僧其實是BUFF無誤
→ kikijuice: 武僧這樣其實是buff 這樣七等就可以點淨化或百烈拳
→ kikijuice: 而且還不會損失太多補量
→ Vincent4: 阿巴瑟不是專家，是......阿巴瑟，既不平凡也不偉大，不
→ Vincent4: 能buff也不能nerf(參見改動說明)
推 aggressorX: 第二次補血有算16等的天賦加成嗎 我想應該是沒有?
→ kikijuice: 當然是沒有 16等的增幅只限第一次W的治療量
推 kwenweichu: 不點補得比原本多 點了也補得比原本多 怎麼會是NERF