[情報] 迪卡凱恩 天賦翻譯

[kirimaru73 (霧丸)]

https://tinyurl.com/y7jf3bqz

無聊來翻譯一下

特性
Fortitude of the Faithful (D)
當至少1名友方英雄在附近時，凱恩獲得10點護甲，且基本技能冷卻速度加快50%。

基本技能
Healing Potion (Q)  法力: 20  冷卻: 3秒
投擲一瓶治療藥水於指定地面，使第一個撿取的我方英雄恢復230點生命。
同一時間最多只能存在5瓶治療藥水。

Horadric Cube (W)  法力: 40  冷卻: 14秒
投擲赫拉迪克方塊，對範圍內的敵方單位造成80點傷害，並使其緩速40%，持續1.75秒。

Scroll of Sealing (E)  法力: 40  冷卻: 16秒
以三角形範圍展開卷軸，對範圍內敵方單位造成150點傷害，並使其定身1.5秒。
(卷軸完全展開成形後才會造成傷害與定身效果。)

英雄絕技
Stay Awhile and Listen (R1)  法力: 60  冷卻: 60秒
延遲1秒後，引導3秒，使凱恩前方所有敵方英雄睡眠，持續至引導結束後的2秒為止。
單次技能施放只會使一名英雄睡眠一次，且英雄受到任何傷害會立刻中止睡眠。

Lorenado (R2)  法力: 40  冷卻: 30秒
創造一個朝目標方向前進的龍捲風，持續將所有接觸到的敵方單位擊退。


等級1天賦
Scroll of Identify [E]
被E擊中的敵方英雄將會現形8秒。
任務：以E擊中敵方英雄。
獎勵：在擊中20名英雄後，E會降低擊中的英雄20點護甲，且現形時間變成16秒。

Field Study [E]
每用E擊中一名敵方英雄，凱恩的技能強度增加15%(上限30%)，持續14秒。

Sapphire [W]
啟動此寶石後，下一次W的緩速效果增加30%。
啟動寶石的冷卻時間為30秒，同一時間只能選擇一種寶石起動。
(其他寶石見等級4/7天賦)

等級4天賦
Potion of Shielding [Q]
Q治療我方英雄後，給予135點護盾，持續6秒。

Rejuvenation Potion [Q]
Q同時也會恢復10點法力，且於4秒內額外恢復108點生命。

Ruby [W]
啟動此寶石後，下一次W每擊中1名敵方英雄，
便產生3瓶小型治療藥水，使第一個撿取的我方英雄恢復190點生命。
小型治療藥水的存在時間為10秒。
同一時間只能選擇一種寶石起動。

等級7天賦
Cube Mastery [W]
W每擊中1名敵方英雄，便使E的冷卻時間減少3秒。

Kanai's Cube [W]
W使敵方單位所造成的傷害減少30%，持續4秒。

Emerald [W]
啟動此寶石後，下一次W使敵方單位受到的治療效果減少75%，持續4秒。
同一時間只能選擇一種寶石起動。

等級13天賦
Ancient Blessings [D]
D可以主動啟動，強化附近所有我方英雄的基本攻擊，持續8秒。
基本攻擊可額外造成80點範圍傷害，並且於擊中敵方英雄時恢復120點生命。
(冷卻時間不明)
(額外造成傷害與恢復的效果有一個短暫的冷卻時間，避免閃光OP或泰克斯幹男人的事)

Super Healing Potion [Q]
如果Q在投擲後2秒內沒有被撿取，則其治療效果增加75%。

Potion of Revival [Q]
當Q被撿取時，也會為附近所有我方英雄恢復生命，效果為原本的40%。

等級16天賦
Horadric Staff [被動]
每隔5秒，凱恩的下一次基本攻擊使敵方英雄昏迷0.75秒。

Safety in Numbers [D]
如果附近有至少3名友方英雄，D提供的護甲增加10點，
且凱恩的基本技能冷卻速度額外增加50%。

Scroll of Stone Curse [E]
若E一次擊中至少2名敵方英雄，則其傷害增加200%。

等級20天賦
Respect the Elderly [R1]
因R1而進入睡眠的英雄，於結束睡眠時將被沉默與目盲，持續2秒。
(睡眠持續時間結束或是被傷害打斷都算)

Morenados! [R2]
R2每將一名敵方英雄擊退，其冷卻時間便減少5秒。

Perfect Gems [W]
啟動寶石的冷卻時間減少25秒，且W的冷卻時間減少5秒。

Bottomless Flask [Q]
Q被撿取後會留下空瓶，並在5秒後重新填滿。
(同一時間還是最多只能有5瓶治療藥水。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.169.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlizzHeroes/M.1522956743.A.9DF.html
→ BepHbin: 我覺得技能名字先不要翻譯比較好
→ olkl1234: 13跟16都點特性 可以無限藥水製外加隊友A爆 好可怕
推 dnek: 沒有配方的箱子感覺就少了點什麼逼人點寶石天賦
推 henry1234562: 這隻真的太像愚人節玩笑了XD
推 george40516: 一等e的任務好像打錯囉 不是q
※ 編輯: kirimaru73 (118.160.169.44), 04/06/2018 04:33:16
推 george40516: https://tw.battle.net/heroes/zh/heroes/deckard/
→ george40516: 台暴的英雄頁面也上了 謝謝大大的翻譯><
推 Drainhide: 維拉新專武，看著看著也突然覺得雷諾有救了
推 butten986: 方塊的技能太不邏輯了吧......方塊跟緩有啥關係
推 rock5421: 連赫拉迪克方塊都拿來丟人XD
推 pdexter: 吃我赫拉迪克仗 (敲暈)
推 CharmQuarkJr: 20等天賦R1是不是該翻作敬老尊賢XD
推 StevoWu: 13等的特性天賦寫each hero hit。應該是每一個英雄被擊
→ StevoWu: 中時恢復一次，而不是每次擊中時恢復。不然真的太op。這
→ StevoWu: 樣的話普攻有擴散的會比較吃香，例如馬賽爾或骷髏王
推 tung3567752: 推
推 friendbill: 天賦越完整越可怕的角色，13等後的天賦鬥非常強啊
推 chengon240: 終於有暗黑的角色了
推 chanel1259: D的翻譯：diablo的爪牙變得更強了
推 hitsukix: 幹 好像太強了吧
推 NoLimination: 普攻擴散+回120太扯蛋了 沒cd會毀天滅地啊
推 LayerZ: each hero hit也可以當每次擊中阿
推 cash7676767: r1好猛..睡5秒再接捲軸定身1.5秒..輕鬆拿祭壇跟詛咒
推 shane24156: 買了 作為一個D系列玩家
推 waloloo: 很有賣迪文那種技術型風格
推 ilohoo: 怎麼沒有赫拉迪姆漢堡
推 Sechslee: 怎麼沒有維特的腿
推 wiork: 控場可以控很久，比賽有默契的隊伍打應該很精采
→ kirimaru73: 補充一個13級天賦的重要特性
※ 編輯: kirimaru73 (118.160.169.44), 04/06/2018 14:25:29
推 gbaian10: 凱恩血蹄名字被佔走了，凱恩還有機會出英雄嗎！
推 NoLimination: 呼 還好有cd
→ chunyulai: 凱恩沒了還有貝恩
→ chunyulai: 瓦里安掛了還有安度因
推 tim315121: 安度因不是接瓦麗拉位子的嗎(x
推 BDBB: W  E的重複度有點高
推 dark1530: 安度因的話就1等讓你選擇要棄明投暗或是選對面英雄1名
→ dark1530: 然後偷滿技能組、天賦組、英雄絕技這樣?(誤)
推 ojo32: 天賦設計好玩！買了
推 kmtlikeslave: 這輔助太靈活了吧
推 PTTjoker: 超多控場又會補血, 沒有弱的道理, 猛猛的
推 fransice7: Stay Awhile and Listen!!
推 dsRNA: 棄暗投明 lol
推 peanut8540: 太強了吧 又暈又睡 還沈默跟目盲
推 antry7623: 應該要有維特的腳然後召喚母牛王之類的XDD
→ deathslime: 作召喚母牛王,那要怎麼把母牛王作成英雄來出?
推 sumoncat26: 要玩到某英雄要先
→ anadabaga: 母牛王可以做成skin XD
推 tv5566: good day\
推 ywc928: 請留步 聽我說個故事