Re: [問題] 拼接歷史兩個小問題

[ACRM2929 (司馬娘)]

英文不太行，有錯請不吝指教XD

該段原文如下

The players will gain an amount of Political
Points equal to their Political Influence (POL) status which they can spend
on Diplomacy or Management actions.

Changes to their Political Influence
(POL) during the phase will have no impact on the
amount of Political Points they have available to
spend.

經孤狗翻譯後砍拍樂成較為通順的中文為下

玩家的政治點數與POL一樣，可以用於外交或內政管理行動

玩家在此階段中改變POL並不影響政治點數的數量，這些政治點數可以使用

(你問我啥是POL，問作者卡快，我也只是照丟估狗...)

然後再來看一下Birth的規則

Move one descendant from your Reference Board and make him a worker in your
territory.

You always take the descendant from the lowest numbered space that is still c-
overed.

The cost for this action is 4/5/6 Food.
You may place the worker on any Room in your
territory.

No Room may be occupied by more than one worker.

If the Room the worker is placed in contains an Activity box (indicated
by a gold border) it is immediately activated.

這段各位神人應該免翻譯就能懂，咱們來探討最容易有疑慮的地方

If the Room the worker is placed in contains an Activity box (indicated
by a gold border) it is immediately activated.

簡單講就是工人放到金框後立刻啟動


而啟動是否包含立刻調整 Reference Board?

遊戲內附的說明書表示

Reference Board 的調整只有在

1.標得新板塊拼接後

2.移動階段結束後、生產前

不知道各位先進怎麼解讀啟動這個規則?



以下是懶人包 & 個人想法

懶人包:

整體來說...Z>B

喔不是，是把最後的點數用於生人，工人立刻放去踩書本，政治力+1

再用那一點把剛剛出生的工人送上貿易路線

個人想法:

如果工人站上金框後立刻調整，基本產出系列只有金框書本可以立竿見影，

馬上在管理時得到效果。

其他像是礦、麥、錢等等都要等到生產階段才有效果

等於是這回合生人領資源，下回合才能花

跟政治點這種立刻見效的有落差

如果改成工人踏資源金框立刻領，白嫖的世界大家一起來

或者是不立刻調整Reference Board，等到移動階段結束後才調整的話

不知道會不會好一點



※ 引述《kissfish (蘭居岳)》之銘言：
: ※ 引述《Cczr (西力: blueworld15@hotma)》之銘言：
: : 標題: [問題] 拼接歷史兩個小問題
: : 時間: Sat Dec 27 23:34:07 2014
: : 1.假如我這回合使用政治點生人，
: :   然後將人站在有政治點的黃色框框裡 (馬上移動標記)，
: :   這時候這個多出來的一點可以馬上使用嗎？
: : 推 whatai: 1. 可以 2.都是比產量 而不是資源的數量                   12/27 23:40
:         多多你錯囉!!  規則寫說不可以!!
: http://boardgamegeek.com/filepage/96778/capoeiristas-rules-rewrite
: patchistory_v1_3_2_stuntkite p.8右上 方框底下那段
: Changes to their Political Influence (POL) during the phase
: will have no impact on the amount of Political Points
: they have available to spend.

--
世上最無奈之事，即便刀劍在手，或者天下無敵，仍是有救不了最想要救的人。

這段話，無奈的，

好淒美。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.253.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1421037332.A.EC8.html
推 dada80502: political influence (POL) =
→ dada80502: number of active books in the terriory
感謝支援XD

→ kissfish: In this phase players will use their Political
→ kissfish: Influence to take Diplomatic and Mangement actions.
→ kissfish: At the beginning of this phase, the players should
→ kissfish: check their Political Influence (POL) status on the
→ kissfish: Reference Board. 這是更前一段 你孤狗翻一下吧
→ kissfish: 前後一起看就更沒有斷章取義的嫌疑了.
→ kissfish: 為何本階段開始前要玩家先check,後又提及POL改變無影響
→ kissfish: 我對於這段規則的解讀就是: 你的懶_包有毒  XD
本階段開始時，玩家應該check自己的POL

前一階段是拼接，先check應該是怕有人忘記調整。

在外交與內政管理階段的確有些行動會影響POL。

個人的解讀是在外交與內政管理階段中執行的動作不會立刻調整POL

例如Construct Building

蓋了書本 也不會立刻調整POL，

要到移動階段結束check POL才會做調整


問題是出在生人的啟動...

→ November1st: 沒玩過拼接，不過單看原文規則的話，那階段新增的
→ November1st: 政治點是不能馬上用的喔！孤狗沒翻準或重順語句有錯
我終於看懂了~~~

本回合能使用的政治點 等於 外交/內政階段開始時的POL

蓋的書本 / 金框裡的書本影響的是 POL


Changes to their Political Influence
(POL) during the phase will have no impact on the
amount of Political Points they have available to
spend.


這段的意思是:

在外交/內政階段中，POL改變並不影響本回合能花費的政治點


→ dada80502: 本階段是指哪個階段？
外交/內政階段

推 dada80502: 感覺好虧因為食物/文化/礦物都是當回合可以生產到
空有資源，沒政治點也是空轉阿。

而且資源是在回合最後才生產，應該不會太虧啦XD

→ dada80502: 政治1點多1文化咩XD
站上去，一樣會check POL 生產階段還是會給你的啦XD

→ dada80502: 要換成票才有機會加1分咩！ 如果無法在內政用就無解了
這就沒辦法了(?

我是覺得一樣是資源，不該獨厚政治點，讓政治點提早可利用

出現生人踏政治點之後再丟去貿易的白嫖行為。

如果政治點可提早用，那踏多升產資源的框框要等生產階段才能拿，

這樣也是相對弱勢，對吧XD

推 ShadowKou: 規則好亂呀@@"
無盡的規則修正...XD

推 dada80502: 後來想說如果這回合政治點3，站在政治點上面的工人死了
→ dada80502: 或是上貿易路線 那還是保留成3？
是的，在外交 / 內政管理階段，政治點不受POL改變的影響

※ 編輯: ACRM2929 (114.38.253.56), 01/12/2015 22:27:47