[問題] 全球驚悚Eldritch Horror的幾個小疑惑

[y4271115 (Roger)]

各位好，

小弟前兩天入手了戰棋會繁中版的全球驚悚。
在今天下午邊看規則邊試跑後，有幾個小疑問，想請大家幫忙小弟解答一下：

（已有解答）1.關於邪神『阿撒托斯』邪神卡上的"遊戲準備"欄位中，
  "在末日記錄條上綠色位置處放置1個驚悚標誌。"，
  這個綠色位置是指哪裡呢？
  是圓圈數字部分有綠色嗎？還是圓圈外有綠色（或稱黃綠色）的圓圈都要放？

2.因為玩過魔鎮驚魂Arkham Horror，所以想起問，
  全球驚悚中，怪物是否是不會移動？
  還是某些卡（如神話卡）中敘述效果結算了，才會讓怪物移動？

3.關於未知道路（如進入喜馬拉雅區域），是否只能在旅行中第一階段移動？
  還是可用旅行票（車票or船票的其一或任一）移動呢？

4.跟問題3有關，可否先用旅行票移動，再用一般移動呢？
  （我是想說先用旅行票移動後，再用一般移動走未知道路那段進入喜馬拉雅）
  還是旅行的第一次一定是一般移動，後面才能用票移動呢？

5.傳聞卡，是否可以同時存在多張呢？
  若可以，結算順序是由舊->新，還是新->舊呢？

6.一張卡，如某神器卡可以讓力量+6，我可以在對抗多個怪物的戰鬥遭遇時，
  使用多次嗎？
  例如：對抗3隻怪物，這張卡的力量技能+6，就用3次。


還煩請有經驗的大大能不吝幫忙小弟解答一下，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.103.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1422117697.A.BBB.html
推 hecatomb: 1問題官方好像有勘誤，末日紀錄條要改成預兆記錄圈
→ y4271115: 了解，謝謝
推 clop: 真想玩看看這款..
※ 編輯: y4271115 (220.135.103.78), 01/25/2015 01:20:44
→ y4271115: 樓上，我在基隆，有機會的話會在基隆開！
推 gagacrow: 借問一下這款翻譯品質跟魔鎮比起來的如何呢？
推 agricola: 繁體就爽多了。
→ y4271115: 這次應該是香港人翻譯的，線索是依據"伊斯坦布爾"及"悉
→ y4271115: 尼"城市的用字判斷的。翻譯品質而言，文字閱讀不會到不
→ y4271115: 順利，但稍稍簡略點，如需要檢定，就只有標示檢定技能
→ y4271115: 符號，要自己知道它是再說要檢定。而文字的故事敘述還
→ y4271115: 算OK。其他部份就要再多開幾次才知道了。以上是僅試跑一
→ y4271115: 次的感覺，提供給大家參考一下。謝謝
→ y4271115: 繁體的確實比較舒服沒錯 :)
→ gagacrow: 感謝分享：D 香港方面用字感覺還是會有點差距啊?