Re: [問題] 全球驚悚，莎布尼古拉絲疑問

[a9528020 (Seraph)]

※ 引述《joe6844 (小毛毛)》之銘言：
: 在莎布尼古拉絲甦醒後，其背面的報應效果是除非解決三個神秘事件不然此怪物不會損失
: 體力，在第二階段主動去遭遇她對她的攻擊是會造成傷害但如果是第三階段結算報應效果
: 她來主動打你此階段她才是不會損失體力的，不知道我這樣的理解正確嗎？

莎布尼古拉絲怪物背面的報應效果的符號應該是誤植，
因為正面相較於其他有報應效果的史詩怪物，並無對應的報應符號。

另外，調查員戴安娜的被動效果似乎也有點問題，
照英文原文應該是「你所遭遇的怪物恐怖值減至1」才對。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.41.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1422533866.A.674.html
→ nonon0610: 有可能是正面少打了報應符號嗎?因為如果不會損屍體力
→ nonon0610: 為何還會標示出堅韌值呢??確實蠻怪的~
我查網路上的英文版圖片也是沒有報應符號
http://boardgamegeek.com/image/2275247/eldritch-horror

→ nonon0610: 如果背面沒有報應標誌的話~就是指在三張神秘事件沒解決
→ nonon0610: 前是不會扣血~等解決了才能好好揍他?
我認為應該是這樣沒錯
http://0rz.tw/1UQIE

推 ShadowKou: 所以中文版的錯誤不少囉?
→ nonon0610: 目前官方釋出的勘誤是只有2項~但是錯字倒是有一些...
※ 編輯: a9528020 (180.177.41.207), 01/29/2015 22:45:49