[規則] Kohle & Kolonie魯爾煤礦 規則＋幫助卡

[makoto888 (Makoto)]

BGG連結：http://boardgamegeek.com/boardgame/141090/kohle-kolonie

這個作者上一部作品是魯爾航運Ruhrschifffahrt 1769-1890

其實我也不知道怎麼會搭上這款遊戲，但總之入手價格還可以

正好最近偏好這種比較重的遊戲，因此就訂下去了

不過一拿到遊戲，看了看側面的遊戲人數.....３～５人

心想該不會是競標遊戲吧

後來趕稿之餘Ｋ規則才知道真的是競標遊戲，不過沒電力公司那麼沒良心就是

https://images.plurk.com/7JbXZIwl6AjhEVyEenVzsC.jpg

盒子很有分量，左下角的「２」代表該作者的第二款遊戲

上一款魯爾航運的左下角有個「１」

https://images.plurk.com/5YDgNSbLjM6T2jWYk3V1UP.jpg

120分鐘，不過第一次開通常更久

上次開一局四人的KANBAN汽車革命，連教學總共玩了五小時

https://images.plurk.com/1EJz18tP0n2h8EfE12nEHq.jpg

吐TOKEN吐到一半才想起忘記先拍，只好拍收納過後的模樣

盒子在兩個地方買的：小北百貨，還有景美夜市內的一間五金雜貨行

https://images.plurk.com/45KcjRTLW3Df4zKHEjmU7M.jpg

盒子裡的所有內容物，玩家圖板也很厚實

不像有些遊戲的玩家圖板只是一張厚紙板



看到這裡有發現少了甚麼東西嗎？

........沒錯，盒子裡沒有說明書！

幸好BGG上有人翻成日文，要看懂就容易多了（英文太破沒辦法）

去官網找英文說明書後兩相對照之下.....



才知道這是一場惡夢

英文版說明書大概是後來改過，排版和日文版居然不一樣

仔細一對照後，除了追加一點遊戲配件的說明之外

討厭的是連規則似乎都有一點點不一樣

（不確定是我英文爛造成誤解，還是真的不一樣）

總之費了兩個禮拜啃完規則後，連幫助卡也一起做

這種大遊戲沒幫助卡根本沒辦法玩



自己做的中文規則

http://boardgamegeek.com/filepage/113580/chinese-rulebook

上次買KANBAN汽車革命時，有人做簡中板規則真的省很多時間

這次自己Ｋ就花了很多功夫

另外本來想用Acrobat XI製作，看會不會省事一點

結果光是字型問題就搞到我快抓狂，後來又回到PhotoImpact的老路上

http://boardgamegeek.com/filepage/113581/chinese-help-card

為了盡可能簡化規則塞進去

和上次KANBAN一樣做得很擠

但嚴格說起來，規則比KANBAN直觀很多，也還容易理解

除了那個討厭的礦工與勞工之間的分別以外.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.234.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1423490180.A.496.html
推 duomaxlee: 推自製中文化
推 paulohi: 推  一直對這個遊戲很興趣  要怒收了
推 henrikryan: 推 熱心~
推 tony12345691: PUSH~
推 pikacha: 沒說明書可以找廠商要嗎？！
推 minieyecheer: 推!感謝~~
推 h2201430: 大推！！！
推 populous: 推幫助卡
→ makoto888: 我懶的去要了，說明書原文寫得滿爛的
→ makoto888: 自己印看起來比較快
推 wxoox: 和廠商要過..他說寄電子檔給你
→ makoto888: 電子檔我在網路上就找到啦，看完之後我覺得自己弄一份
→ makoto888: 中文的比較容易看懂，英文說明書寫得有夠囉嗦
→ wxoox: 我是說我實際和spielworxx要過這套遊戲的說明書..他回應會
→ wxoox: 寄電子檔給我...
→ wxoox: 因為這遊戲好像大部分的盒子內都忘了放說明書
推 ACRM2929: 看起來好像蠻好玩的
推 smoox: 推熱心～
推 WayMau: 推~ 可惜遊戲難買
推 twinson: 我的也沒說明書~哀