Re: [心得] Samurai Sword武士刀和擴充 卡片中文化

[ga006736 ()]

先感謝版友詳盡的翻譯，不過有兩張能力牌似乎沒翻到
所以想請教一下正確的使用方式。
這兩張牌分別是
CURSE與BLEEDING WOUND

CURSE使用方式應該是可以放在任何玩家前面，當該玩家失去全部生命時，
棄掉所有能力牌。
(原來這張已經有解釋了，剛沒看清楚)

BLEEDING WOUND也是可以置於任何玩家前面，但使用方式就不是很清楚了。
應該是當你失去榮譽點時，到你的回合判定一張卡片，如為鳥，回復血量-1。
(是不是需要連續判定到不為鳥符號為止?)

另外想請教新規則的Banzai跟Reveal的內容
(不清楚這兩條規則是不是一定要加入遊戲內)

麻煩有經驗的版友幫我解惑~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.6.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1424359471.A.4D1.html
※ 編輯: ga006736 (218.164.6.130), 02/19/2015 23:48:55
※ 編輯: ga006736 (218.173.178.252), 02/20/2015 08:08:25
推 megazawa2000: 我有日文版我回你吧,出血和詛咒
→ megazawa2000: 詛咒跟你講的一樣
推 megazawa2000: 出血放別人前面,每回合他要翻一張卡做判定,紙鶴的
→ megazawa2000: 話扣一點魂,剩一點魂的時侯不會因出血扣魂.當被出
→ megazawa2000: 血的人失去容譽點,出血移除ㄨ
→ ga006736: 感謝回答! 那關於Banzai(萬歲)指的是每當有人扣1點榮譽
→ ga006736: 就必須從牌堆上方移除等同於該角色生命上限的卡片張數嗎
→ ga006736: 這規則不知道是不是一定要執行?
推 megazawa2000: 沒錯 加速遊戲進行 因為擴充多很多卡
推 megazawa2000: 應該沒有強制要加吧