[規則] 【Dark City】中文簡易規則

[flamelight (張火光)]

多圖網誌好讀版：
http://marvelbginfo.blogspot.tw/2015/02/legendary-dark-city-expansion.html

註：ptt版本會有些地方讀得不通順，原因是該處實為圖片，建議直接閱讀好讀版
_____

【基本資料】
-----
遊戲名稱：Legendary: Dark City
出版年份：2013
遊玩人數：1至5
遊玩時間：30至60分
設計者：Devin Low
（此為擴充，需搭配主遊戲方可進行）


【內容物】
-----
-17個英雄，各有14張（1稀有、3特別、5一般a、5一般b）
-5個魔王（Masterminds），各有1張本體卡和4張策略牌，共25張
-6組反派（Villain Groups），各8張，共48張
-2組小嘍囉（Henchmen Groups），各10張，共20張
-8張陰謀（Schemes）
-3種特別路人（Special Bystanders），共11張

上述共350張卡牌

另有一張全彩、全英文說明書


Global Mastermind Abilities：
-----
一開始就宣告：新登場的5個大魔王將配備更G車、更棘手的能力！

簡單來說，不若主遊戲打掛魔王策略卡福利多數都算不賴，Dark City的魔王絕大多數戰
鬥能力都蠻麻煩的XD


新登場英雄（New Heroes）：
-----
這次共新增了17位英雄，分為3個陣營。

X-Force：由Cable精心挑選的變種人小隊。本作中共有Cable、金剛狼、鋼人、Domino、
Forge等5位X-Force英雄登場。

Marvel Knights：不屬於同一隊伍/組織，主要在街頭行俠仗義的英雄。本作中共有
Electra、夜魔俠、惡靈戰警、刀鋒戰士、鐵拳、制裁者等6位Marvel Knights登場。

X戰警：繼主遊戲登場了6位後，本作又有主教、藍魔鬼、琴葛雷、X教授、天使、冰人等6
名X戰警颯爽登場。


新能力－－「重擊」（Critical Hit）：
-----
主遊戲曾有「先打出某特定類型卡後，方可執行追加能力」。本作據此進行延伸，只要「
先打出某『2張』特定類型卡，方卡執行追加能力。」

▲Forge的稀有卡寫明：只要先打出兩張英雄，他就能免費讓魔王上路。


新能力－－「瞬移」（Teleport）：
-----
凡是卡片上寫有此二字，本回合可選擇不打出來，保留至下一回合，再加入成為額外手牌
。

▲「瞬移」是藍魔鬼的拿手絕活


新能力－－「賄賂」（Bribe）：
-----
當惡徒/魔王有此能力，則你可利用作為、攻擊之。

▲有錢能使鬼推磨～～


新能力－－「靈活」（Versatile）：
-----
當你打出上頭寫有「靈活」字樣的卡片時，你要決定將這當成或是。

▲Domino的稀有卡，堪稱「靈活」能力的翹楚


特殊路人（Unique Bystanders）：
-----
共有3種：記者、輻射學家、醫護人員。

- 營救記者可讓你多抽一張牌；營救輻射學家則可以KO你的1個英雄或你棄牌堆裡的1個英
雄；營救醫護人員則可以KO你手牌中的1張傷害或任何玩家棄牌堆裡的1張傷害。
- 這些路人也都計為1分。
- 先前路人牌堆是面朝上放置的，在加入這3種特殊路人後，改為先洗牌並面朝下置於路
人牌堆。


8個新陰謀（New Schemes）：
-----
參卡片，待日後有機會逐張介紹。


新的挑戰模式（New Challenge Modes）：
-----
選用規則，增加難度用。

1. 手牌改為5張（而非6張）。
2. 遊戲開始時每位玩家都各拿1～6張不等的傷害。
3. 魔王永遠上升1。
4. 惡徒上升1～5不等。
5. 抽到陰謀劇變、執行能力後，追加執行魔王的逆襲。
6. 每有1位英雄被KO，便得到1張傷害。
7. 打掛4張魔王策略卡後，還要再打1次魔王以終結遊戲。
8. 抽到陰謀劇變、執行能力後，追加從惡徒牌庫翻一張牌。
9. 抽到魔王的逆襲、執行能力後，追加從惡徒牌庫翻一張牌。
10. 每回合從惡徒牌庫翻2張卡，而非1張。


進階單人規則（Advanced Solo Mode）：
-----
一般來說，單人模式只配備2張魔王的逆襲，但本作中Stryfe和Mr. Sinister均很依賴魔
王的逆襲以彰顯他們的威力，故如果你單P的話，可選用進階單人規則，規則如下：

- 設置時，放入5張魔王的逆襲。
- 抽到魔王的逆襲、執行能力後，追加從惡徒牌庫翻一張牌。
- 當惡徒/魔王能力寫到：「其他每位玩家」時，算入自己。
- 抽到陰謀劇變、執行能力後，不KO HQ費用6或以下的英雄，而是將之置於英雄牌庫底。

最後一點是玩Dark City單P的關鍵，這樣就不會太快結束。


卡片說明（Card Clarifications）：
-----
- 卡片價值：假如卡片能力需要知曉某卡片的價值，但該卡卻沒寫，將之視為0。
如：金牌手的"High Stakes Jackpot"卡抽到傷害時，他得到+0。

- 展示：假如卡片能力說到要展示牌庫頂的1張卡，而卻沒說之後要將它置於哪，則放回
原處。

- Mr. Sinister：當你與此魔王交戰時，你救下他挾持的所有路人。這與戰鬥能力賦予他
的路人不同掛，即，若該魔王的戰鬥能力是被擊敗後可再挾持路人，則先救下他原先綁架
的路人後、再使之挾持新的路人。

- X-Cutioners's Song：本陰謀指涉的「敵人」（Enemy）包含了惡徒（Villain）或是魔
王（Mastermind）。而因為魔王並不視為惡徒，魔王不會像惡徒一樣增加。

- Detonate the Helicarrier：在此陰謀下，翻到陰謀劇變時，需先炸掉HQ一處（該位置
英雄已KO 6次），才可依序從左邊的HQ往右邊一路炸過去。

- 卡片效應（Card Effect）：獨眼龍的"Unending Energy"卡，不適用於惡徒帶著路人脫
逃棄手牌的情況，因為那是遊戲規則（惡徒帶著路人脫逃方需棄牌），而非卡片效應。

- 擊敗（Defeat）：當一張卡片寫到「（免費）擊敗惡徒/魔王」，仍要執行其戰鬥效果
，但可無視惡徒Zero、Forearm之能力。

- 擁有（Own）：玩家擁有手牌、個人牌堆、棄牌堆、計分堆等所有卡片的所有權。

- 療癒與魔王（Healing and Masterminds）：作為新規則，玩家不得在使用療癒傷害效
果的同時，擊敗魔王。


【心得】
-----
1. 相較主遊戲，本擴充有更多的英雄、更機車的壞蛋，但價碼只要主遊戲大概一半多一
些，相當實惠。

2. 新增要素不少之外，美術亦有變革，原先被某些玩家評為一成不變、誠意不足的英雄
作畫，在此擴充改為每位英雄均有4種不同圖樣，雖然又因此被某些玩家評為太花俏啦（
XD），但無疑讓遊戲增添了更豐富的色彩，之後的擴充也都沿用此設定。

3. 沒有Hope Summers的token略顯可惜，不過小弟手癢自製了，參延伸閱讀。

--
【Legendary】中文名詞解釋
http://marvelbginfo.blogspot.tw/2015/02/legendary-marvel-dbg.html

【桌遊開箱】Marvel 復仇者聯盟：神盾局的危機
http://marvelbginfo.blogspot.tw/2015/02/marvel-avengers-assemble.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.194.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1424581746.A.591.html
推 followay0w0: 路人卡醫護人員的翻譯可能有錯，應該是
→ followay0w0: KO自己手牌中或其他玩家棄卡裡的一張「傷害牌」
推 cloonyw21: Pusk
→ followay0w0: 這才像真的醫護人員的功用阿XD
→ flamelight: 一樓厲害，確實是翻譯錯了（我直接Key中文翻譯XD）
→ flamelight: 其實像主遊戲的暴風女稀有卡也有翻錯
→ flamelight: 之後我來修正修正好了
→ flamelight: 有圖有真相 http://ppt.cc/ozCB
已修正
→ followay0w0: 感謝你們熱心中文化的玩家(敬禮！
→ flamelight: 言重了XD 其實我目前也都是用現成的中文化
→ flamelight: 不過有從網路上看到自行中文化的方式
→ flamelight: 而銀河守衛者(比較喜歡這樣翻)還沒有被中文化
→ flamelight: 到時就會自行來弄看看
推 Gpeople: 1稀有、3特別、5一般a、5一般b 似乎是14張
→ flamelight: -.- 沒錯，是14，算數有問題XD 來更正一下
→ h2201430: 推！
推 SeekU: http://ppt.cc/L2nA 噗有些以前就勘誤過了麻煩有錯再通知我
→ flamelight: @@ 有神快拜，謝謝小高大勘誤！！
推 ShadowKou: 推熱心!
推 nesk: 這個遊戲最大的問題是收納 還有檔板不夠用
→ nesk: 我還有印有人做的忍者龜擴充 可是不用有色的牌套的話 牌背
→ nesk: 就會被看出來  有在想要如何搞 才適合
→ flamelight: 已準備購入手提箱放置之
→ flamelight: 有在網路上看到可以裝2100張卡片的紙盒 只要120元
→ flamelight: (不含運) 或許可以考慮看看？ http://ppt.cc/--Vn
推 s840210: 這個盒子有包括包卡套嗎
→ s840210: 應該說2100卡是包了卡套的2100還是裸卡
→ flamelight: 2100應該是裸卡吧我想 可以在問與答問問
※ 編輯: flamelight (49.159.138.22), 04/01/2015 14:17:21