作者proshowb (Pro小銘~)
站內BoardGame
標題[情報] 七大奇蹟 通天塔擴充
時間Mon Feb 23 08:41:41 2015
有一個中文名稱叫做『伊什塔爾大門』的卓越建築
第三時期藍色的卡片，
他左下角的處罰，
顯示兩個勝利標記破壞掉，
可是中文規則翻譯說只要損失
一個。
我自己用google翻譯後bgg上俄文規則發現，
應該是要自己選擇
兩個去掉喔，
請相信圖示...
中文翻譯應該是翻錯了，
不知道大家有沒有討論過，
在此與大家分享...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.11.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1424652104.A.F4F.html
推 miss1229: 中文錯很多，像第六頁的藍色字體，明明有四段 02/23 08:56
→ miss1229: 卻有兩段完全重複，因為中文排版的錯誤關係 02/23 08:57
→ miss1229: 不過因為上網原文規則很好取得，所以我也不是很在意 02/23 08:57
→ proshowb: 我找不到英文規則說阿~樓上可以分享嗎? 02/23 09:37
→ AlcoNic: ↑上市前我翻譯的版本，我想我的準確度應該很高 02/23 15:24
推 h2201430: 樓上帥氣,有下有推！ 02/23 16:11
推 mike2805122: 很棒的翻譯，謝謝分享:D 02/28 13:18