[規則] 【GotG】中文簡易規則

作者flamelight (張火光)

看板BoardGame

標題[規則] 【GotG】中文簡易規則

時間Tue Mar 3 13:28:22 2015

多圖網誌好讀版：http://ppt.cc/ZFlQ ※如有閱讀不順，蓋因該處實為圖片，建議閱讀網誌好讀版 _____ 【基本資料】 ----- 遊戲名稱：Legendary: Guardians of the Galaxy 出版年份：2014 遊玩人數：1至5 遊玩時間：30至60分設計者：Devin Low （此為擴充，需搭配主遊戲方可進行）【內容物】 ----- - 5個英雄，各有14張（1稀有、3特別、5一般a、5一般b），共70張 - 2個魔王（Masterminds），各有1張本體卡和4張策略牌，共10張 - 2組反派（Villain Groups），各8張，共16張 - 4張陰謀（Schemes）上述共100張卡牌另有一張全彩、全英文說明書以及36個碎片token（正反兩面印在同一張）新登場英雄（New Heroes）： ----- 銀河守衛者（星際異攻隊）：本作新增了「銀河守衛者」－－星爵（Star Lord）、葛摩菈（Gamora）、毀滅者德克斯（Drax the Destroyer）、火箭浣熊（Rocket Raccoon），以及樹人格魯特（Groot），共5位英雄。無限手套（The Infinity Gauntlet）： ----- 無限寶石（Infinity Gems）掌管強大能量，即使只是其碎片（Shards）也蘊含驚人力量。瘋狂泰坦 Thanos 企圖收集所有寶石、將之置於無限寶石上，以毀滅銀河系。在此同時，另一個外星民族 Kree 也正尋找寶石碎片以加速他們自身種族進化。而銀河守衛者則穿梭在宇宙間偷取寶石不讓惡人得逞。 ▲《雷神索爾：暗黑世界》中，碎片狀的寶石乙太新系統－－「寶石碎片」（Shards）： ----- 本擴充包含了36個寶石碎片token，這些token可以被玩家、惡徒，亦或魔王得到。如果將要得到碎片但隨片供應區已無多餘碎片，則遊戲正常進行。 - 玩家：當你得到碎片，將之置於你的面前，你可以花掉碎片以獲得（1個碎片等於+1），接著將之放回碎片供應區。你也可以不立即使用碎片，直到想使用時再使用。一回合可以使用複數個碎片，另外，碎片不算分。 - 惡徒：當惡徒得到碎片，將碎片置於惡徒上，每得到1個碎片、惡徒+1。當你擊敗惡徒，你能拿走1個原先它所持有的碎片，並將其餘放回供應區。若惡徒成功脫逃，則魔王可以得到隨機1個該惡徒所持有的碎片，並將其餘碎片放回供應區。 - 魔王：當魔王得到碎片，將魔王置於惡徒上，每得到1個碎片、魔王+1。當你擊敗魔王，你能拿走1個原先它所持有的碎片，並將其餘放回供應區，接著執行魔王策略卡的戰鬥能力（有可能使魔王再次得到碎片）。 ▲片中傢伙超多的星爵，擴充中也充分表現了這點，每張卡都是神器卡XD 新系統－－「神器」（Artifacts）： ----- 除了碎片，本擴充亦引進了新的神器系統。玩家可以透過新的上頭寫著神器之卡片獲得一些好處，有些英雄卡本身就是神器（仍被視為英雄卡），當你得到英雄神器卡，將它置於棄牌堆，稍後當你抽到該卡時，便可以將它置於你面前、使用其能力（通常一回合可使用一次），即你控制了該神器。而當回合結束時，無需將已打出的神器卡丟入棄牌堆。 - 你可以在打出神器卡的同個回合執行其能力。 - 你可以同時控制複數個神器，即便名字相同，仍能個別使用它們的能力。 - 你不能在別的玩家的回合執行神器的「一回合一次...」能力。 - 如果卡片效應要求你「展示1個遠程英雄」，你可以展示你所擁有的遠程英雄神器卡。 - 當卡片效應提到「你的英雄」、或是「你有的英雄」時，包含你所控制的英雄神器卡。（只限定打出該神器之回合。） - 神器也能拿來引發別的卡片之能力，比如力量型英雄：你得到+1攻擊力，但同樣只有在打出該神器卡的回合有效。又，如果卡片能力提到「本回合你每打出1個科技英雄」，若神器是本回合打出的話，也能算入，之前打出的則不算。 - 如果你採用「最終攤牌」（Final Showdown）規則，你可以在攤牌回合使用神器。 - 如果卡片能力提到「複製」（Copy），好比Rogue或是Chameleon，那你可以使用1次該神器的「一回合一次...」能力，並僅此於此。無限寶石（Infinity Gems）： ----- 本擴充包含了一非常獨特的惡徒組：無限寶石（Infinity Gems），即Thanos使用它所擁有的無限寶石力量以對付英雄們。無限寶石被從惡徒牌庫翻出時，視為一般的惡徒，然而，當你擊敗它們時，將它們置於棄牌堆，此後都視為神器卡。 - 你所擊敗的無限寶石費用為0、沒有顏色、也不屬於任何英雄團隊，既非英雄卡、也不再被視為惡徒。 - 無限寶石被玩家持有時，就是單純的神器卡。相關設定參新系統－－「神器」（ Artifacts）詞條。 - 如果卡片效應使無限寶石回到惡徒牌庫/城市，則它們再次成為惡徒。卡片說明（Card Clarifications）： ----- - Forge the Infinity Gauntlet：當卡片效應使得惡徒在非翻牌階段時進入城市，照常執行其偷襲能力（如果有的話）。 - Kree-Skrull War：當陰謀設置與魔王的永遠率領衝突時，以陰謀設置為優先。只有2人進行遊戲時，因為有 Kree Starforce 和 Skrull 兩組惡徒，如有必要的話可以無視魔王的永遠率領能力。進行單人遊戲時，同樣放入 Kree Starforce 和 Skrull 兩組惡徒（因此惡徒牌庫會比平常單人遊戲時來得厚）。而當卡片效應使得惡徒在非翻牌階段時脫逃，照常執行其脫逃能力（如果有的話）。 - Reality Gem、Soul Gem、Space Gem：進入城市後均會執行偷襲能力。 - Thanos：他的只會因為玩家控制無限寶石而減低－－若是寶石在棄牌堆、或是個人牌堆，均不會減低其。進行單人模式時，若採用除了無限寶石之外的惡徒組，則每有1位該惡徒在計分堆，Thanos就減2。【心得】 ----- 1. 本作為Legendary推出的第四個擴充（第三個小擴），繼 Dark City 導入了瞬移、靈活、重擊； Fantastic Four 導入了集中、宇宙的威脅； Paint The Town Red 導入了爬牆 ...等新能力後，本擴充又新增了碎片以及神器等新系統... 如同Marvel電影宇宙觀有著相當詳盡的階段規劃，由Upper Deck出品的桌遊也是推陳出新，新梗不斷啊～ ▲Upper Deck做卡片充滿巧思，像是隊長就有避免得到傷害的能力，猶如見到其使出盾牌反彈，上頭這張因為《星際異攻隊》電影聲名大噪（？）的「控訴者」羅南的偷襲能力更是有趣，當從惡徒牌庫翻到他時，每位玩家同時指隨便一位其他玩家，稱為「控訴」，而被最多玩家指到的玩家就會因此得到1張傷害XD 2. 雖然台灣譯名為「星際異攻隊」，但敝人實在覺得翻得莫名其妙，就是看一群惡人口口聲聲保衛銀河才有趣啊～所以又我行我素地翻成「銀河守衛者」了，在部分該附註的地方有附註以供參考。 3. 固然Thanos高達24的十分驚人，但本擴充的五位英雄因為有了碎片和神器的設定，不管是彈性或是戰力皆是系列作數一數二，在在都增加了可玩性。 4. 唯一美中不足的是，碎片token雖有36個，但因為其為正反兩面印製的，所以有時遊玩會有不夠的情形，著眼於此，便DIY多印製了兩份，然後貼在小圓木工製品上，這樣一來不僅不用擔心不夠，原先附贈的token亦能長久保留。 5. 中文化龜速進行中... 6. 根據Upper Deck的時程，今年已經預定出了一個反派小擴（為去年反派基本版的擴充），如無意外，應還會出一個大擴，希望是正派的，更希望能跟五月份上映的《復仇者聯盟：奧創紀元》有關，真希望可以玩到緋紅女巫、快銀、幻視啊～如果能延伸先前幾個擴充的設定，比如說多出盾牌或是鎚子的神器卡，或是讓基本版的蜘蛛人新增翻牆能力，相信都很不賴，就讓我們期待吧～ -- 【Legendary】非官方勘誤&常見問答集（上） http://marvelbginfo.blogspot.tw/2015/02/legendary-marvel-dbg-faq-1.html 【FF】中文簡易規則 http://marvelbginfo.blogspot.tw/2015/02/legendary-fantastic-four-expansion.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.170.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1425360516.A.242.html

推 ShadowKou: 推～中文化永遠是辛苦的！ 03/03 13:38

推 h2201430: 推！ 03/03 14:06

推 xenojack: 這名字是因為諧音義工(小道消息)另外我跟朋友玩起來的感 03/03 15:49

→ xenojack: 覺是吃token拉傷害很像以前打天堂2吃靈魂D彈的感覺，故 03/03 15:49

→ xenojack: 戲稱本擴為台幣戰士隊www 03/03 15:49

哈哈，所以說之前大家在酸「義工」隊結果真的也是這樣XD 台幣戰士蠻有梗的XD

→ ebv: 推中文化 03/03 16:29

推 KidThief: 有試過這個擴充搭配其他英雄來玩嗎？ 03/03 17:12

有的喔有配主遊戲、Dark City、FF三個擴充（Paint the Town Red我還沒入手不過由於最近比較沒空約，所以都只是先solo

推 makoto888: 推中文化 03/03 19:23

推 s840210: BGG那邊有FAQ說如果你有2個碎片，一定要換成1個2的 03/03 23:52

→ flamelight: 因為有在外國玩家BLOG爬到他們抱怨token不夠用這樣 03/03 23:55

→ flamelight: 不過因為我反正都拆成兩份，36個應該不會有這樣的問題 03/03 23:56

→ flamelight: 原本擴充裡頭的就當純收藏 :p（其實送來就有點小折到 03/03 23:56

推 s840210: 喔對了你遇到限制30碎片的時候是怎麼處理碎片的分布的 03/03 23:58

→ flamelight: 15 5 5 5 之後可能得等多P再調整分布 03/04 00:02

推 xenojack: token我們後來是拿籌碼代替，疊成ㄧ根柱子也是頗有魄力X 03/07 12:55

→ xenojack: D 03/07 12:55

※ 編輯: flamelight (49.159.138.22), 04/01/2015 15:55:00