[規則] 銀河卡車Galaxy Trucker中文規則和卡表

[sadar (sadar)]

各位好，
  最近花了不少時間把銀河卡車這款遊戲目前為止的規則和卡表翻譯做好。
  我自己並沒有入手這款遊戲，完全是為了幫助朋友進行翻譯。所以假如有
板友發現一些玩過的人會知道的錯誤，請不要吝惜提供指教，我會修正。
一切還是以原版英文規則和卡牌說明為準。

http://ppt.cc/9SAV

壓縮檔裡面包含以下的規則：
銀河卡車主遊戲規則
銀河卡車Big Expansion規則
銀河卡車Another Big Expansion規則
銀河卡車Even-Steven規則
銀河卡車Latest Models規則
銀河卡車Rough Road Ahead規則
(已經包含在Big Expansion裡面，但是官方有免費下載的獨立規則，所以我也
翻出來，基本上和Big Expansion裡面是一樣的。)

還有以下卡表：
銀河卡車周年版卡表
(我只有放上需要文字說明的卡片，只有名稱和圖案的我就沒放上來，除了沒
必要之外，也幫助各位省點墨水。)
銀河卡車Rough Road Ahead卡表
(官方免費下載版，和周年版裡面的大同小異，只是周年版的說明更清楚，
美術也更好看，除此之外還更動了一些卡牌名稱。)

Sadar

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.141.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1425533141.A.895.html
推 mrkind: 推熱情翻譯感謝中文卡表
推 twinson: 推
推 shadowmen: 幫推，我也沒這個桌遊，剛好來瞭解一下...
推 ShadowKou: 推～剛好有點想入坑^^"
推 ebv: 這遊戲很有趣~感謝sadar大熱情翻譯卡表~大推
推 h2201430: 推熱情!感謝!
推 DVE: 推翻譯，而且是做自己沒有的遊戲，真有心！
推 wxoox: 熱心翻譯推
推 hunklin: 大大大大大大的推熱情翻譯!
推 permitswish: 給推~~~~ 決定入手(欸?
推 tacklala: 推
推 supergto: 你 不錯  給個推
推 paulohi: 熱心推
推 kib82330: 感謝大大！！正好缺一擴規則！！大推！
推 omegamax: 喔喔，推熱心
推 robinwillfly: 推!
推 tinyfan: 幹得好 推一個
推 ACRM2929: 快~推一下
推 nachimu: 推! 辛苦啦
推 hiphop7716: 感謝感謝，太強大了
推 well421: 推 超愛這遊戲~~~
推 KenWang42: 終於能開了！
推 amulet5566: 週年版 tile overview 的翻譯：http://ppt.cc/RNXl
推 omnihil: 推
推 vensent: 推熱心
推 CKDo: 推超級熱心～～好遊戲不收嗎
推 nicin: 感謝Q________Q  終於能開了！
推 WayMau: 推分享！
推 ddt1028: 連結已死