[問題] 符文戰爭擴充卡牌翻譯

[myauo (myauo)]

請教版上大大，關於符文戰爭(Rune Wars)擴充的卡牌
有幾張牌卡牌，我看不懂牌內容。
列舉如下：

(1)
卡牌標題：KALLADRA'S TROVE
卡牌原文照片連結：
https://www.dropbox.com/s/205r6a4bh7ohz0z/IMAG1261.jpg?dl=0
我的翻譯：每位與隊伍並行的英雄可以直接獲得一張獎勵卡。
想請問~我這樣翻譯不知道對不對？

(2)_
卡牌標題：UNDERWORLD CONNECTIONS
卡牌原文照片連結：
https://www.dropbox.com/s/205r6a4bh7ohz0z/IMAG1261.jpg?dl=0
我的翻譯：
在春季，挑選命令牌之前。花費至多3點影響力，以移動到敵方的要塞。
"該玩家必須移動兩次花費影響力的點數值或攻擊該要塞。"

想請問...私名號的部分，應該怎麼翻譯比較好懂？

(3)
卡牌標題：MARTIAL LAW
卡牌原文照片連結：
https://www.dropbox.com/s/ktue5w64au9fkxw/IMAG1262.jpg?dl=0
我的翻譯：
當你控制一個設有城市的地區時，打出這張牌。
立即放置中立單位至這座城市，這些單位並被你馴服。
若你是不死族瓦庫的玩家，你可以選擇改由治癒你在這個地區的一名單位。Based on 1
of your resource types???
想請問英文的部分，我看不懂是什麼意思？

(4)
卡牌標題：DYING LANDS
卡牌原文照片連結：
https://www.dropbox.com/s/ktue5w64au9fkxw/IMAG1262.jpg?dl=0
我的翻譯：
在你的回合時，打出這張牌。放置一枚廢墟標識在你的國土上。
若你是尤薩伊利安的玩家，you may choose 2 areas instead of one。
想請問英文的部分，我看不懂是什麼意思？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.71.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1430668113.A.489.html
→ windwater: (2)選擇1個敵方要塞，並花費至多3點影響力，對方須花費
→ windwater: 2倍的影響力，否則該要塞受損。
→ windwater: (4)若你是尤薩伊利安的玩家，在你2塊國土上放廢墟標識
→ windwater: (3)根據你的1個資源型態，徵召自己的單位。 與治療無關
推 AlcoNic: 11.是指與你陣營相同的英雄
→ AlcoNic: X話說這是？一版的擴嗎
→ myauo: 謝謝樓上兩位大大的翻譯
→ myauo: 應該算二版擴，因為此擴都是我中文版沒有的東西