推 ShadowKou: 推熱心中文化！ 感覺很有趣^^ 05/21 20:55
推 h2201430: 推！是有關注的遊戲！ 05/22 00:24
推 hikaruketsu: 有興趣！ 05/22 00:37
推 xenojack: 這遊戲很稀有啊都沒看到台灣有~ 05/22 18:03
圖文網誌版http://joli1n76.blogspot.tw/2015/05/the-battle-at-kembles-cascade.html
作者：Anders Tyrland Olle Tyrland
遊戲人數：2~4人
遊戲時間：75分鐘
適合年齡：13歲以上
發行年分：2014年
遊戲類型：點到點移動
"星群戰役"是由經典射擊電玩遊戲改編的一款桌上遊戲。在遊戲中，玩家處在一個"捲軸
移動"的太空背景下，扮演著勇敢的太空飛行員操作靈活強大的戰機進行戰鬥，尋找小行
星群古老的技術。玩家彼此競爭，從執行任務，尋找失落寶藏來獲取榮耀(分數)，並摧毀
外星敵人，以及............其他玩家。
在遊戲中，玩家通過不斷捲動的空間設置，由太空卡飛行的空間。每一回合，最底部那一
行的太空卡會移除，新的一個行太空卡被添加到頂部。玩家操作他們的戰機因應遭遇的效
果，執行動作諸如收集power-up卡和金錢，與外星敵人和魔王戰鬥，攔截射擊其他玩家，
並躲避小行星和黑洞。玩家需要平衡的使用他們的能圓，因為它是同時用於吸收敵人炮火
，以及提高移動速度和射速的資源。
遊戲中包括任務和成就，以及貫穿整個遊戲的一個名為“威脅等級”的機制。"威脅等級"
是讓玩家可以享受瘋狂射擊以及互相閃躲敵方子彈的依據。
玩家的戰機可以全面升級了四種不同的武器，發電機，護盾等。每個玩家必須購買升級配
件，以便成功完成了他的任務，找尋最適合自己的戰略路徑來獲取分數。
The Battle at Kemble's Cascade "星群戰役"是去年發行的遊戲了，剛看到這款遊戲介
紹時，讓我回憶起小時候玩射擊電玩時的快感，花了很多時間和金錢耗在電動玩具店的某
個射擊遊戲中嘗試擊敗最終魔王，記得那時最常玩的就是"雷電"以及"宇宙巡航艦"。
起始的設置:
1.放置記分板。
2.分別放置8種升級配件卡堆，等級一朝上放置。
3.BELLONIUM 放置一旁。
4.混洗成就卡並翻出 4 張，其他放置一旁。
5.混洗任務卡每人發一張、POWER-UP卡、感應器卡放置一旁。
6.設置太空卡牌堆
牌堆有 5 個等級，由易至難分為~
中隊1 （S1） 敵人大多是草包;此等級的卡牌被用於起始。
小行星1（A1） 有許多小行星必須操控良好。大量的貴重礦產。
蟲洞1 （W1）必須光速飛行！警告！包括 1 個小魔王。
艦隊1 （F1） 越來越強硬的敵人。警告！包括 1 個小魔王。
隧道1 （T1） 太空牆迫使玩家進入直的通道 - 此為有經驗的玩家做為變體使用。
混洗各牌堆依據玩家數量抽出對應的牌數進行以下設置:
2–3 Players 12張 S1 + 9張 A1 + 12張 W1 + 9張 F1。
4–5 Players 16張 S1 + 12張 A1 + 16張 W1 + 12張 F1。
混洗 4 張魔王卡後抽一張(隱藏資訊)放在太空牌堆最底下，太空牌設置時由頂層抽取(如
果玩過幾次後可以加入星號的特殊牌增加遊戲的娛樂性)。
依玩家人數組裝調整"太空捲軸托盤"。
起使設置5排太空卡，從左至右從下到上，抽取太空卡鋪陳。
對於2-3的玩家，每排必須是 3 列寬。
對於4-5的玩家，每排必須是 4 列寬。
玩家板設置:
A.每個玩家一艘戰機和相應駕駛員的玩家圖版。那你就是了...........
B.放置一個大標記來指示威脅等級 0，另一個指示能源量 5。
C.放置一個大標記在旁邊的記分板(用於計分)。
D.將10個小標記放置一旁（這些將作為玩家標記和PvP標記）。
E.抽 2 張感應器卡和 1 張POWER-UP 卡;保持這些為隱藏資訊。
F.抽 1 張任務卡，並把它正面朝上放置在玩家板旁邊位置。
G.每個玩家得到第 1 級的旋轉架放置它在玩家板上。每個玩家放置1個玩家標記在這張卡
上，使其指向遊戲區域的上方(頂部)
遊戲概述
遊戲的進行是在一個由五排太空卡所組成的捲軸太空，每一排使用3或4張太空卡組成。每
張卡片被分成兩個太空區，每一區代表一個玩家的戰機可以待的位置。
每回合所有玩家輪流選擇戰鬥或關機。玩家始終持有兩張感應器卡在手中。
每一回合開始，每個玩家都同時選擇和揭示一張感應器卡。
順位決定數字最大的先動，然後再由第二大的進行，等等。
一開始所有戰機都可以使 1 移動和使用砲塔射擊 1 次。
後續玩家可以在遊戲中提高這些能力。
移動可以在自身相鄰的 8 個方向進行。
戰機只能朝四個方向垂直射擊。旋轉架可以讓你改變你的射擊方向。
敵人的能量如果在一個玩家回合不被完全破壞就會恢復最大值;因此，沒有必要追踪敵人
的能量。
每個玩家起始有 5 個能源量（如果到 0 ，玩家被摧毀）。
玩家可以"過充"戰機。花費1能源，他可以在這回合執行一個額外的移動或攻擊。
再花費 2 能源，可以進行第二次"過充"。每回合最多只能做 2 次"過充"。
若不執行移動和射擊，玩家可以執行另一個操作"關機"。
"關機"讓玩家收復一些能源並可以購買升級戰機。
一旦玩家的動作完成後，該玩家進行目前的威脅結算，這可導致失去能源。
由玩家板來追踪他們的能量和當前威脅等級。
威脅等級象徵敵人射擊時，玩家嘗試躲閃。
射擊其他玩家也可以提高他們的威脅等級。這是所謂的PvP（玩家對玩家）。
當所有玩家都執行自己的行為，最下面一排太空卡被移除。然後，添加 1 排太空卡在遊
戲區的頂部加入。由捲軸"滾動"來呈現每一回合的進行。
當只剩最後一排太空卡時遊戲結束，分數最高的玩家獲勝。
遊戲心得
"捲軸"射擊遊戲一向是以視覺反應著稱，如何將電光火石的動作轉換成策略思考確實是一
件有趣的事，The Battle at Kemble's Cascade 星群戰役的設計讓我十分佩服，或許在
桌遊的主流設計上有些牽強，但是同時間搶分及玩家間的互砍的機制是電玩遊戲做不到的
。
細細思考每一項的設計，就能了解作者如何熱愛射擊遊戲，以及多麼想將它加入規劃思考
的調味劑，我想娛樂的趨勢正在轉型，獨樂樂不如眾樂樂，經典老遊戲即便舊瓶新裝也會
有一番新氣象。
這個遊戲文字量雖多但還算簡單，為了讓玩家覺得更加親切，文末也會分享中文化的卡貼
及幫助卡，希望除了推坑，也能讓玩家更了解這款遊戲。
https://www.dropbox.com/s/g3isn6pu50vpizy/KB_card_CH.pdf?dl=0
https://www.dropbox.com/s/5f1u6rlyilsv2ak/Kembles_Cascade_%E5%B9%AB%E5%8A%A9%E5%8D%A1.pdf?dl=0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.226.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1432212645.A.79C.html