推 okigo: 期待荒野中文版的上市了！！ 06/11 16:06
推 nhltc1975: 我也是 06/11 22:34
Q: 想問說在戶外的玩家進行探索是全部一起翻開嗎? 還是要走到跟卡片同一格才可以探
索格子裡的線索?
房間彼此間的進出，來進行恐怖判定很容易理解。那室內室外進出要如何判定，例如當調
查員出門到戶外時，會要對三格外的怪物進行恐怖判定嗎?(因為都在戶外)
A:
規則書P8說明:
地圖板塊剖析
1. 板塊：單一塊較大的厚紙板，當中包含有1至3個房間。
2. 房間：一塊地圖板塊中的一個區域，房間會擁有一個名稱，並會藉由實心棕色牆壁、
門或地圖板塊邊緣來與其他房間作出分隔。在房間中的上鎖卡、障礙卡、和探索卡都會放
置在房間名稱的旁邊。
3. 格子：一個房間的最小分割，會藉由白線、實心棕色牆壁及/或門來與另一個格子作出
分隔。
移動步驟
在一名調查員的移動步驟時，該名調查員可以將他的模型移動到一個毗連格子裡。…
規則書P9說明:
探索行動
…一名調查員可以從他的房間內任何格子中探索該房間。亦即，他不需要位在相同房間名
稱且放有探索卡的格子裡，也可以探索該房間的。…
遊戲中的地圖板塊原則上是不管室外室內(在”荒野之呼喚”擴充中有對戶外房間作闡明
), 因此除非有特殊說明, 否則單純把它們都看作板塊即可, 上面的戶外室內的插圖都沒
有特殊意義.
PS附上”荒野之呼喚”擴充中有對戶外房間作闡明:
戶外房間
大部份【荒野之呼喚】裡的地圖板塊都代表了大面積的戶外區域。雖然大部份這些區域都
是戶外的，但它們仍然以「房間」來作為表示。
有些卡牌提及戶外房間。如果一個房間只有1邊或以下是完全被實心棕色牆壁覆蓋的話，
該個房間便會被視為屬於戶外。這不包括毗連地圖板塊上的牆壁。
--
我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵,雷霆之石,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,宇宙荒舟:死亡天使,符文時代,
蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,
嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅,戰爭之道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.80.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1434005069.A.02E.html