[問題] 葡萄酒莊園擴充：托斯卡尼的果園擴充問題

[y4271115 (Roger)]

各位好，小弟目前在看葡萄酒莊園這款遊戲的一個小擴：果園擴充。
因為作者有說會跟之前的果園擴充規則（小柴翻譯的版本）不同，有做修改。
所以小弟看了一下原文的規則：
附上連結
https://boardgamegeek.com/filepage/113535/tuscany-rules-english

在規則書P.16頁中最右邊『收成』區塊最後面提到：
The arbor card-along with the vine cards-remain on the field
after harvesting tokens from them.

這邊小弟的看法是：
在收成動作執行完成後，葡萄樹卡會保留，而果樹卡也一樣會保留。

感覺上，跟葡萄樹卡應該不太一樣。但又覺得怪怪的（概念上會想說都要棄掉）？

不知道有玩過的玩家們，這邊應該如何解釋呢？謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.38.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1437022537.A.F47.html
推 CokeF: 個人理解是跟葡萄卡一樣會留在場上，我看小柴版本也沒提到
→ CokeF: 移除？
→ CokeF: 就是又種了一些其他的果樹種子，只是一塊地只能種一張吧
→ y4271115: 因為作者在托斯卡尼這邊有做一點修改，所以小柴版本會不
→ y4271115: 太一樣。我也是覺得應該會留著！要移除只能用牛梨或訪客
→ y4271115: 卡或某些新設施了！
→ y4271115: 感謝CokeF大大
※ 編輯: y4271115 (59.115.38.22), 07/16/2015 13:17:25