推 zzaa5784: 最近剛剛入手，請問版上的大大們有一擴的中文化規則嗎? 10/06 15:54
因為喜歡他的畫風和遊戲性,所以入手了
卡在日文苦手...所以到現在都還沒開過...
卡片效果翻譯板上已經有高手翻完了(十分感謝,讓我有敗下去的勇氣)
不過詳細規則的部分還是想提問一下...
1.四種勢力的能力:
因為同事沒有接觸桌遊,所以他不太確定這樣翻譯有沒有問題
王道:卡片上的效果我沒翻譯,我直接對照說明書上提的效果似乎是:
霸者之陣的等級+1,稱為"爭霸的彼方"
霸道:除了自己以外的玩家,回合結束後若手牌超過五張就必須棄牌到剩下五張
帝道:可以選擇跳過出陣階段(就是可以不出牌啦)
但是不能跳過抽牌階段
這段規則是從說明書翻譯過來的,不確定是否正確,因為卡片上好像只提到可以不出牌
邪道:抽牌階段可以選擇從牌堆下方抽牌
這是卡片上的字面效果,但是說明書上似乎有提到出陣效果跟宣言效果的事情,
好像是說如果是出陣和宣言效果抽牌的情況就必須從牌堆上方抽?
2.三人以上的混戰情況:
如果有兩個玩家分別占據一座城的左右邊(放上標記),
第三位玩家有辦法影響到這座城嗎?比如說直接出牌在上面
或是用武將能力把它們趕走,那標記會繼續留在城上面嗎?
大概就缺這些規則了...這些規則補完了之後差不多就能上陣了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.19.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1443800049.A.E4F.html