Re: [問題] 璀璨寶石的問題

[kaidou511 (kaoru)]

※ 引述《ilove007 (玲玲7)》之銘言：
3人遊戲時貴族版塊*4 各色寶石*5 黃金*5
場上總共剛好30個寶石
3種等級的發展卡"各"翻4張在桌面
總共有12張發展卡在桌面上
每人最多可以同時保留3張發展卡(俗稱扣牌)
因為黃金指示物總共只有5個
所以最後4次扣牌行動無法拿取黃金指示物

這裡要特別說明一下
玩樂小子的中文官方規則翻譯不好
玩家不得擁有3張"以上"的發展卡 ← "以上"是俱連本數計算
英文官方規則原文是
Players may not have more than three reserved cards in hand.
意思是無法保留超過3張發展卡,3是允許的上限
參照了小柴大的翻譯同英文官方規則

: 三人玩已經把寶石扣光
: 二張保留牌黃金也用光
其實每人都還可以保留第3張發展牌
還有3次翻牌的機會
: 但是兩張保留牌尚未買
: 場面上的牌沒有一個可以買的
: 這樣該怎麼辦？
每人手上有10個寶石
場面上12張+保留的3張發展卡3人皆無法購買
假設你們的規則都玩對
這實在太罕見了 (刻意湊都不一定湊的出來)
希望原PO可以拍照給大家觀摩一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.164.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1447913549.A.308.html
※ 編輯: kaidou511 (119.77.164.231), 11/19/2015 14:14:39
※ 編輯: kaidou511 (119.77.164.231), 11/19/2015 14:18:46
推 cnoscnos: 推XD
推 howard589: 如果真的這樣我想我會跟另外兩家合資買個樂透
→ agricola: "以上"是不包含3吧，你可以問問你數學老師。
→ agricola: 翻譯沒錯，就看讀的人了不了了。
→ kaidou511: 我的國小國中高中數學老師都說以上是包含哦
→ kaidou511: "未滿"或"超過"則是不含本數計算哦
→ agricola: 有包含叫"大於等於",你真的有聽老師講？
→ agricola: 以上就是大於啊。
推 e1q3z9c7: 以上是 以本數為起點，包含其之上 的意思
→ agricola: 嗯，我錯了，以上確實有包含。
→ agricola: 那翻譯就是錯了。
→ kaidou511: 不好意思 我沒要吵 但是從小老師給我的觀念"以上"就是
→ kaidou511: 大於及等於 總成績60分以上謂之及格 意思是剛好60分也
→ kaidou511: 算及格 另外 我國刑法定義"以上"也是連本數計算(大於
→ kaidou511: 及等於)
→ ebv: 以上就是大於等於沒錯哦
推 martian001: 那以下呢? 我只記得老師說等小不等大Q_Q
→ kaidou511: 同理"以下"就是小於及等於 也是含本數計算喔
→ tomoe22: 以上代表包含本數  如果要不包含本數  要用超過
→ NOONSTAR: k大解釋正確
推 LDD: 大家都離題了，重點是原PO是不是真的遇到這種情況
噓 steven0828: 純噓a大錯的還口氣差  叫別人問老師勒  自己有聽老師
→ steven0828: 說嗎
推 steven0828: 補推