[問題] 邱吉爾幕僚卡翻譯問題

[y19931127 (黑影計畫師)]

有些幕僚卡的屬性是寫"If played on a OOXX issue,+1 stregth"

意思是"如果使用在OOXX議題上+1強度"  我這樣解讀沒錯的話



問題  還有一些是寫"If OOXX issue,+1 strength"

這該如何解讀?

是"如果該議題有出現在這場會議就可以+1強度"的意思??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.55.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1447997248.A.B7D.html
→ nakoruru1023: 這兩個敘述的意義相同 請參考作者解釋
→ nakoruru1023: http://goo.gl/E0kWNx
→ y19931127: 謝謝~
→ y19931127: 還想問一張卡  蘇聯的Lavrenty Beria 最後的"清洗"
→ y19931127: 效果我有點搞不懂  除了清洗別人他自己也會被清洗嗎?
→ nakoruru1023: 遊戲不在身邊 下星期一回台灣之後才有辦法看
→ y19931127: 那就麻煩您回來之後幫我解惑一下 這遊戲有點複雜 感謝
→ ppqqwweerr88: 不就是Lavrenty Beria下一張幕僚卡打出後擲骰判定
→ ppqqwweerr88: 是否將該張卡移出遊戲
→ y19931127: 那我將Beria當作本會議的最後一張幕僚卡打出的話
→ y19931127: 就不用擲骰子移除任何幕僚卡嗎?
→ ppqqwweerr88: 是吧 他有特別強調THIS conference