[問題] 七大對決 行會牌

[tim50003 (火頁)]

先問一下喔，中文規則上是說回合結束要翻開一張覆蓋的牌

然後沒被壓住的牌會強制開，所以有可能一次開三張?

但是板上是說原文規則比較正確是只有沒有壓住的牌才會開?





再來是行會牌，中文規則上是說擁有最多數量的才會加分

但是牌上面有上下箭頭?  中文規則上是正確的麻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.79.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1453269189.A.547.html
→ kaidou511: 不得不說中文規則翻得很爛 第1個問題回合結束時自動翻
→ kaidou511: 開未被壓住的牌 因此最多只會翻開2張 第2個問題 上下箭
→ kaidou511: 頭是指該卡計分標準以雙方較多者的數量來計算
推 jacobivy: 中文規則是錯的，翻譯真的有誤。
推 kobebee: 所以他五張 我三張我蓋的話誰拿錢誰得分？
推 happyspt: 他拿錢得分
推 virgop: 出包屋的中文翻譯實在是...只好怒買英版
推 TWUYW: 樓樓上 關於推文裡的問題應該是蓋的人得5分吧 完整來說應
→ TWUYW: 該是不管誰蓋都是得5分
推 whatai: 一定是自己拿錢得分 數量看自己或對方(也就是箭頭符號)
→ kaidou511: 只有蓋的能得分 只是得分的"標準"以該項較多者來計算
→ kaidou511: 拿錢是立刻拿 算分是終局才算 所以有可能出現 拿錢時以
→ kaidou511: A當標準 算分時卻變成B當標準
→ fire231: 看到6樓的答案我就知道說明書一定出了什麼問題
→ li042127054: 還好是讀英文版規則 XD
推 lunch: 請問這款 兩種牌有適合的厚套尺寸嗎
→ kaidou511: 都有相符厚套尺寸 但(也只有)中文版裝厚套後會放不回去
推 a6102abc: 是拿到行會牌的人得分喔，而判定得分多少才是看該顏色牌
→ a6102abc: 誰最多來決定
推 a6102abc: 通常是三個情況，假設ab在玩對決，a蓋出紅色行會牌，(
→ a6102abc: 第一種)立馬比較誰的紅卡最多，a兩張，b三張，所以a可以
→ a6102abc: 得3元，(第二種) a三張，b兩張，所以a可以得3元，(第三
→ a6102abc: 種)a和b一樣多都是三張，所以a可以得3元，總之只有蓋出
→ a6102abc: 行會牌的人得利，最後算分的方式也一樣。
→ a6102abc: 有錯誤請指正，我們玩到現在的理解是這樣
推 lchtommy: 樓上正確，目前得知原廠重刷已經修正中文說明書。
→ tim50003: 感謝解答