推 windofsprite: 黑市的也要移除遊戲 板塊上有黑點 02/23 21:02
→ windofsprite: 不需移除的是骰子點數1-6區塊 02/23 21:03
→ windofsprite: 的的船隻 礦坑 城堡 02/23 21:03
推 max6m4: 黑市全清才是正確的 02/23 21:07
推 snowshyang: 就都全清就好了 骰子區清掉後又補上一樣的船礦堡XD 02/23 21:22
推 cinnamorollq: 中間黑市全清喔 旁邊不清只是省力 正確是要清掉補上 02/23 21:34
→ cinnamorollq: XD 02/23 21:34
→ a6102abc: 照片支援，規則似乎在保留船礦堡時並沒有區分黑市和六 02/23 21:41
→ a6102abc: 個倉庫，而是說整個中央版圖，所以黑市的船礦堡應該還是 02/23 21:41
→ a6102abc: 要保留喔！ 02/23 21:41
→ a6102abc: 或是有人能用英文規則來確認一下，不然中文規則是這樣寫 02/23 21:42
→ a6102abc: 的 02/23 21:42
→ a6102abc: 英文規則也是寫，on the board，並沒有區分 black depot 02/23 21:49
→ a6102abc: 或是 numbered depots。 02/23 21:49
推 Roddick: 樓上貼的規則沒寫到黑市阿 黑市確定是也要清掉的 02/23 21:58
推 Conan7631: 英文規則明確的說船、城堡、礦場可以不用移掉是因為 02/23 22:00
→ Conan7631: 他們每片都一模一樣 02/23 22:00
→ a6102abc: 規則寫的是[中央版圖]就包括黑市和六個倉庫喔，否則應 02/23 22:01
→ a6102abc: 該會只強調六個倉庫的船礦堡要保留 02/23 22:01
→ Conan7631: 中間的黑市板塊雖然也有那三種圖案，但他們還是黑市板 02/23 22:01
→ Conan7631: 所以中間的黑市每回合皆全部移除，這點百分之百正確 02/23 22:01
推 tter30217: 中文版的翻譯真爛，看完英文的規則才知道原來不必移除 02/23 22:02
→ a6102abc: 括弧的注意後面是寫[保留在中央版圖上]而不是寫[保留在 02/23 22:03
→ a6102abc: 六個倉庫上] 02/23 22:03
→ tter30217: 是因為這三個板塊都是一樣的... 02/23 22:03
→ Conan7631: （中文規則每次都隨便省略） 02/23 22:03
→ a6102abc: 見人見智了，英文規則也是這樣寫 02/23 22:04
→ kissfish: 樓上的,你可以去bgg直接問作者看看啊 哈 02/23 22:04
推 tter30217: 英文規則是寫"can be"而不是"must be"兩者差很多好嗎.. 02/23 22:05
→ a6102abc: 百分百正確的根據是來自規則嗎？英規也是寫保留在版圖上 02/23 22:06
→ a6102abc: 耶XD 02/23 22:06
→ a6102abc: 哈哈，有人敢去問作者嗎XD，我只是根據規則做判斷啦 02/23 22:07
→ kissfish: 英規有錯誤啊, tie break那邊是most而不是fewest啊!!! 02/23 22:08
→ kissfish: a6102abc為何會有人不敢,怕被訕笑嗎 XD 02/23 22:08
推 Conan7631: 英文規則第一句寫：移除「所有」的板塊 02/23 22:09
→ Conan7631: 括弧裡寫：那三種板塊可以不動，因為他們長得一樣 02/23 22:10
→ Conan7631: 黑色的叫黑市板塊，不叫船隻、城堡或礦坑板塊 02/23 22:10
→ a6102abc: 感覺要跟外國人討論東西就怕怕的，哈哈，我照片支援上 02/23 22:11
→ a6102abc: 來，大家參考討論看看吧！ 02/23 22:11
推 tter30217: 沒錯，英規是寫can be就是因為移除他們再補上去 02/23 22:11
→ Conan7631: 這不叫見仁見智，是原文意思就是這樣，是你誤解了 02/23 22:11
→ tter30217: 純粹是脫褲子放屁 多此一舉 02/23 22:11
→ Conan7631: 網路上兩個線上勃艮第都是這樣玩法，也可以供你參考 02/23 22:12
→ a6102abc: 樓上，了解了，這樣解釋的確說的通 02/23 22:14
推 tter30217: BGG上有在討論這個規則 可以用關鍵字去查看看 02/23 22:19
→ weighluen: 感謝大家分享，清楚多了 02/23 22:22
推 a129388477: 老實說看了某a的評論真不敢領教，明顯鑽牛角尖 02/23 22:40
推 li042127054: 願意分享想法就值得鼓勵了吧 :) 總之結論就是 可以直 02/23 22:42
→ li042127054: 接把主圖版上所有六角板塊都清掉重補 注意貨物要留著 02/23 22:43
→ li042127054: 清掉的板塊要移出遊戲 所以之後不會被再次抽到 02/23 22:44
→ a6102abc: 某a真的是呵呵，我們只是在討論:)))) 02/23 22:47
推 LDD: 很多中文化的遊戲規則真的很容易寫的不清不楚，很懷疑翻譯的 02/24 08:07
→ LDD: 人有沒有玩過遊戲 02/24 08:07
→ tinyfan: 某a對於規則的嚴密性，堪比桌遊界哥白尼 02/25 13:03