推 sjdl19676: A，四人無規範 B，10分，重複都1分 C，不回應，探索 04/22 12:09
→ sjdl19676: 是遊戲樂趣 D，遊戲沒用到文字應該還好 04/22 12:09
→ joelll: 幫樓上再補。A就正常規則，當2-3人時才啟用2-3人規則，編 04/22 12:11
→ joelll: 排上應不難看懂說明書才對。實際玩通常三人會把7格佔滿。 04/22 12:12
→ joelll: B 更精確講是湊套來看，重複的要另起爐灶，舉的例是10分。 04/22 12:14
→ joelll: C 同一樓見解，其實看順位和開出來的船，自己定奪。 04/22 12:15
→ joelll: D 都是z-man版應該可相容，若買到舊版飛天豬出的會有點不 04/22 12:16
→ joelll: 太合大小；時尚擴聽說評價不好，只拿來當第五人擴用。 04/22 12:17
推 tsaijumping: 關於B，我的答案跟1F大大不同，重複是算另外一組，而 04/22 13:44
→ tsaijumping: 不是直接1分，如果是5張中2張重複，是9+4=13分才對吧 04/22 13:44
收到，讓我理解一下XD
所以五張綠底文明卡假設是：甲甲乙乙丙
因為甲乙丙歸在一套，剩下兩張甲乙另起爐灶為另一套，
故分數為：3的平方 + 2的平方 = 9 + 4 = 13
推 windofsprite: 時尚擴真的還好 除非要湊五人 或預算足夠 不然建議 04/22 13:46
→ windofsprite: 五人玩其它遊戲 04/22 13:46
※ 編輯: leo7283 (220.135.195.167), 04/22/2016 14:03:23
推 Cczr: 原PO問題是4張中2張重複 3*3+1=10沒錯 04/22 14:01
→ Cczr: 5張中2張重複也是4*4+1=17啊 樓樓上怎麼算的XD 04/22 14:03
→ Cczr: 不同的文明才有平方 相同的沒有喔 04/22 14:03
→ Cczr: 沒錯原PO觀念正確~ 04/22 14:06
推 wjs: 我想第二題有很多人都曾有誤解（因為中規例子舉的不夠詳細） 04/22 14:47
→ wjs: 正解是第二組也會算平方 04/22 14:47
→ wjs: 至少英規跟bga都是這樣玩 04/22 14:50
→ joelll: Cczr的數學老師.... 04/22 14:57
→ joelll: 算了，應該說是國文表達上衍生的問題，不是數學問題。 04/22 14:58
→ joelll: 五張：AABBC→兩張重複 9+4=13 04/22 14:59
→ joelll: 五張：AABCD→兩張重複 16+1=17 04/22 14:59
→ joelll: 原po是說「兩張相同」，tsaijumping說的是「兩張重複」 04/22 15:01
→ joelll: 兩張重複 各自表述 04/22 15:02
推 Cczr: 好的確是國文老師的問題XD 我理解的兩張重複是 AABCD 這樣 04/22 15:16
→ Cczr: 誤會誤會 Orz 04/22 15:16
→ Cczr: 所以一樓sjdl19676應該跟我理解的是一樣意思... 04/22 15:17
→ joelll: 都沒錯啊，tsaijumping是另作更容易理解的例子解釋規則啦 04/22 15:19
→ Cczr: 對於原PO兩張「相同」的層面來看 AABC 的確是3平方+1平方=10 04/22 15:19
→ joelll: 一樓講重複都1分其實不夠精確。 04/22 15:20
→ Cczr: 嗯嗯經過這樣的理解原PO應該很清楚了XD 04/22 15:20
→ joelll: 話說，我有兩盒石器和兩盒圖拉真，但新竹無法面交，哈哈。 04/22 15:21
→ sjdl19676: 我的理解主要是來自於中文說明，英文的我不太清楚 http 04/22 15:39
→ sjdl19676: ://i.imgur.com/RyWYwCl.jpg 04/22 15:39
推 johny222: ↑看第八頁範例，重複都算另一套(一樣開平方→1x1) 04/22 16:00
→ johny222: 所以有2張重複就額外有2x2分，我在BGA上玩也是這樣算。 04/22 16:00
推 johny222: 加擴覺得是調整尾家順位影響運氣，不然都想要的都先被踩 04/22 16:05
推 tsaijumping: 睡個午覺發現被cue了兩次XD 04/22 16:06
→ tsaijumping: 感謝joe大幫忙解釋，這樣應該很清楚了 04/22 16:06
推 johny222: 那一局的計分結果：152、115、118、94、201(有2個新手) 04/22 16:12
推 johny222: A：中央三區(2-3人只開2區，4人開3區)，資源區：2人局時 04/22 16:18
→ johny222: 只開放1名玩家存在，3人局只開放2位玩家，4人局上限7位 04/22 16:20
推 johny222: B：已解。C：生農吧，除非你有某種文明牌必搶。D：可合 04/22 16:24
→ johny222: 最後個人認為，不加擴，尾家很虧而已，前面都被搶光了 04/22 16:26
推 johny222: 5人局那一次我也只拿到首家一次就結束了 04/22 16:41
推 a6102abc: 我覺得c原po問木頭和農業哪個先，一開始有5工，你想的 04/22 19:20
→ a6102abc: 話可以兩個都做啊 04/22 19:20
小結一下：
回頭翻閱了一下手邊新天鵝堡代理的中文說明書，
中文說明書的意思讀起來的感覺是，
第一套綠底文明卡採用"平方"的方式算分，
而多出來的、和第一套卡片中有重複到的綠底文明卡，每1張算1分。
而英文說明書中，對照同樣的段落(第8頁)，
並沒額外有提到重複的卡片的計分方式，
照這樣看來可推定每一套都可以使用"平方"來計分；
另外是附錄第一頁的計分範例
（6張綠底文明卡，其中有2張相同的pottery卡片）
算分數方式為5*5 + 1*1
以及BGA網路對戰的計分方式都是每一套各自採用"平方"來計分。
綜合以上所述，似乎是中文板的說明書翻譯有誤?
ps：中文敘述的連結借貼 > http://i.imgur.com/RyWYwCl.jpg
※ 編輯: leo7283 (36.227.197.183), 04/22/2016 20:15:55
推 b97505048: 印象中是英文版翻譯與德文有出入 總之規定好就好了 04/22 22:20
推 a6102abc: 我學的也是天鵝堡那套規則，不是電腦版那種，不過就像 04/22 22:51
→ a6102abc: 樓上講的，玩之前講好規則就好了 04/22 22:51
→ a6102abc: 規則是死的，人是活的 04/22 22:51
→ draco9890: 我玩是分開計 04/23 14:16