看板 BoardGame 關於我們 聯絡資訊
最近從板友那購入了皇輿 HINTERLAND 跟 DARK AGES 雖然板上有熱心的板友曾經做出卡表 但放在旁邊對照總是覺得有點麻煩且難推坑 因此就著手網路找圖,想PS一下自製無縫中文卡片 還好HINTERLAND很給力,網路上有近乎全套的高畫質大圖可以取用 (只差CROSSROADS沒有圖,所以這張是用家裡爛掃描機掃圖,較不完美) 接著就開起了這條不歸路 ---------------------- 1. 一張一張的用英文卡名GOOGLE找圖片 2. 開始用程式把英文字完美PS掉(請不要問我花了多久時間Q_Q) 3. 翻譯卡牌名,一次又一次的調整卡牌中的分隔線 4. 試作中文字大小,看看實體是否合適好看 (自覺第一次作出的文字美觀但偏小,有點不好看) (所以最終版本把字體都放大了) 5. 完成!(簡單的四步驟中都要加上無限的青春與愛...Orz) ----------------------- *卡牌內容翻譯擷取自精華區的hinterland中文化 *卡牌名稱是自己翻的,有幾張帶有點主觀惡趣味,請斟酌參考XD *裡面有多做一張卡卡頌promo卡,可以利用空白牌做成牌組喔! (自行翻譯,不一定正確請斟酌服用) *請勿拿去販賣,歡迎分享 廢話不多說,上連結! https://goo.gl/uvCte1 希望能夠幫到喜歡皇輿卻又英文苦手不敢買擴充的人 ps. 鵝堡拜託快出中文...Dark ages沒有清晰大圖, 而且卡牌張數太多,我覺得若照這種模式做完我也差不多了.... -- - ▕ ◥▏_ │◥▏│ │_│◥ _____ _____ ▂▂▂ ▏_ │◣ │▏│◣ │︵ ˍˍ ▏│ ▕ ▕ ▕ ▕ ▕ ▕ ▕ ▕ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.22.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1465747946.A.5A5.html
coastman5566: 推推推 06/13 01:01
blackissak: 用心給推! 06/13 01:17
witness0828: 可是這種PNP有時候會打擊到銷售量(嗎? 06/13 01:52
可以這樣說啦,不過說真的這麼多卡牌的遊戲,若要自己做不購買 還要做背面,切割勞累程度x2,是我自己我是不會做啦XDD
xious325: domi 每張都塞會更難攜帶啊… 06/13 02:05
抽個25組王國卡帶出去囉,我們實際跑過只有一張中文化的方式 朋友連卡牌分辨都有點吃力(可能朋友英文太爛XDD) 有幾張圖很像的就搞錯能力
Potehamu: 推熱心中文化 06/13 10:18
adamlee1120: 鵝堡應該不會再做DOMI新的中文了 06/13 10:56
對阿難過....只能說煉金慘慘
CGS0: 其實可以做成一張有不同的圖 ,張數用重複列印就好 .. 06/13 11:13
1. 一張A4最多塞8張卡,26種不同圖要3+1張A4(最後一張會空白很多) 2. 這也只是複製貼上而已,跟您說的方式相較應該不會比較麻煩? 3. 若每張圖案不一樣,WORD會有相違的高低落差(我也不知為何) 會變很難割
b97505048: 推熱心中文化~!! 06/13 16:25
^^
s9009077: 超厲害 08/14 15:03
s9009077: 印出來稍微窄了一點 不過真的很棒!! 08/17 19:36
感謝捧場,有注意到~不過一方面想說稍窄可以融入卡片的黑邊,另一方面怕加寬塞不下, 就放任他去了XD ※ 編輯: pkgameover (1.171.26.229), 08/18/2016 12:16:30