[問題] 請問拼布藝術獲得收入的時機？

[emdon (螢之光)]

網頁介紹遊戲的時候是說經過鈕釦圖案的時候可以獲得收入，

但是有一天看了英文規則～

http://imgur.com/a2lOBOO

請問自己的時間指示物踩到鈕釦圖案就可以獲得收入嗎？

是否跟中文規則有所出入？

謝謝~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.230.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1470979432.A.DD8.html
推 TWUYW: 咦 所以鈕扣也算可以踩的一格嗎?!
推 evan9527: 鈕扣又不在格子上怎麼踩
推 gagacrow: 英文看起來是踩在前後其中一格都可以有收入或補釘阿...
→ gagacrow: 跪求神人解惑!
→ chuang1024: 所以你想踩前面收入一次 然後踩後面再收入一次 ?
→ weigigi: 跨過鈕扣，即收入一次
→ emdon: 從英文規則看起來是到達那半格就可以收入!
推 kaidou511: 鈕扣並不是一格 請把它當作一條線 跨越時領取
→ emdon: 現在的問題就是英文規則是什麽意思啊@@
→ kaidou511: 踩在前後一格都有收入 鈕扣指示物會不會不夠啊
→ emdon: 如果踩到就領，自然不會領兩次
推 gagacrow: https://goo.gl/eY6T5d 應該是說明書沒更新，經過才算
推 johny222: 據我玩app，是跨過才算
→ emdon: 看來又是1.1規則的結果..bgg下載區是沒改
推 johny222:  http://i.imgur.com/jhY4gb2.jpg
→ johny222: https://boardgamegeek.com/thread/1257277/special-pat
→ johny222: ch-button-income-spaces.   Bgg的討論串
推 johny222: https://goo.gl/hDY12Q對不起我縮短一下
推 johny222: 大意就是有個Grzegorz Kobiela的英文規則譯者現身說法，
→ johny222: 指出在遊戲早期原型版本中，紐扣和1*1小塊 確實在「空
→ johny222: 格」內，然而他不知道現在遊戲改成兩格之間，所以他說
→ johny222: 請忽略"onto"字眼，正確是“past“才對，另外也指出早
→ johny222: 期版本是3*3 bonus ，他在此為他的錯誤說聲抱歉
推 davien: 感謝，多學一樣