[問題] 四季物語翻譯不同問題

[jacky1989 ()]

最近買了一套四季物語
打開後發現，翻譯好像跟我看到的不太一樣
舉例來說，三昧真火
我買的那套上面是翻成，忠誠的塞拉斯
想問，我是不是買到非正版啊??
而且有些圖案畫法也不太一樣....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.100.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1476277701.A.8FC.html
→ ak47king: "三昧真火"才是正版的? 不就只是BGA上的翻譯罷了
→ ak47king: 外盒有新天鵝堡的Logo就是正版囉
推 whisperwin: 跟bang抄襲三國殺有八七成像
推 mousepupu: 覺得翻塞拉斯比較有魔僕的fu~
推 chairs: http://imgur.com/zHnUh78 我賣給你的是有天鵝堡的logo
→ chairs: 而且是2015/10生產.不知道是不是這一版重刷有變動過?
推 attack12: 我的也是忠誠的塞拉斯，感覺比較有fu阿XD 翻譯有改過嗎?
推 leewendy: 塞拉斯+1 新天鵝堡就只翻這個吧@@ 沒理由再刷又改翻譯
→ leewendy: 感覺是BGA翻譯不一樣而已
→ sing50910: 好奇是哪些圖的畫法不一樣
推 eejimchan: 比較喜歡三眛真火XD