[規則] Sylvion 心得+自翻中文說明書

[DJRobin (路克．布萊爾)]

先上中文說明書的連結
Google Drive:
https://drive.google.com/open?id=0B4L2qyspns2sMldNUHJjTURMX0E
BGG:
https://www.boardgamegeek.com/filepage/144379/sylvion-rule-book-chinese


Sylvion，有人譯 森林滅火戰，我是依說明書內文譯為「森林之心」
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/143405/sylvion

是沿用Onirim(夢中迷情)世界觀的系列作品之一
和其他的姊妹作一樣，都是以夢世界(Oniverse)為舞台，美術一樣沒話說
更重要的是，它也是單人遊戲啊啊啊啊啊啊(邊緣人的吶喊)

遊戲內容就是類似植物大戰殭屍(PvZ)的塔防遊戲，但又很有自己的特色
玩家可以佈署的場地有4X4格，和PvZ比起來有點小，
能用的單位種類也不像巫師塔那樣豐富到誇張，
但相對的節奏就很緊湊刺激，下錯一步很快就GAME OVER，難度不算低。
遊戲有特殊的機制，讓你每次玩的牌庫都不一樣，
加上附贈的三個擴充，耐玩度應該足夠了。
屬於中度偏輕的策略遊戲吧，BGG上的評價也不錯

其實我只玩了二次而已啦，但非常的喜歡
就靠著破破的英文能力和愛，把原文說明書硬是譯了出來，
只有簡單的排版和潤色而已，請多包涵，
如有錯譯或內容不明的地方(一定有!)，也請多提出指正。
ENJOY!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.98.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1488579420.A.055.html
※ 編輯: DJRobin (59.115.98.115), 03/04/2017 06:25:51
推 alvinns: 推
推 li042127054: 非常漂亮跟好玩的遊戲，感謝分享 :D
推 wonderpea: 推翻譯
推 GodV3: 翻譯給推!!!
推 xToTx: 加入擴充超好玩也超有挑戰性的 ! 兩人合作更吃緊
推 cc206: 好棒 謝謝分享
推 LVLF: 感謝分享
推 martian001: 感謝分享