[心得] Terraforming Mars 卡牌標題中文化

[Moritz (....)]

Terraforming Mars 遊戲本身的生產引擎建構機制確實蠻有趣的，
回合開始時選牌的糾結、資源的管理和遊戲節奏的掌控都恰如其分，
尤其上手的門檻很低，初次接觸策略遊戲的玩家都能很快上手。

目前抓了兩批小朋友做測試，一組3、5、5年級，
遊戲規則沒問題，但遊戲流程仍須大人掌控。
另一組5、6、8年級，遊戲規則一樣沒問題，遊戲流程只有小細節需要提點而已。

而牌張的內容不論真實虛構都有一定的科學背景，
如果能明瞭其意義，不但遊戲玩起來會更有趣，
遊戲過程中也能更輕鬆的理解牌張功能。
老師也可以趁機做簡單的機會教育。

簡單的翻譯了一下基礎版137張牌的標題。連結如下：
https://tinyurl.com/mtynctr
我的中文沒有很好，如發現任何問題請不吝指教。

4/18更新
進階的71張也翻譯好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.67.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1492416766.A.A8A.html
推 omegamax: 推熱血以及好遊戲
推 bill90867: 幫推!!po好有心呢！
推 Vince0413: 大推熱心！！！
推 jackevils: 推推，一直很想玩這款
推 yesIdo: 推熱心！！
推 ebv: 讚讚! 推
推 krc: 這款超好玩~
推 FlySonJG: 好棒！謝謝請收下我膝蓋
推 jogkong: 推推
※ 編輯: Moritz (223.137.122.173), 04/18/2017 11:17:11
推 ghostfire: 推！