[心得] 農家樂：闔家歡樂版 +與舊版家庭規則比較

[nachimu (納吉姆)]

圖文網誌版
http://bgnachimu.blogspot.com/2017/06/blog-post.html



http://imgur.com/1V88qrS
遊戲名稱：Agricola: Family Edition　農家樂：闔家歡樂版
遊戲支援人數：1-4人
遊戲時間：45分鐘
遊戲類型：工人擺放
BGG網址：https://boardgamegeek.com/boardgame/205418/agricola-family-edition

經典的《農家樂》有新面貌囉～由於《農家樂》實在太過經典，網路上也一堆心得與介紹
文了。因此這篇文章的重點將放在《闔家歡樂版 》與舊版的比較。但是我可以先說，我
相當相當喜歡這個版本。

2007年出版的《農家樂》在規則設計上分為了完整版與不使用職業卡與次要發展卡的家庭
版。職業卡與次要發展卡在遊戲中會大大提升燒腦的程度，因此拿掉這部份作為家庭版規
則我想立意是好的，不過這兩者同時也是幫助玩家遊戲中更順暢的助力，拿掉之後玩起來
反而相當艱苦，導致家庭版規則對老手來說樂趣很低（少了卡片的策略），對新手或是入
門玩家也仍舊痛苦（發展緩慢），所以家庭版可以說是一點也不家庭...


http://imgur.com/zDCdjoG
▲新舊版主要差異比較

也因此當2016年《農家樂 》將分為《闔家歡樂版 》與《修訂版 》重新出版時，不少玩
家認為是單純將兩個規則拆開來賣的騙錢之作，我也是這樣想，不過就是美術重繪配件變
好就想騙我？直到我實際嘗試過後....

這才是真正家庭版該有的樣子啊！




[ 農家樂在玩什麼？ ]
如果你是已經很熟悉《農家樂 》的玩家，那麼這段可以跳過啦～如果你還不了解農家樂
在玩什麼，這邊快速的幫你介紹一下。《農家樂》是一款以工人擺放為機制、農莊經營遊
戲為主題的策略遊戲。由大師Uwe Rosenberg在2007年所設計，在出版後一年就衝上BGG排
行榜的第一名(2008~2010)，由於極富樂趣、耐玩性與變化性，可以說是經典之名絕對當
之無愧的桌遊，在台灣更被並列為神農電波四大策略遊戲之一。

http://imgur.com/VY3GwUG
▲農莊生活就從兩個人、兩間房與一點點食物開始

遊戲中玩家們會輪流派出自己的工人到圖板上執行行動，行動的種類就如同遊戲的主題一
般，玩家們可以耕田、養動物、蓋房子、生小孩與...想辦法吃東西活下來（認真）等等
。這些行動也圍繞著遊戲中最有意思也最燒腦的三個特色：畜牧、種田、餵食這三個設計
。

＊畜牧＊
是玩家可以利用獲得的木頭資源來修建柵欄，並將動物圈養在裡面，如果你圈養的動
物有２隻以上同種類的，那麼每次收成階段就會生出一隻新的動物！
遊戲中有羊、豬、牛三種，如果三種都有圈養２隻以上，那麼收成階段更是會直接生出新
的小羊、小豬與小牛，這些動物會在遊戲結束後換成分數。
http://imgur.com/xJEU7A4
▲養養動物

＊種田＊
則需要玩家利用行動去拿取麥子、蔬菜與開墾田地，有了田地就可以藉由播種行動將
麥子與蔬菜作為種子種到田上，這時候就會額外疊新的麥子或蔬菜上去，等收成階段時就
可以從田裡收割下來。
http://imgur.com/UeJonqR
▲種種田

動物與植物除了能在遊戲結束時提供分數，最重要的就是...拿來餵飯啦！餵食是遊戲中
重要的一環，也是這遊戲外號＂農家苦＂的由來。每到收成階段，玩家都必須為自己的每
個工人付出２份食物。一開始只有少少的兩個工人還好，隨著遊戲進行，玩家的工人們生
了小工人，最後來到五個大家庭時，可就要吃整整10份食物了，如果餵不飽就得拿張扣很
多分的乞討卡啦。

http://imgur.com/69crwTf
▲想辦法餵飽家人

＂食物引擎＂的建立，就是新玩家踏入這個遊戲的第一課，不管是利用收割的麥子烤成麵
包，或是建造烤爐來將動物們轉換成食物都是一種手段，如何在餵飽家人與盡可能的留下
資源換成分數，就是《農家樂 》這遊戲最有趣的地方啦。

http://imgur.com/qmMD2HV
▲讓策略有更多變化的發展卡與職業卡（完整規則用）



[ 遊戲配件與規則比較 ]
不論是《農家樂：闔家歡樂版 》還是《農家樂：修訂版 》配件與美術上都提升了不少，
不過接著的介紹我們就專注在《農家樂：闔家歡樂版 》與舊版的比較啦，《修訂版》就
等到中文版出版再說囉～

＊玩家圖板＊
雖說《農家樂：闔家歡樂版 》是以舊版的家庭規則為基底，不過細部規則上修改了不少
，也連帶影響了整體配件的設計，第一個也同時最大的改變就是取消了「玩家圖板」。在
舊版的《農家樂》每位玩家都會獲得一片共有15個空格的圖板，其中2格是玩家起始的房
間，由於空間有限，玩家必須在既有的空間之中規劃如何圈柵欄、種田與蓋新房子。

http://imgur.com/bzTK8Zb
▲起始圖板－上：舊版　下：闔家歡樂版

《闔家歡樂版 》則是給玩家一片「雙人房」作為起始板塊，之後不論玩家要蓋新房間、
柵欄、農田都採用圖板拼放的方式拼接上去。這帶來什麼改變呢？代表玩家農村的樣貌不
再被侷限在那塊圖板上，可以更自由的決定農村的形狀。

http://imgur.com/qm1kuJP
▲《闔家歡樂版 》的拼放範例
（舊版請參考前面農家樂介紹的部份）
http://imgur.com/QoGScC4
▲《闔家歡樂版 》起始圖板近照

除了農裝擴展的方式不同，《闔家歡樂版 》在起始圖板的部份也作了一個規則改動，承
接了《農家樂：農夫與寵畜》（雙人版）以來的設計，玩家一開始的房間裡就可以養一隻
動物當寵物（左上角的腳印符號代表可養的動物數量。）


＊圈地與動物＊
http://imgur.com/0cfIkBS
▲圈地－左：舊版　右：新版
《闔家歡樂版 》的圈地比起舊版要方便與便宜，在舊版，你的第一個圈地要花上４個木
材，新版本則只需要３個木材就可以圈地。這個木材需求的修正也許很小，但實際上玩卻
可能讓你比起以前提早一回合就可以開始養動物，再加上基本房間可以養一隻的設計，讓
養動物這件事比舊版可以說是容易很多！！

不過便宜也只有一開始，若是把《闔家歡樂版 》與舊版的木材圈柵欄的需求作個比較，
會得到第一個便宜，第二個持平，第三個開始較貴的結果，這是因為舊版可以利用既有的
柵欄來圈其他圈地，新版則是不論概那種圈地都只會省一個木頭。已上圖為例兩邊蓋出一
樣的圈地形狀，舊版只需要１５個木頭，《闔家歡樂版 》則是１６個木頭。

另一個差異是《闔家歡樂版 》只要木頭數量足夠，玩家可以蓋很多個圈地（舊版會受到
柵欄數量的限制）雖然後期較貴，不過前期比較容易養動物這個設計也讓玩家更容易建立
食物引擎，所以我還蠻喜歡這個改動。

 http://imgur.com/XXlMiLV
▲《闔家歡樂版 》各種形狀的圈地

http://imgur.com/zvbcGgQ
▲動物－左：舊版　右：新版
動物的部份主要在計分有所不同，其他幾乎沒變，一樣是羊、豬與牛，繁殖與圈養的規則
也沒有改變。空地的馬廄能養一隻動物，放在圈地內的馬廄則是能讓動物的空間家背等等
。


＊農田與麥子＊
http://imgur.com/9CnOIIR
▲農田－左：舊版　右：新版
農田的部份，舊版是放進玩家圖板內，《闔家歡樂版 》是拼接到農村內。

http://imgur.com/17bVoz5
▲麥子與蔬菜－左：舊版　右：新版
種植的部份最大的差別在於《闔家歡樂版 》取消了蔬菜這個設計，玩家只需要專心種植
麥子即可。這個版本的麥子也比舊版薄上許多...


＊工人與資源＊
http://imgur.com/OfrZ7gN
▲工人－左：舊版　右：新版
http://imgur.com/ePZ81pE
▲資源－左：舊版　右：新版

這部份就是讓人最開心的改動啦，不論是工人或者是資源都不再是無趣的圓片，都有各自
的形狀了！工人們成為了帶著帽子的農夫，資源如木頭、磚頭與蘆葦都有了可愛的形狀。

新版的石頭就得等《修訂版 》才會看到囉，《闔家歡樂版 》把石頭這個資源也取消掉了
。


＊主圖板＊
http://imgur.com/rx2SyyX
▲舊版《農家樂 》４人遊戲圖板
http://imgur.com/AbycI3y
▲固定回合內隨機開出的行動格
《農家樂》共進行14個回合，每回合都會開啟一個新的行動格。在舊版中，開啟的行動格
是半隨機的，也就是一定的範圍內隨機。以上圖為例，前四回合就會是這四張隨機開出，
玩家知道會有哪些行動格，但不知道開出來的順序。

http://imgur.com/S9DPJSH
▲《闔家歡樂版 》４人遊戲圖板
《闔家歡樂版 》取消了這個隨機性，直接把所有未來會開啟的行動繪製在圖板上，文字
也都改成了圖示，配合新繪製的美術讓整體圖板看起來清爽很多。

行動格的內容與舊版大致相同，有拿取資源、拿取食物、搶起始玩家、耕田、拿麥子、蓋
圈地、獲得動物、建造發展卡、建造房間、翻修房間、生小孩、私生子等等。不過舊版的
一些行動格在這個版本中因為資源的取消（石頭、蔬菜）對應的行動格也取消。改為用新
的發展卡來填補這些空格，木工坊、蘆葦工坊等發展卡會隨著回合進行而開出，不像以前
資源足夠就可以建造。

http://imgur.com/3qUwsHg
▲使用回合指示物來標是當前的回合
http://imgur.com/GIytFJp
▲搭配行動繪製的美術也相當可愛


＊主要發展卡＊
http://imgur.com/PaLBmue
▲舊版發展卡
http://imgur.com/ZhZ80hE
▲《闔家歡樂版 》的發展板塊
《闔家歡樂版 》在發展卡上改動也相當多。除了從卡片改成板塊，所有的文字敘述也都
改成了圖示，相當方便閱讀（不用像以前要每張拿起來看了...）。卡片所需的資源、分
數與能力也都有調整，舊版的「井」在這個版本也直接取消掉了。

對我來說最喜歡的改動莫過於烤麵包不用採格子了！改成跟動物換食物一樣，隨時都可以
交換。
http://imgur.com/SPuk0rT
▲背面則標示了這些發展板塊在第幾回合後可以建設


＊房間＊
由於取消了石頭資源，《闔家歡樂版 》也不需要蓋石屋啦～只剩下木屋與磚屋可以建設
。這個版本的屋子美術活潑許多，除了更有生活感外，繪師也將設計師設計過得不少遊戲
放進圖中。
http://imgur.com/7LRp4ys
▲你認得出來他們在玩什麼嗎？


[ 記分比較 ]
比起美術或是配件上的變化，計分的改動可以說是改變最大，也是讓遊戲整體氛圍煥然一
新的一大原因。在舊版的《農家樂 》中，光是扣分的條件就高達五項之多，空間、蔬果
、動物缺一不可，也讓新手玩起來壓力山大，難怪會有＂農家苦＂的外號出現。
http://imgur.com/cGWhsPE
▲計分比較圖
在《農家樂：闔家歡樂版 》就簡單多了，看上圖紅字的部份就知道差異有多少，只有餵
不出飯時獲得的乞討卡會扣分，遊戲結束帳面上分數好看許多，對新手來說壓力低，成就
感也更高。


＊計分範例＊
http://imgur.com/KtfjWi2
以上圖為例，最終分數為：
　　　家庭成員3分：5*3=15分
農莊中每個板塊1分：13分 (3片木造房屋不算分)
　　田中的麥子1分：3分
　農莊內的動物1分：8分
　圈地內的馬廄1分：0分
　發展卡２木頭1分：7/2=3分
　發展卡２麥子1分：5/2=2分
　發展卡３資源1分：15/3=5分　
　共49分

計分帶來的另一個改變就是自由度也更高了，舊版為了不被扣分每一項物品都必須取得，
《闔家歡樂版 》去掉了這個限制，玩家更可以經營出自己想要的農莊。不想養動物？行
，就來個純麥田的農莊吧。懶的種麥子？當然可以，來開個靠動物維生的農場也不錯。沒
牛沒豬也沒關係，光靠一海票羊也可以玩得很開心。最棒的是就算玩得如此偏門，你還是
有機會獲勝！



[ 心得 ]
先來總結一些這些改動帶來的改變：
＊主圖板回合行動隨機性 - 方便玩家規劃與思考
＊取消蔬菜、石頭資源與石造房屋 - 玩家需要思考的範圍減少，方便入門
＊文字圖示化 - 方便閱讀
＊取消烤麵包行動 - 種田流更方便、食物壓力降低
＊柵欄資源減少、開場房間可養一隻 - 養動物更容易、食物壓力降低
＊扣分變少 - 成就感、自由度提高
＊配件升級 - 超棒的啦

看的出來這些改動都只為了一個目的，那就是讓《農家樂》不再是個艱澀的遊戲，讓家庭
版真正的適合大小同樂，實際玩過後我覺得相當成功！

http://imgur.com/alCGI2v
▲我最喜歡的玩法，純動物的農莊

老實說我也沒有預料到我會這麼喜歡這個版本，拿到後就與朋友們開了十幾場，不少原本
討厭《農家樂》的朋友玩過後也都相當喜歡這個新版本。

結論呢？如果你是喜愛《農家樂》的玩家，收！這個版本會是你很好推坑新人的助力。
如果你是不喜歡的玩家？對農家苦這個印象揮之不去...我覺得你可以給這個版本一次機
會XD

如果你按了End :p
那麼看這兩張圖也夠囉~
http://imgur.com/zDCdjoG
http://imgur.com/cGWhsPE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.181.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1497585727.A.BA7.html
推 joaoio: 推推
→ Weky: 沒人覺得這種文算另類廣告文嗎...?  像FB想看全文就點讚那種
→ Weky: 不然標題也該用情報而非心得...
→ lanesu: 跟樓上有同感……
→ PsMonkey: 這個跟單純貼連結的比起來算很有誠意了 XDDD
推 oopsbob: 寫得滿用心的，點個讚不過份啊
→ Weky: 我以為圖文好讀版已經很夠了  只貼連結比這種看一半更好點
※ 編輯: nachimu (61.64.181.138), 06/16/2017 14:26:12
推 adla: 推薦圖文版真的比PTT文字版，讚和棒很多
※ 編輯: nachimu (61.64.181.138), 06/16/2017 14:26:38
推 zric: 推農家樂家庭版很舒服的遊戲
推 james810124: 推推，超期待新的中文版農家樂
推 ShadowKou: 推～
推 joelll: 我是不知道原本這篇是怎樣呈現的啦(因為有編輯過)，但現在
→ joelll: 這樣有文字，每張圖片又附連結給你，不是只有把網誌文字複
→ joelll: 製貼上而已，我覺得非常用心啊。
→ joelll: 這版規則比較親民是有心動，但是我還是認為原本建造一個屬
→ joelll: 於個人的可愛農場，有種療癒感，現在這版的個人農場，也許
→ joelll: 是少了木頭柵欄這小東西的緣故吧，覺得少了那份滿足。
→ tony332976: 原本就差不多只貼了一頁左右的文字這樣
推 li042127054: 推推 覺得推文也要求太多了吧.貼圖連結已經超費工了
推 cnoscnos: 推這版不苦了!
推 orangeolive: 舊版不是就能養一隻動物當寵物了嗎?難道是我記錯了><
推 ebv: 唯一亮點是拼圖，看來有舊版的人可以沿用新規則，也沒差很多
→ ebv: 又不用再買了，token啥的自己可以換更漂亮的，可惜的是動物沒
→ ebv: 增加，如果動物可以養狗貓雞馬然後有不同功能更好
→ joelll: 多養其他動物就變複雜了，如果是改換成其他動物，那又失去
→ joelll: 農場畜牧的味兒了。
→ PsMonkey: 原本的標題是比較新舊版的差異，所以只貼新舊版的部份
→ PsMonkey: 我是覺得還比較快看到重點 XDDD
→ soliboy: 貼兩句話然後推文抽獎的大家也是推得蠻開心啊?
推 alvinns: 推用心
推 WRATH: 推用心
推 tszshioukid: 推用心
推 chainsawd: 推比較文，看完滿想試玩一場的
推 TrueBlack: 推用心
→ Weky: 這篇文章原文未編輯版只到第2頁  現在編輯過有13頁
推 olioolio: 有些改動也太像洞穴農夫了吧XDDD