[問題] Axis & Allies 1942 遊玩問題

[zzaa5784 (kbssss)]

小弟最近入手一套Axis & Allies 1942,
但網路上找不到整本詳細的中文翻譯規則書。

目前靠自己的英文，邊玩邊翻規則書。
遊玩時有幾個問題出現：

1.1942的工廠受到轟炸機的戰略轟炸時，工廠可以如AAA一般發動攻擊，那領土上的AAA可以發動攻擊嗎？

2.規則書上關於AAA的說明是無法攻擊，可參與戰鬥但視為受傷狀態。這樣發生地面戰鬥時？如果擊退敵軍，AAA會自動被摧毀嗎？

3.每一個玩家最後的步驟，可以將一開始徵募的棋子放置於有工廠的領土。如徵募一條航母艦，原先位於領土上的戰鬥機可以移動至海上的航空母艦上嗎？

4.空軍單位協助我方地面單位攻擊領土，成功打下領土後，空軍單位可以接降落在新佔領的領土嗎？還是需要飛回原先的領土？

5.戰艦與巡洋艦可在部隊搶灘時發動海岸砲擊，請問只有一次嗎？還是船艦也和搶灘部隊一同參與戰鬥？

6.太平洋上有許多有名子的小島，例如：沖繩、中途島等，小島有士兵駐守的狀態下，敵方船艦可以經過該小島所在的海域嗎？

7.承上題，這些有名子的小島。有任何的駐軍限制嗎？例如在中途島放轟炸機或戰鬥機等。

問題有點多，在麻煩各位PTT的大大。謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.41.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1507622196.A.3B6.html
推 ebv: 你要不要轉文去wargame版問? 那邊應該很多大神能幫你
→ ebv: 我自己的1941遊戲還沒拆 哈
推 tormentorwin: 我自己有
→ tormentorwin: 但是忘光了
推 Eyeba11: 最近也在自啃規則，提供個人意見：
→ Eyeba11: 1、AAA只能防該領土被「攻擊」時，所以被「轟炸」不算。
→ Eyeba11: 2、應是AAA所在地被攻擊時無其他兵則AAA自爆(像運輸艦
→ Eyeba11: 3、飛機一定要找得到回來的路才能做移動，不能生給飛機降
→ Eyeba11:     但可以航母移給飛機降
→ Eyeba11: 4、飛機不可以降落在佔領的領土，也不能拿來佔領領土
→ Eyeba11: 5、僅登陸時可做一次砲擊。
→ Eyeba11: 6、可以；船能不能通過是看該海域有沒有敵船(潛、運除外
→ Eyeba11: 7、沒有，所以可以屯兵，縮短補給線