推 weRfamily: 謝謝你的分享06/27 01:07
※ 編輯: ACRM2929 (42.74.207.117), 06/27/2018 07:32:38
推 ShadowKou: 推～ 06/27 10:24
A brief history of the revolution 匈牙利革命的簡史
二戰後，匈牙利成為蘇聯的一份子，蘇聯紅軍長期駐紮。
1945年以來，蘇聯持續派匈牙利共產黨人前往匈牙利，試圖將匈牙利轉為共產主義國家。
這意味著莫斯科做出關鍵決定:讓匈牙利共產黨人成為蘇聯的魁儡。
匈牙利共產黨人的進度比想像中的緩慢，
1945跟1947的大選中，匈牙利共產黨沒有奪取政權，雖然如此，共產黨人卻益發強大。
因為蘇軍的的駐紮跟來自蘇聯方的壓力，政府主要部門落入共產黨之手，
那些反對共產黨的政治人物要不是被迫離開政黨，就是被迫流亡他國，或者被帶到蘇聯。
1949年，由匈牙利共產黨與社會民主黨合併的
匈牙利工人黨( Hungarian Working People’s Party HWPP )成立，
象徵一黨專制的開始，也是一個農業、工業、個人崇拜與中央計畫盛行的時代。
新統治者不僅對反對者無情，對自己的同志也無情。
註釋:個人崇拜 =>
有幾個不錯的例子譬如小胖祖孫三代、毛澤東、史達林。
主要是指以大規模宣傳手段將某個人在一個社群中塑造成崇拜對象，通常都通過媒體手段
將其人格形象理想化、英雄化甚至神化。
匈牙利工人黨效法蘇聯，成立了由黨監督的秘密警察，用來確保黨在執政的路上一帆風順
祕密警察由匈牙利特工前成員和無業遊民組成，秘密的勞改營建立在匈牙利本土，
囚犯包括:政治犯 / 共產主義的敵人 / 前地主 / 宗教人員 / 知識分子
囚犯中有些人剛從納粹的集中營倖存下來。
1950年到1953年間，殘酷的手段一直持續。
1953年，史達林過世，勞改營關閉，隨著過去幾年黨內的核心成員被取代，政權漸漸鬆動
黨內的權力鬥爭持續不斷，但因為中央規劃，匈牙利陷入了貧窮、低薪、飢餓之中。
整個匈牙利雖尚未爆發大規模起義跟衝突，
但已經有人聽到1953的柏林起義跟1956年6月波茲南起義。
1956年10月23日，匈牙利人對於現況感到不滿，於是走上街頭。
那天，天氣非常美麗。
黨陷入了困境，需要安撫群眾，同時掌控權力，於此同時，駐紮在布達佩斯(匈牙利首都)
附近的蘇軍被調至首都，10月23晚上，當地人與SPA(State Protection Authority)開始
零星交火，並越演越烈。
由於蘇軍跟SPA射殺手無寸鐵的老百姓，引發民眾的怒火
民眾開始用汽油彈跟各式槍砲(手槍、衝鋒槍、榴彈砲)攻擊SPA、
破壞各種共產象徵，例如蘇聯紅星、史達林雕像等。
而SPA持續鎮壓民眾，直到10月30號，不含布達佩斯已經有52個地區的民眾受到SPA攻擊
由較為溫和的 Imre Nagy 領導的新政府試著平息民眾的怒火並邁向良好政權
做了下列的補救措施 =>
1.解散SPA。
2.釋放政治犯。
3.允許多黨政治。
雖然在10月底達成停火協議，但這一切都在11月4號被名為"旋風"的軍事干預行動破壞。
由蘇聯支持的卡達爾亞諾什政權對起義展開了報復，
直到12月中旬，平民不斷遭到當局槍決。
1958年，Imre Nagy 在秘密審判後遭槍決，所葬之處被蘇聯視為最高機密。
而卡達爾政權持續了30年，直到1988年5月。
1989年6月16日，匈牙利政府替 Imre Nagy 舉行遲到30年的國葬。
翻譯這段簡史的時候其實蠻沉重，
自由、民主，都是用生命、鮮血、眼淚換來的。
但我想那些革命先烈犧牲自己，想留給後代的，不是仇恨，而是更好的未來。
卡牌翻譯待續
--
世上最無奈之事，即便刀劍在手，或者天下無敵，仍是有救不了最想要救的人。
世上最無奈之事，即便刀劍在手，或者天下無敵，仍是有救不了最想要救的人。
這段話，無奈的，
好淒美。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.157.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1530027644.A.1B4.html