[問題] 有關food chain magnate規則

[clonecd (讀聖賢書所學何事)]

終於入手中文版

看了規則書覺得...翻譯的很不順 規則書讀起來卡卡的

實際玩過一次有一些問題：

1. 製作出來的漢堡披薩、搬回來的飲料，是放在哪家店裡? (假如有兩個以上的分店)

2. 工作樹是不是最多只有三層?

3. 任何時候都可以解雇任何非營銷員工? 所以可以用完不支薪直接解雇?

4. 搬飲料的路線，是沿著道路一筆畫不迴轉看能走多遠?

   跟飲料處於道路的左右側有關嗎? 如果通過的道路左右側都有飲料是不是都拿的到?

謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.168.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1532316275.A.FF2.html
推 fish000542: 1沒差 想像成自己的儲存空間
→ fish000542: 2 對 你有看過哪間公司經理上面還有經理的嗎XD
→ fish000542: 3 可以 但要注意里程碑是在一天最後才結算 所以如果你
→ fish000542: 付完薪水之後沒有100元 無法得到CFO里程碑
→ fish000542: 4 對 只能走單向
→ fish000542: 如果有錯 還請指正
推 raycross: 成就卡只要達成的當下就能立刻拿了吧？
推 ddxu2: 1.放自己面前，從任何店賣出去都是從自己面前拿。
→ ddxu2: 3.你當回合派遣的員工不能解僱，但你可以解僱你沒派遣的人
→ ddxu2: 來節省該回合的薪水。
→ ddxu2: （除非你解僱完沒派遣的人後也還不夠付，那就可以解僱你有
→ ddxu2: 派遣的人）
→ ddxu2: 里程碑達成當下就可以拿（即使付完薪水後低於100）。
→ ddxu2: 一樓說的那條規則是在講回合結束時將該回合有被達成的成就
→ ddxu2: ，其剩餘的全部移出遊戲。
→ ddxu2: 4.有路過就能拿到，與左右無關。
推 leo7283: 針對3補充  本回合雇回來的員工處於休假狀態
→ leo7283: 之後本回合就得先付薪水  然最快也要下一回合派上場工作
→ leo7283: 所以至少一定會先觸一次支薪階段
→ leo7283: 所以次回合用完即解僱是可以的（薪水上一輪付過）
→ leo7283: 原文：Each chain may now choose to fire any number of
→ leo7283: people in the company structure or on the beach.
→ clonecd: 樓上意思是說 無論正在工作或休假 都可在支薪前解雇?
推 leo7283: 可
→ leo7283: 你仔細想下 雖是如此 但不會發生白嫖員工(員工白幹活)的
→ leo7283: 戲碼上演
推 ddxu2: 樓上才是對的。抱歉說錯。