推 sFKP: 非常感謝！用舊版印新版更新的我非常需要XD 01/21 13:09
推 bestloveq: 感恩... 01/21 18:44
推 proherla: 感謝，雖然買了舊版一直沒玩… 01/22 02:42
推 cantreadmind: 推熱心整理 01/25 13:22
※ 編輯: skypray (218.166.66.78 臺灣), 03/10/2024 22:42:20
由於最近Amazon剛可以買到北美重刷版（等了很久終於重刷），
所以重新將這款遊戲買回來複習，
順道也整理了一下新舊版(2013/2020/2023)規則差異。
網頁版好讀連結：
https://skypray-huang.blogspot.com/2023/11/lewis-clark-expedition2nd.html
底下是簡要整理，詳情仍以網頁版連結為主。
1.54張角色卡表
路易斯與克拉克這款桌遊有54張牌，2020版和2013版有11張不同，
參考了2020英文版和2013版本的小柴大規則翻譯，各位可於網頁版連結下載檔案。
2.2020版本和2013版本差異？
第1：時間標記
最大不同的是新版紮營不再需要移動營地標記，而是只計算時間標記 （times token）。
下次你要推進以前，要先用移動格數來棄掉時間標記才能前進。
第2：船隻升級板塊
【資源】
2013版：攜帶2個資源不消耗時間，和攜帶5個資源消耗一格時間。
2020版只提供前者。
【印地安人】
2013版：攜帶1個印第安人不消耗時間，和攜帶至多3個印第安人消耗一格時間。
2020版只提供前者。
第3：偵察員遇到有其他玩家佔據時的處理
2013版是當偵察員移動時，路過其他偵察員時，仍計入移動格數內。
但行動結束的終點若停在其他偵察員的位置，則自動往前推進一格。
2020版改變了這個規則，當偵察員移動時，先將時間標記消耗完，
接著路過其他偵察員時，該格自動忽略而不計入移動格數。
4.2023北美重刷版差異
Indians（印地安人，token為紅色）被換成
Native American figures（美國原住民，token為綠色），
其他沒有什麼變動。
5.容易玩錯的地方(村規)整理
(1) 船隻裝載資源時，不可隨意拋棄資源，只有在裝滿船隻而需要裝
載更多資源時，才可以拋棄舊有資源。另外由於招募新角色要在強制
行動的前面或後面才能做，所以不能把新裝載的一部分資源拿去買牌
，再把剩下裝不下的資源補至船上。
(2) 紮營時，要先把自己打出卡牌上的印地安人，先放回探險隊的船
上，再開始結算時間標記。
(3) 印地安人行動，如果是半圓的行動格，最多一次可以放3個印地
安人，所以可以一次製造出3艘獨木舟或3匹馬。
(4) 口譯員(Interpreters)行動可以根據給予的力量值做1~3次，流
程第1次是拿走所有版圖內的印地安人，並棄掉相遇日誌最下面1張卡
牌再重新補充，接著在版圖放置1個新的印地安人。第2次就是拿走新
放置的印地安人，然後再次棄掉相遇日誌最下面1張卡牌再重新補充
，接著在版圖再度放置1個新的印地安人，第3次也是比照辦理。所以
第2~3次可以多拿2個印地安人。
(5)偵察員(Scouts)移動時，遭遇其他玩家偵察員的處理方式，2013
和2020版不同，請參考前面。
(6)偵察員超過終點「Fort Clatsop」後，需要完成最後一次紮營並
結算後才能獲勝。2013版是紮營後倒退完還要在終點前面一格才獲勝
，而2020版是紮營後減去時間標記有超過終點前面一格則獲勝。
(7)首位玩家相對劣勢，但遊戲有sudden death機制，首位玩家若是
第一個通過終點，那遊戲直接結束。
(8)透過印地安人行動拿取新的船隻時，同時根據船的類型，從供應
堆拿取2個主要資源（毛皮、食物、裝備、木頭）或從供應堆拿取1個
印地安人，日後船隻可裝載任意資源。
6.Promo的11張角色卡表
11位角色包括了幾位知名的桌遊設計師。
Cédrick Chaboussit：設計師本人
Uwe Rosenberg：烏玫瑰山老師，代表作品包括Agricola (農家樂)、
A Feast for Odin (奧丁的盛宴)、Caverna: The Cave Farmers (洞
穴農夫)、Patchwork (拼布藝術)等。
Bauza & Cathala：代表作品7 Wonders (七大奇蹟)。
Martin Wallace：馬丁老師，代表作品Brass (工業革命)、Brass:
Birmingham (工業革命：伯明翰)、Brass: Lancashire (工業革命：
蘭開夏)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.60.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1705807733.A.6E2.html