[社群] 171115 官咖更新 智煐

[shoulder91 ()]

171115 官咖更新 智煐

https://imgur.com/n4wgx5s.jpg

［智煐］大家～～(愛心emoji)

loBoly大家好?!我是智煐!!
首先～我們臉紅的思春期今天在AAA頒獎典禮上得到Best Entertainer獎！
熱烈鼓掌～(拍手emoji)

今年可以在頒獎典禮上得到這麼棒的獎，好像都是因為各位溫暖的應援和閃耀的愛呢！
非常感謝！往後也會更認真更賣力為各位獻上好聽的歌曲，
成為令人驕傲的臉紅的思春期報答大家！好想loBoly啊(愛心emoji)

秋天過去冬天正來臨～天氣冷衣服一定一定要穿得暖，小心感冒，
聽著臉紅的思春期的歌好好將今年收尾！

還有修能的loBoly們也要aza aza！fighting！
備註：修能是指大學修學能力測驗，原訂本週末舉行，受地震影響已延期
(還有祈禱今天發生的地震大家平安沒有受到大影響)
之後要到來的我們的演唱會正在用心準備中，請多多期待！
我愛你lo.Bo.ly.(愛心emoji)晚安～(月亮emoji)

顆顆會常常來看大家唷(愛心emoji)(智煐監視中)
https://imgur.com/pycCuqv.jpg

〈同場加映此前僅有的兩篇官咖留言〉

170922 官咖更新 智潤

https://imgur.com/9JtZCnd.jpg

［智潤］第一個留言

大家好！
我是臉紅的思春期的禹智潤:) x
因為是第一個留言好激動
想說一定要比安智煐更快上傳有點焦急 顆顆顆顆顆
終於官方fan cafe開！張！
bambabababababam babababababababababa
(煙火拉炮emoji)
終於第一個teaser公開啦！
(惡魔笑臉emoji)
不知道大家看了沒有
到28日以前請多多期待喲！
會常常來cafe的
以後多多交流喔我們
https://imgur.com/uKpikg3.jpg

170922 官咖更新 智煐

https://imgur.com/Mm87eV2.jpg

［智煐］尼好(一堆愛心emoji)

大家好！我是智煐！ :)
期待很久了吧～我也一直希望能早點有官方cafe
可以這樣溝通太幸福了！

還有今天blue(蝴蝶emoji) teaser有趣地看過了嗎？
真的連teaser都出來了好緊張心情好奇怪啊(哭emoji)
想快點給你們聽(愛心emoji)
總之會常常來的！偶愛尼棉～～～(一堆愛心emoji)

ps.智潤兒要分類才可以啊 蠢盪
啊對對 大家請來推薦我大頭貼照喲
https://imgur.com/BBlsxf5.jpg

備註：智潤原本未將留言分類標記，現已更改完成，如圖示黃色箭頭所指部分。
https://imgur.com/YYvtUm5.jpg

官方fan cafe網址 http://cafe.daum.net/Bolbbalgan4

以上翻譯整理by肩膀91
另外，她們的文字常常有可愛的結尾語助詞或是大舌頭發音、網路用語，
盡力還原她們的用法，但可能還是差了一些力道，大家就想著她們的臉美化文字吧～(?)

***若翻譯有誤或不周之處敬請見諒***
***歡迎推文來信告知修改謝謝大家***

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.125.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1510803409.A.13B.html
推 alliekao: 謝謝肩膀大翻譯整理XD
感謝收看Q_Q
推 cgjosephlee: 感謝翻譯！官咖還真的有點空啊XDD
9/13才正式公開，其實也沒多久時間倒是
推 BrotherLulu: 肩膀大整理才發現原來到現在只發三篇XD
對啊說好的常常來cafe呢嗚嗚～
推 kkhhong: 版上有肩膀大好幸福啊～～（愛心
感謝支持，腦粉94我XD
推 adalilin: 感謝有你承擔韓文啊(≧ω≦)/
也感謝a大鼎力相助ˊˇˋ
※ 編輯: shoulder91 (114.25.125.130), 11/16/2017 19:03:06
推 WindowsPhone: 感謝翻譯