推 a3221715: 暖 01/09 01:15
推 adalilin: 謝謝長篇翻譯啊，我們智潤真的太善良了 01/09 01:36
推 BrotherLulu: 智潤真的很棒QQ 01/09 01:59
推 cgjosephlee: 智潤啊！！ 01/09 08:45
推 mary41534: 貼心的智潤! 01/09 17:58
180108 官咖更新 智潤
http://cafe.daum.net/Bolbbalgan4/RNYf/5
https://imgur.com/5IX4enl.jpg
https://imgur.com/JYQKWkZ.jpg
［智潤］請進來看看吧
我們loBoly～
對於無法一一給予各位生日祝福的我來說，難道不是太大的禮物了嗎？錢都從哪裡來的呀
全都經過精心地設計、包裝，各位的心意真是太美了
不知道這麼多禮物我能不能好好活用;-)太感謝了!
以前也說過，我更喜歡包含心意的信，
把信都好好地收藏在家裡，偶爾打開來看都可以成為我的力量!
真的非常非常感謝，但是我們約定不要再勉強、超過能力範圍送大禮物了!
以後還會有很多很多值得開心慶祝的事情，沒辦法每次都這樣準備呀
我會更照顧我們的粉絲，我會對你們更好的:)
新年快樂!生日的時候跑去日本，所以IG更新了很多照片，大家不要太遺憾了
非常感謝各位!
***翻譯by肩膀91，若有誤或不周之處歡迎推文來信告知修正***
後面提到「不要太遺憾」可能是知道粉絲們因為她們出國休假，
無法及時認證而難過（甚至可說是哀鴻遍野）所以補充的吧～
然後也很清楚粉絲年齡偏小卻也募資花了不少錢送禮，希望以後收信件就好這樣，
善良的智潤QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.24.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1515431023.A.A78.html