[歌詞] 臉紅的思春期 - #初戀

[rnrkrns (gmtl334)]

中韓對照版：https://goo.gl/wSVSXU

你小時候 又矮又瘦骨如柴 記得嗎
我 knock 那樣的你 莫名地
讓我好喜歡 故意打你 yeah
討人厭地開你玩笑 是我的心意
Why- Don't you know–
就這樣直到畢業典禮 (But these days)

但你的消息 從哪裡傳進我耳裡
一轉眼長高的你 怎麼這麼帥氣呢

出現在我的timeline裡 你的時間
偷走我的時間 yeah

Oh winter night when I meet you 我一遇見你
小時候 那懵懵懂懂的年紀 其實喜歡著你
我要跟你說 以前總是故意在見到你的時候亂開玩笑
讓我跟你說 你能不能也回到那天 讓我能誠實地說出口


小時候 你很靦腆又安靜 記得嗎
但你怎麼能不管說什麼話都那麼動聽
現在已經不能亂開玩笑的 你那變得厚實的肩膀
會讓我心動 像是能給我溫暖

Oh winter night when I meet you 我一遇見你
小時候 那懵懵懂懂的年紀 其實喜歡著你
我要跟你說 以前總是故意在見到你的時候亂開玩笑
讓我跟你說 你能不能也回到那天 讓我能誠實地說出口


是因為想念著喜歡你的那個時節嗎
還是現在也還感到悸動 yeah
你正向我走近 我全身僵硬
說不出話


Oh winter night when I meet you 皚皚白雪落下
我看見你依然會心噗通噗通跳
我要跟你說 從現在開始看到你會溫柔的笑
讓我跟你說 你能不能也回到那天 讓我能誠實地說出口



*歌詞翻譯請註明：gmtl334

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.158.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1515576672.A.E2D.html
推 a3221715: 好快 感謝翻譯
推 shoulder91: 推推推 居然是志修哥哥的作品~~
→ Liu880531: 謝謝超讚的
→ tan0629: 每次聽臉紅的歌都甜得要死~
推 a3221715: 就是戀愛的感覺(椅稻･`)
→ a3221715: o(‵▽′)o
推 BrotherLulu: 推翻譯甜到快得糖尿病了
推 LeMooooo: 超級好聽