作者shoulder91 ()
看板Bolbbalgan4
標題[新聞] '平昌冬奧'安智煐等人熱唱(非原標含韓評)
時間Fri Feb 9 23:40:35 2018
'平昌冬奧'安智煐等人熱唱(非原標含韓評)
原標題 「平昌冬奧」全仁權·李恩美·河鉉雨·安智煐,〈Imagine〉熱唱
原出處網址http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002754067
https://imgur.com/ridKwIs.jpg
歌手全仁權、李恩美、Guckkasten河鉉雨、臉紅的思春期安智煐登上平昌冬季奧林匹克開幕
式舞台。
9日晚間8點於江原道平昌奧林匹克體育場舉行了平昌冬季奧運開幕儀式。總共分三部進行的
儀式中,全仁權、李恩美、河鉉雨、安智煐在主題「行動的和平」部份登場。
他們演唱了約翰藍儂的imagine,作為象徵和平的歌曲。此外還以韓國傳統文化精神及現代
文化特性融合為基礎,共動員了3000多位演出人員參與了表演。
https://imgur.com/te7XoXL.jpg
〈韓評〉(以台灣時間11點為準,點讚數最多的十則)
-寧可唱我們國家自己的歌,不懂欸...4位和音超不協調
-為什麼連唱流行歌曲,歌手的和音還可以這樣完全對不到......
-羞羞臉
-哇!真的很不會唱
-如果只有鉉雨還有李恩美的話
-全仁權唱炸了真丟臉,世界級的演出他是在幹嘛?
-唱英國歌的平昌奧運。歌唱力完全欠罵
-李恩美和河鉉雨上就好了,全仁權就是不能一起合作表演的那種自由發揮代表啊!為何找
他?
-不是呀找了4個歌聲明顯有特色的人還期待他們和音?雖然對臉紅的那位有點拍謝,但是四
位之中如果她沒唱或許還說得過去,但弄了4位特色這麼強的上台是搞啥?顆顆顆顆顆真的
和音和不成,音色也各是各的,拍子也照自己的方式走,到底是在幹嘛?彩排彩了幾次都
沒人站出來說話嗎?哇!歷史級瞎的歌唱演出
-全仁權非在那裡不可嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎
備註:這則新聞是最早發出來、留言數點讚數都最多的。其他幾則新聞內容及評論乍看也相
去不遠。智煐甚少被捉出來討論,就算被單獨提到大概也是「意外還不錯」「音色好」,應
該是安全下莊如釋重負!!!
翻譯整理by肩膀91,若有誤或不周之處歡迎推文來信告知,另非經同意請勿轉載,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.127.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1518190837.A.5FA.html
推 BrotherLulu: 感謝翻譯,四個人都是很有特色的聲音沒辦法合QQ 02/10 00:18
→ BrotherLulu: 臉紅的知名度總之是又提升了! 02/10 00:21
對啊,還有看到比較兇的說「誰找這個組合的,那個人該被起訴吧」
我是蠻慶幸這首歌很適合智煐的音域,可以好好發揮她音色優點。
雖然可能是我迷姊濾鏡開比較強,我認為她和聲音程沒有問題唱得很穩,
但有沒有配合到就也得看看別人了...
推 rayco77: 智煐還行吧 就某位我自己覺得不太懂 02/10 00:22
嘿嘿你說誰勒XD 不是我刻意要酸人,是真的韓評在鞭全大前輩喔~~~新的幾則尤其更
→ atfmhss: 看了影片真的覺得個唱個的哈哈哈 謝謝他們邀請智煐 希望 02/10 00:34
→ atfmhss: 下次是跟智潤一起~~ 02/10 00:34
這種差事我覺得還是別了,兩位一起在家素顏叫外賣看連續劇就好!哈哈哈XDDD
推 loboly: 原來開幕是今天...從頭到尾就覺得臉紅只是掃到颱風尾,智 02/10 00:54
→ loboly: 煐辛苦了!!! 02/10 00:54
真的是辛苦了智煐QQ 如釋重負!!!
※ 編輯: shoulder91 (118.168.127.230), 02/10/2018 01:16:10
→ shoulder91: 演出片段請參考 若有官方/清晰版本之後再補上 02/10 01:21
→ shoulder91: 另一則新聞最多讚的回覆「都臉紅在挨罵明明唱最好 02/10 10:57
→ shoulder91: 全仁權在幹嘛」 02/10 10:57
推 rayco77: 智煐唱得很好了 合音盡力到比平時還低了QQ 02/10 13:54