[社群] 180924 IG更新 智煐

[shoulder91 ()]

180924 IG更新 智煐

https://www.instagram.com/p/BoHAcoXlme1/
https://imgur.com/hFbaJDs.jpg

今天，來了一封讓人開心的信

以下為信件內容翻譯：

「
　希望妳明白自己堅持/戰勝過了一天天。
　姊姊妳做的事情，並不單純只是歌唱，我覺得像是激發人們、如繆思的存在。
　（不是樂團Muse，是給予靈感的繆思）
　希望姊姊覺得辛苦的時候，可以想起那些人們，打起精神。
　姊姊不要因為討人厭的人們而去改變自己，希望姊姊為喜歡、愛惜妳的人們歌唱，
　可以繼續在韓國音樂市場引領風騷。
　還有，或許是我在討面子，但是妳尊敬的三位家人，還有YongBom哥哥和媽媽包含在內，
　總是把姊姊放在心上的，希望妳知道。
　我也會像其他藝人家庭的成員那樣，不會讓姊姊的名聲受損，好好地待人處事。
　有點肉麻對不起啊，寫信之前讀了聖經，好像寫得蠻類似的。
　《Love Craft》超有趣，Cthulu萬歲！ -All hail Cthulu
　　　　　　　　　　　　　　——看起來像在討面子但心裡總是為妳應援的弟弟上。」



應該是智煐的親弟弟寫給她的信～

翻譯整理by肩膀
（翻譯若有其他意見、建議歡迎推文來信告知QQ）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.9.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1537807215.A.F50.html
→ atfmhss: 感謝翻譯！果然家人是流量最原始的來源～
→ atfmhss: 力量**
推 jokea9813: 字好漂亮啊 看到ig時都不知道內容是什麼
→ jokea9813: 本來以為是粉絲給的信
***少翻開頭的一句，補上***
※ 編輯: shoulder91 (111.248.11.180), 09/26/2018 04:47:01
推 nutta: 感謝翻譯