推 jokea9813: 感謝整理～ 12/16 02:20
推 luke77923: 感謝翻譯～～～ 12/16 14:46
推 sos667771: 感謝翻譯!! 12/16 15:05
推 BrotherLulu: 感謝翻譯 ! 12/16 16:20
推 isayhousayya: 推翻譯推智潤~ 12/17 23:43
推 doublePISCO: 感謝翻譯整理！ 12/21 09:02
181215 官咖更新 智潤
官咖原文網址
☛http://cafe.daum.net/Bolbbalgan4/RNYf/18
[智潤] night night
https://imgur.com/xH08ImO.jpg
https://imgur.com/EiKqsTy.jpg
一邊聽歌，這也做那也做的，歌曲太好聽了
想起大家，所以來上傳的喲><
（因為跟平常的語氣不一樣，有點害羞）
'專輯都很好聽喔'
喔喔喔我也喜歡The 1975♥然後，那個突然冒出「專輯都很好聽喔」是什麼意思！
以下是智潤跟粉絲們的留言互動，量有點多，抱歉不一一截圖上傳。
***翻譯僅供參考，若有誤或建議歡迎推文來信告知。請勿轉載謝謝。
粉絲：厚，智潤姊姊好久不見TT現在在做什麼？
智潤：這個那個
粉絲：最喜翻姊姊惹♥
智潤：咿呀我的天
粉絲：君什麼時候睡覺呢（備註：「君」為智潤名字黏在一起念的暱稱音譯）
智潤：躺下去大概是3點吧
粉絲：晚安囉
智潤：先睡吧
粉絲：禹君絲！整天想著你過日子TT（備註：「君絲」為智潤的暱稱音譯）
智潤：騙人
粉絲：進來看看，但怎麼不睡呢
智潤：這個嘛...晚（安）...那你呢？
粉絲：姊姊好像是去哪裡旅行回來的，去了哪裡呢？
智潤：我要保密呵呵呵呵
粉絲：今年聖誕節的計畫？？今年不哭的話，聖誕老公公會送我禮物嗎？
智潤：一邊洗碗一邊許願的話，或許聖誕節的時候就會在枕邊收到吧
粉絲：姊姊過得好吧！！剩兩週就是聖誕節，佳節快樂，穿暖暖出門喔！
不要做夢，好好睡吧姊姊
智潤：做個好夢，希望等一下做個甜美的夢
粉絲：旅行（？）還愉快嗎？去了哪裡呢？
智潤：喔喔你的大頭貼真是第一次看到，真的很漂亮呢顆顆顆顆顆
（粉絲用了一張智潤的照片當大頭貼）
粉絲：房房
智潤：唇膏（自顧自地玩起文字接龍...）
粉絲：這首歌真的很好聽，姊姊們的歌也很好聽♥
智潤：I think so
粉絲：但是呀姊姊沒有黑髮的打算嗎
智潤：什麼時候會黑髮呢..
粉絲：快點睡吧，這樣才能成為善良的大人（？？）我現在還是孩子但是不睡
顆顆顆顆顆晚安♥
智潤：恩恩再見再見
粉絲：我現在在吃泡麵不能睡
智潤：還在發育期呀
粉絲：君姊姊明年的目標是什麼呢？（備註：「君」為智潤名字暱稱音譯）
智潤：明年的目標明年才立。比起新的目標，希望能夠一直一直遵守許下的承諾
粉絲：送了20份桌曆到咖啡店，希望妳們一定要看到:)連附近商家也都去宣傳囉！
智潤：啊哈已經在IG看到桌曆的照片了，會去拿實品的
粉絲：謝謝妳的生存宣告
智潤：說什麼啊
粉絲：這種隱藏的厲害藝術家是怎麼找到的呢？太了不起了！
智潤：果然就是Melon
粉絲：用功中...考試能考好嗎TT
智潤：想要考好的話，現在立馬...該去讀書...
粉絲：姊姊姊姊～The 1975的'Somebody Else'這首歌也很好聽～！
智潤：下次聽聽～～
粉絲：我生病了不舒服TT智潤姊姊也小心感冒，穿暖一點出門唷
智潤：哎一古呀本來應該有吃藥的emoji的說
粉絲：最近為了給君絲特別（？）禮物，正在準備中顆，今天稍微有了大概構想
智潤：我不太會被嚇到的...不能是寫滿滿的信嗎？顆顆顆顆
粉絲：姊姊我剛剛做了個惡夢，好可怕，雖然是TMI啦。姊姊一定要好好睡覺，
祝姊姊有個甜甜的夢、美好的夢、有趣的夢
智潤：因為惡夢所以想起來的TMI，我如果夢到什麼可怕的東西，就會自己醒來，啊醒過來
就知道是一場夢顆顆，就算在夢裡還知道要掐掐自己的臉。不要擔心我好好睡吧
（備註：TMI=Too much information的縮語，指太多資訊、說太多）
粉絲：君，時尚品味要怎麼學習才行呢..？（備註：「君」為智潤的名字暱稱音譯）
智潤：來學我顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆
粉絲：Baam
智潤：Swag
粉絲：看美劇嗎？如果有看Netflix的話，請來推薦一下吧顆
智潤：我不看Netflix～
粉絲：啊句子實在是顆，一直很想問，pick（吉他彈片）弄丟過幾個？我的pick常常搞丟
智潤：一直放在盒子裡，不會弄丟。啊如果弄丟的話，因為已經從我們吉他樂手哥哥那裡拿
了幾十個，不會有問題的！！！
聊天最後的下線問候
智潤：突然跑上來，這麼開心歡迎我，謝謝大家。雖然不能一一回覆到底是因為什麼事情沒
辦法入睡，但是托大家的福，心情變得平靜了。比起早點上床睡覺，希望可以好好地
整理思緒、安心地入睡再醒來。掰啦
翻譯整理by肩膀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.122.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bolbbalgan4/M.1544893211.A.DE1.html