Re: [問題] 台灣駕照換麻州駕照

[Rameses ( )]

感謝版友們的經驗，依照版上的提醒，換照過程真的是很順利，不過中間到是不小心
差點在TECO卡關，所以就再發篇懶人包提供未來換照參考，如果想要知道詳細換照說明，
可以直接END看ftx跟Billy先前的文章。

第一關台北經濟文化辦事處(TECO)
準備文件:台灣駕照，$30現金或支票
注意事項: TECO是協助翻譯文件認證，但是翻譯得自己在TECO現場翻好填在申請表上
          所以在前往TECO前，需要將自己駕照上的每一個中文字的官方英文確認好
          比較需要注意的是:
          英文姓名一定要跟護照上完全一樣
          英文的台灣地址一定要跟台灣郵局網頁上的翻譯一樣
          否則TECO會很難處理
          填完翻譯表格，繳完錢拿完收據就可以離開
          約等三天就可以再回去取件了。

(三天後)獲得TECO台灣駕照翻譯本，無肇事紀錄中文本，無肇事紀錄翻譯本 (共三張紙)

第二關MASSDOT RMV Haymarket
地點:搭到Greenline Haymarket 出站後繞道同一個block的另一側就會看到入口
準備文件:台灣駕照 + TECO三張紙，

         RMV換照申請書http://www.massrmv.com/rmv/forms/21042.pdf
         銀行或水電對帳單(居住證明: 日期在60天內需要有申請人的姓名跟麻州地址)，
         護照(出生日期證明)，
         入境身分文件(證明非觀光入境 I-20, I-151, DS2019, 或I797-H1B)
         SSN card(簽名證明)，

         如果不嫌麻煩就再印一張I-94出入境證明，不過我沒帶就是了
         http://www.cbp.gov/travel/international-visitors/i-94-instructions

         $115 現金，支票，記帳卡或信用卡

注意事項:其實只要準備好以上文件，到RMV後排橘線等文件驗證後，就可以抽號碼牌
         等換照。換照時辦事員會跟Flash一樣很仔細的把文件資料key進電腦，之後
         要求簽名，付款跟拍照，如果沒戴眼鏡的話可能還要有視力檢查，有戴眼鏡
         就連視力檢查都免了，等臨時駕照印出來就可以離開了。

我是這周二中午到TECO，周五中午拿到翻譯本，下午也就拿到臨時駕照，
離開RMV的時候天空還是亮的。

另外台灣的國際駕照除了觀光租車有點用外，在辦理正式文件似乎沒啥效益，
所以如果要換駕照的話可以把它收起來就好，畢竟它的體積有點大，不是很方便攜帶。

希望未來想換駕照的版友們都能很幸運在RMV遇到Flash順利轉換駕照。

-----
※ 引述《BadBilly ()》之銘言：

推 flyingahead: 把台灣駕照帶來換
推 ftx12329: http://tinyurl.com/zt9skba
→ ftx12329: 麻州換照須知
ftx大分享的外交部文件連結幾乎說明了大部分的事項
但相信去過各地 RMV / DMV 辦證件的人多少都被他們挑剔的要求惹得一肚子火

小弟在這邊補充麻州 RMV 對於應備文件的需求:
  除了上述連結提到的前三項"申請翻譯"及SSN之外
  還需要準備四項東西: （有些文件內有提到，這邊統一說明）
  麻州居住證明，出生日期證明，個人簽名證明，入出境紀錄(I-94等)
  詳細範例與要求 http://www.massrmv.com/rmv/license/AcceptableId.pdf
  重點是  證明這些項目的文件不能重複使用，一個文件只能證明一件事

  例如：護照上有簽名頁，也有列出出生日期
  但你只能選擇證明一項
  如果你選擇用來證明你的簽名，那需要準備另一項文件載有你的出生日期
  eg: school letter, or 翻譯的出生證明
  如果選擇護照證明你的出生日期，那就要準備另一件證明你的簽名
  eg: 取消的支票，或租約...

  我想這是外交部的說明文件上缺少但很重要的一點

  附帶一提，我們的國際駕照在麻州沒有任何官方效力
  在路上被警察攔下來，有國際駕照沒用
  在RMV申請文件也是，不能拿來證明任何一項
  (我猜頂多租車公司會接受...)

這些細部規定，外加各個文件有期限，常常弄得大家需要跑好幾趟
或是甚至聽到有人直接在RMV咆哮... XD
希望有要辦的人可以事先注意節省些時間

另外一點
我去台北辦事處申請翻譯證件時
順便被問到我是否曾經參加過駕照路考?
他們說之前有人來辦，似乎是以前路考沒過
想用最近直接轉換駕照
但massDOT有紀錄所以不能直接換發
關於此項，未經過官方正式確認
純粹提供各位參考

最後回應原post最後提問
如果到其他州要renew
那得要看你要去哪州 and 該州的規定
通常是沒有太大問題
因為紀錄上，我們已經有正式麻州駕照了
等於跟一般美國居民一樣拿麻州駕照換到別州
需要再付點conversion fee就是了

Hope that helps!
Good day~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.114.26.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boston/M.1469299147.A.331.html
→ ftx12329: 補充一下，麻州政府有承認台灣駕照
→ ftx12329: 入境一年內可以合法使用，不過因為都是
→ ftx12329: 中文，國際駕照還是必要的
※ 編輯: Rameses (134.174.9.189), 07/25/2016 22:04:44