推 iamavanlin: 其實原文滿好懂的... 04/12 14:03
推 weed222: 原文根本看不懂，推翻譯。 04/12 17:29
推 flzdie: 花時間翻譯這種文章 給推~ 04/12 18:11
推 loveviva: 原文要不是有看到推文我還想說跟這板啥關係XD 04/13 12:54
看完的當下，我滿想把一些詞帶入覆蓋掉
不一定正確，純綷博君一笑
請服用翻譯蒟蒻
※ 引述《YCHJ (確定)》之銘言：
: 我開了一間小公司
小公司 代入 新名詞 「男女關係 or 戀情」
: 只有一個職員，也只能有一個職員
女友 ，也只能有一個女友
: 常常帶著她出訪考察
^^^^^^^^
簡稱，出遊
: 去過九份、貓空、淡水、安平、北門與很多地方
: 最近也安排了日本關西的出差計畫
: 我們合作過許多case，雖偶有磨擦，但培養出不錯的默契
: 另有一位前職員也一起努力了多年
: 後來因為願景的不同，才離開了公司
另有一位ex交往多年，因理念不合分手了
: 而最近有些共同的舊識想一起聚個餐聊聊近況
最近共同的好友圈約聚餐，所以ex也會去
: 但現職員工想到過去我與舊員工的合作無間，感覺不愉快
: 告訴我如果要去這個餐會的話，她會很不開心
但現任女友一想到ex也會去，再加上我和ex之前的戀情，就會很care
告訴我說如果去參加，她會不爽
: 但我若不去，不光是本來就沒什麼聯絡的前職員，
: 而舊識們我也可能漸漸淡出他們生活圈
但我不去的話，不僅是「本就沒啥聯絡的ex」
會連共同生活圈的友人們也漸漸淡了
(ps：我覺得ex 和 朋友群，這是可以作簡單切割的吧?)
: 我倆，總有一個人會受委屈
: 淡淡地，她說，也許要辭職
: 讓我震驚，也受傷
: 我不知道在極力慰留可能有去意的職員後
: 她還願不願意一起為未來努力
在這件事上，一定有人吃虧(但不會是我，因為我就是想去)
在爭吵後，現任女友說…那可能最後就是分手了
這讓我相當震驚
我不知在盡力挽留可能萌生去意的現任女友後
她是否還願意為這段戀情努力
--
男人缺的不是「承諾」
缺的是「時間」去實現它
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.206.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1428804454.A.FFA.html