推 nanachou1226: 最後那句，哈哈哈國語XD幽默 05/21 19:16
※ 引述《av70885 (av70885)》之銘言：
: 來自不同成長環境，加上都經過戀愛洗禮之後的彼此，有些事情可以進入快速，卻也很多
: 會格格不入，改怎改善
在看完原po的文章然後覺得無解10分鐘後，我覺得目前原po最需要的就是一篇完整的翻譯
，請容許今天已經回過一篇文的小弟我再發一篇廢文。
翻譯：
我和她從小就在不同的背景之下成長，彼此在感情這條路跌跌撞撞一路走來，兩顆傷痕累
累的心在毫無妨備的情況下相遇了，或許是我們都有過一定的感情經歷了吧？許多過程都
進展快速且很多問題我們都早已有心理準備，但因為家庭背景的不同，在許多方面我們都
保持著南轅北轍的想法，衍生了許多大大小小的爭吵，想請教版上眾情聖，該如何處理呢
？
-
其實兩個人相處就像凸跟凹這兩個字一樣：
如果凸太大會塞不進凹
如果凹太小也會塞不下凸
所以古人告訴我們一句成語，
叫做「凹凸有致」。
一個人從小到大接受的觀念跟思想在後天當然很難改變，所以你們會因為背景不同而在相
處中有爭執是必然的，我相信你一定聽過一句話：
「退一步，海闊天空。」
如果發生了爭執或是觀念上的衝突，請你先冷靜下來，拿起筆開始默默的寫「凹、凸」這
兩個字一百遍，想想這個凹凸有致的故事，相信你一定會豁然開朗，爭執的問題也就迎刃
而解，也請你要記得我在上一篇廢文也說過的一句話：
「兩個人的相處是磨合，而不是一個人的配合。」
請不要試著去完全配合她，因為那樣只會讓你更無法接受而產生更大的問題。
哦對，還有最重要的一點。
以後跟你女朋友講話記得說國語哦～
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.183.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1432204270.A.B09.html