→ ooooo: 不尊重翻譯專業就是該死
→ ooooo: 我以前也是當翻譯這價錢真過分
唉~ 可憐的男友 問題的重點一直都不在翻譯問題啊
期限四天的翻譯論文到底要多少錢我也不知道
但是總之他男朋友最後找到5000塊的翻譯社就是了
為什麼我會這麼說呢
因為我也曾是男女版鄉民受害者
以前有個女朋友 有次他為了超級無聊的事發脾氣
因為他超愛對BG版有意見 我就說 不然你去發文問鄉民阿
然後他就真的去發文了 問題真的發文之後 整個事情的描述方向就變了
我也就被鄉民撻伐到體無完膚 這樣的案例不只一次
以上是我從慘痛教訓中得到的經驗 謝謝大家
--
這ID一看就知道是為了某人而準備的 但後來....kuku
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.148.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1438002496.A.69B.html
→ gruenherz: ........... 07/27 21:10
噓 kaoru119: 我先 07/27 21:13
→ love0: 箭頭 07/27 21:13
噓 skychy: 針對最後一段，是BG版害你的？還是你們互動自己造成的？ 07/27 21:15
→ skychy: 自己要把事情拿上網公審，東西也都你們自己描述.. 07/27 21:15
我是很抗拒拿事情上來公審的 畢竟清官難斷家務事
加上單方面說法本來就必須存疑
噓 kaoru119: 看你這篇就懂為什麼你會被撻伐，不管怎樣都是they的錯你 07/27 21:19
→ kaoru119: 沒錯 07/27 21:19
我有舉出我的依據好嗎 您也可以依據的回答阿
噓 overhead: 依照你的理論 男方明知行情卻想殺到4000理想價 這不是 07/27 21:22
→ overhead: 不尊重專業是甚麼? 這種人活該出去賺22k 剛好不被別人 07/27 21:22
→ overhead: 尊重嘛 07/27 21:22
他如果今天付錢時硬要少付一千或是邊付邊酸被你罵我沒話說
人家詢個價也不行?? 你今天去夜市買東西老闆說220你說200好不好
這樣算不算是不尊重老闆擺攤專業
噓 FaFeiWen5566: 全男人都嘴賤? 07/27 21:24
大大仔細看好嗎 是通病 嚴重不嚴重的問題罷了 你跟你哥們互虧不也是一種嗎
※ 編輯: email9527 (61.228.148.183), 07/27/2015 21:43:43
→ sixtyseven: 如果沒看錯，翻譯社的五千是潤稿，不是翻英，等級差 07/27 23:13
→ sixtyseven: 很多吧？ 07/27 23:13
推 sscck5: 你不知道不能講實話嗎？會圍剿的人有一個是討拍其他是想幫 07/28 01:00
→ sscck5: 她拍拍的你還打他們臉 噓死你 07/28 01:00
→ dusted: 專業慣老闆行情 07/28 08:17
→ JayceLai: 前面想推後面想噓所以酸鹼中和惹 07/28 13:45