Re: [求助] 給女友的藏頭詩能幫忙補齊或修改嗎?

[hwsh60013 (夏洛特)]

※ 引述《ffgordon (艾里恩‧拼奇)》之銘言：
: 各位好，小弟欲在七夕送給女友一首藏頭詩，
: 不求對仗工整，只求語意通順且押韻
: 我的作品如下，除了第一二字因隱私刻意挖空外，
: 剩最後一句的最後一個字不知填什麼才好，
: 還請各位能幫小弟想想填入什麼押韻字才好
: 或者那個句子做什麼更動可讓這藏頭詩變更好
: (藏頭本身也可以修改)
: 再麻煩各位版友能不吝指點我一番了，謝謝～
: ps. 其實最後兩句有點硬湊，個人不是太滿意，
: 不知有沒有更好的詞句呢？
: 更新，最後一句改成老亦相扶百世__，一樣最後一個字待各位救我@@

看到手癢就來想一下，但我先說，因為要藏頭，而且我才疏學淺，所以寫出來的東西很不

怎麼樣，還請見諒

改了一下藏頭，比較好寫也比較有味道

「願同君，共長久」

改動的部份盡量按照每句原意，還有你好像很喜歡用典，也盡量幫你找典故

格律就不管了，當古詩寫


: __窈纠兮佼人燎，__心挑挑撥魂消；

因為要藏你女朋友的名字，我也不知道怎麼改，就這樣吧

還有請再看一遍〈陳風．月出〉，是佼人「僚」兮


: 我見猶憐花月貌，喜宜嗔宜如桃夭；

願得兩心相白首，同友琴瑟灼桃夭

「願得一心人，白首不相離」

「桃之夭夭，灼灼其華」

「窈窕淑女，琴瑟友之」


: 與卿雖距千里遙，妳唱我和餘韻繞；

君遠莫致無以遺，共憶仙臺弄玉簫

「……攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。」

蕭史弄玉的典故


: 共執爾手一生少，老亦相扶百世__。

長知此情豈朝暮，久許人間佳夢遙

「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」


各種斧鑿到不行，我盡力了＠＠


不過我說真的，要藏頭的話，用新詩會比較好，如果想寫古詩，就好好按著格律寫一首，

誠意也一樣很夠


不然直接跟古人借一首來用也成啊，古人很浪漫的



--

御殿深清凝月光
長坂獨立秋風涼
一樽美酒無歸日
永望天琴此意長

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.47.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1470225458.A.44C.html
推 Gazooli: 不過原原po用典太多，感覺搞到不
→ Gazooli: 自然
推 ffgordon: 燎僚都有用喔～我隨意選一個用@@
→ ffgordon: http://i.imgur.com/86RjU1q.jpg
→ ffgordon: 感謝您，改的真好呢～
→ ffgordon: 會寫千里遙是因為真的相距千里@@
→ hwsh60013: 原來如此@@想說平常讀到的不太一樣
推 ffgordon: 妳唱我和是因為喜歡唱歌@@
推 ffgordon: 其實我的目標不是古詩，而是幾句俗白的有押韻的句子，不
→ ffgordon: 太想追求典故到無法一眼看出蘊含的情意
→ ffgordon: 而且如果要格律...格律早就還給老師了，可能要重新上學
→ ffgordon: 了XD
推 udkm420: 驕
→ udkm420: 或瞧
推 osmanthusjo: 覺得你的詩比原po更好，意境更高
→ osmanthusjo: 為了藏頭硬湊實在不好
→ ann7773631: 超強
推 rolanda198: 太厲害了吧!能看到原文就能找出典故太令人佩服~
推 potter1529: 這個才叫詩阿 原本那個更像是.......打油詩
推 x9060000456: 潮
推 ffgordon: 本來就只是要寫打油詩阿XD 各位太把我高看了～
→ pocariccw: 我喜歡一個女生，愛上她燦爛笑容，衷心希望她答應，出
→ pocariccw: 門跟我去郊遊
推 nakabin: 這篇的感覺比較好XD不過該改太多就不是原原波寫的啦 原原
→ nakabin: 波還是用自己原本的吧XD
推 ffgordon: 是啊～已經給自己的版本了，表示很開心
推 jason12308: 詩經東拼西揍。原po像高中生
推 sana1307: 也覺得有點太雕砌，但很美～
→ ffgordon: 是啊～高中畢業後就沒念過國文課本了XD
推 hyhjcjy: 寫詩很浪漫，這首很美~~